PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
Traduzir "cancelaremos seu pedido" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancelaremos seu pedido" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de cancelaremos seu pedido
português
húngaro
HU Ha arra utasít minket, hogy osszuk meg az Ön személyes adatait egy másik vállalattal, hogy az teljesíteni tudja az Ön kérését; például a következő esetekben:
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| pessoais | személyes |
PT A disponibilização dos seus dados pessoais é voluntária. Porém, se você não indicar determinados dados (como p. ex. o endereço de e-mail), nós também não poderemos processar seu pedido.
HU A személyes adatok megadása önkéntes. Ha azonban a felhasználók bizonyos adatokat (például e-mail-címet) nem adnak meg, előfordulhat, hogy kérdésüket, kérésüket nem tudjuk feldolgozni.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| pessoais | személyes |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll. A régi visszatérő rendelést csapatunk leállítja.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Se não pudermos satisfazer o seu pedido (recusa ou limitação), justificaremos a nossa decisão por escrito.
HU Amennyiben kérésének nem tudjuk eleget tenni (elutasítás vagy korlátozás), úgy döntésünket írásban indokoljuk meg.
PT Alguns erros ocorreram e o sistema não pode processar o seu pedido.
HU Hiba történt és a rendszer nem tudta feldolgozni a kérést.
PT Com nosso rastreador de pacotes, você pode verificar o status de entrega de seu pedido de remessa em qualquer ponto de sua rota.
HU Csomagkövetőnkkel az útvonal bármely pontján ellenőrizheti szállítási rendelése szállítási állapotát.
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
| um | egyetlen |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| automaticamente | automatikusan |
PT Com a sincronização automática de pedidos, você receberá os detalhes do pedido junto com as receitas.
HU Az automatikus rendelésszinkronizáció beállításával a rendelési adatokat is integráljuk webáruházadba.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Coloque um código JavaScript assíncrono invisível em qualquer lugar na página de agradecimento pelo pedido ou?
HU Egy online fizetési platform, amely lehetővé teszi a pénz küldését és fogadását, vásárlást, online fizetést a?
| português | húngaro |
|---|---|
| pelo | a |
PT Evite comissões duplicadas com o mesmo ID de pedido, registros de afiliados com o mesmo endereço IP e muito mais
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
HU A rendelés leadásakor megjelenő beviteli maszkok alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| automaticamente | automatikusan |
PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Guerra na Ucrânia Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump
HU Árvíz Herszon Európai Unió Magyarország Egyesült Államok migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország Németország menedék
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Inundação União Europeia Kherson Rússia Ucrânia França Asilo e Pedido de Asilo Donald Trump Protecção do ambiente Israel
HU Árvíz Európai Unió Magyarország Egyesült Államok Herszon migráció orosz-ukrán háború bíróság Lengyelország Franciaország menedék Donald Trump
PT Se você comprar sua assinatura diretamente no site da Adobe, ela começará quando o pedido for processado na Adobe Store.
HU Ha a tagságát közvetlenül az Adobe webhelyéről vásárolja meg, akkor kezdődik, amikor az Adobe áruház eleget tesz a megrendelésnek.
PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
PT Formação a pedido ou em sala de aula
HU Igény szerinti vagy tantermi képzés
PT Seus clientes agora podem adicionar detalhes do pedido e visualizar informações de rastreamento de pedidos na Apple Wallet
HU Vásárlói mostantól megadhatják a rendelési adatokat, és megtekinthetik a rendeléskövetési információkat az Apple Walletben
PT Página de rastreamento de marca, notificações, pesquisa de status do pedido
HU Márkás nyomkövető oldal, értesítések, megrendelés állapotának lekérdezése
PT Quando você fornece informações sigilosas (como o número do cartão de crédito) em nossos formulários de pedido, criptografamos essas informações usando o protocolo TLS.
HU Ha Ön regisztrációs vagy megrendelési űrlapjainkon különleges adatokat (például hitelkártyaszámot) ad meg, az adatokat Transport Layer Security (TLS) technológiával titkosítjuk.
PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença
HU A hallgatói projektekre is kiterjed, például a hallgatók által készített filmekre is.A licenc rendelési részleteinek oldaláról az előfizetéssel letöltött bármely Standard licencet frissítheti Premium licencre
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet okoz a webdesignban.
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
HU Adja hozzá az Animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign alapvető szempontjaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet hoz a webdizájnba.
PT Ao agendar sua consulta on-line ou por telefone, você será solicitado a fornecer seu método de pagamento. Forneça o número do seu voucher neste momento. Você também pode apresentar o voucher no local em seu centro de testes local.
HU Amikor online vagy telefonon egyeztet időpontot, meg kell adnia a fizetési módot. Ezúttal adja meg az utalvány számát. Az utalványt a helyszínen is bemutathatja a helyi tesztközpontban.
PT Nunca se preocupe em perder o seu progresso. Se algo acontecer, pode restaurar o seu backup mais recente do painel de controlo em segundos e continuar a construir o seu mundo.
HU Sosem kell aggódnia amiatt, hogy az előrehaladása elvész. Bármi is történjék, másodpercek alatt visszaállíthatja legutóbbi biztonsági mentését a vezérlőpultról, és folytathatja világa építését.
PT Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
HU A CI-folyamatot is felturbózhatod a Marketplace-en elérhető 150-nél is több alkalmazással, vagy akár saját bővítményt is készíthetsz hozzá!
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| português | húngaro |
|---|---|
| seu | a |
| trabalho | munka |
| código | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| serviço | szolgáltatás |
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
| código | kód |
PT Enquanto seu modelo de kit de IU da web e o lançamento da página de destino em HTML5 estão em construção, coloque um modelo de contador de uma página para celular para que seus clientes em potencial acompanhem seu progresso
HU Miközben a webes felhasználói felület készlet sablonja és a HTML5 céloldal elindítása még folyamatban van, tegyen egy számláló egy oldalas mobil sablont, hogy a potenciális ügyfelek nyomon követhessék a haladást
| português | húngaro |
|---|---|
| clientes | ügyfelek |
PT Por muito tempo, houve dois casos de assistência B2B excepcional em minha carreira profissional e tenho o prazer de dizer que o Post Affiliate Pro faz parte da lista com ambos seu software e seu suporte
HU Szakmai pályafutásom során a leghosszabb ideig két kivételes B2B-segélynyújtás történt, és örömmel jelenthetem, hogy a Post Affiliate Pro mindkettővel, szoftverével és támogatásával is felkerült a listára
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | is |
| dois | két |
| suporte | támogatás |
PT Isso significa que toda a comunicação entre o seu navegador e o Post Affiliate Pro é criptografada, incluindo seu chat e comunicação por e-mail.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
PT Um cookie é um elemento de dados que um site da web pode enviar ao seu navegador, que pode então armazená-lo em seu sistema
HU A cookie egy olyan adatelem, amelyet egy webhely elküldhet az Ön böngészőjének, amely azután tárolhatja azt az Ön rendszerében
| português | húngaro |
|---|---|
| sistema | rendszer |
PT Você pode definir as permissões do seu sistema operacional para que o navegador não consiga gravar nenhuma informação no seu disco para proteger sua privacidade
HU Beállíthatja az operációs rendszer engedélyeit úgy, hogy a böngésző ne tudjon semmilyen információt írni a lemezére az Ön személyes adatainak védelme érdekében
| português | húngaro |
|---|---|
| sistema | rendszer |
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| de | belül |
PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| português | húngaro |
|---|---|
| seu | a |
| trabalho | munka |
| código | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pedido pedido vai e pedido pedido devem pedido for preço pedido pedido válido pedido recebido será pedido meu pedido pedido e pedido agora pedido seguro pedido deve so pedido pedido recorrente pedido diretamente primeiro pedido pedido online for pedido e um pedido pedido para pedido de emprego seu o seu orçamento seu marketing seu fluxo monitore seu código no seu o seu seguranca seu nome seu ambiente e seu produto ve seu endereço gerenciar seu e seu no seu site seu fluxo o seu chaveiro o seu personalizar seu perfil personalizar seu conteúdo gerenciar seu conteúdo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe