Traduzir "aumento global" para francês

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

• entreprises ont signalé
• satisfaction des clients
• productivité des employés
• l'adoption des principes

FR L’essor de SaaS (Software as a service), du cloud computing et des technologies émergentes comme les conteneurs et les applications sans serveur, ont tous été attribués à l’augmentation du développement et de l’utilisation de l’API

• SaaS
• Software as a
• cloud computing
• conteneurs
• applications sans serveur
• développement

FR À mesure que la portée augmente, cela conduit naturellement à une plus grande notoriété

• augmente
• cela conduit naturellement
• grande notoriété

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

• première série a
• témoin
• l'importance du vaccin

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

• Bangladesh
• points du nombre
• sociale est importante
• ralentir la propagation

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

• Nigeria
• point du nombre
• préventifs

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

• Inde
• points du nombre
• déclarant avoir toujours
• cours des derniers

FR Il y a une augmentation de la RAM et une extension des options de stockage jusquà 512 Go sur le Duo 2, bien que cela entraîne une augmentation des prix, et avec cette connectivité rapide, vous préférerez peut-être plutôt le stockage en nuage.

• a une augmentation
• RAM
• extension des options
• stockage jusquà Go
• Duo
• prix
• connectivité rapide
• préférerez peut-être plutôt

FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?

• streaming vidéo a-t-il
• problèmes psychologiques
• tels qu'une anxiété
• dépression accrue
• d'autres choses

FR Par exemple, à mesure que l'utilisation des services bancaires mobiles augmentait, le canal a connu peu de temps après une augmentation des chevaux de Troie bancaires mobiles selon une étude de Kaspersky

• exemple
• mesure que l'utilisation
• bancaires mobiles augmentait
• canal a connu
• augmentation des chevaux
• Troie bancaires mobiles
• étude de Kaspersky

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

• Zero Trust a
• créé en réponse
• travailleurs mobiles
• distants
• tendance du BYOD
• Bring Your Own
• Shadow IT
• cloud

FR Cela est dû à un mélange dangereux d'insécurité et d'insurrection accrues, de conflits intercommunautaires croissants et d'aggravation de la crise climatique

• Cela est dû
• mélange dangereux d'insécurité
• d'insurrection accrues
• conflits intercommunautaires croissants
• climatique

FR C'est aussi et surtout pourquoi, comparés aux e-mails groupés, les messages automatisés permettent de constater, en moyenne, une augmentation de 93 % du taux d'ouverture d'e-mail et une augmentation de 174 % du taux de clics.

• surtout pourquoi
• comparés aux e-mails
• messages automatisés permettent
• constater
• moyenne
• taux d'ouverture d'e-mail

FR « Nous avons découvert une augmentation de 10 pour cent du risque de souffrir une rappe pour chaque augmentation de 5 micrographies par mètre cube des particules fins dans le ciel où vous vivez

• cent du risque
• souffrir une rappe
• augmentation de micrographies
• où vous vivez

FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.

• intensifié ses promotions
• passer le mot
• Targus a vu
• commandes
• offres personnalisées vérifiées

FR Dès que nous avons vu des cliniques planifier leur réouverture, nous avons également constaté une augmentation du nombre de bénéficiaires supplémentaires et une augmentation du nombre de bénéficiaires souhaitant acheter plusieurs cohortes.

• vu des cliniques
• réouverture
• avons également constaté
• augmentation du nombre
• bénéficiaires supplémentaires
• bénéficiaires souhaitant acheter

FR Nous nous attendons à ce que des flux de trésorerie supplémentaires soient générés par la hausse du PIB, l’indexation des tarifs réglementés sur l’inflation et l’augmentation des taux de motorisation.

• flux de trésorerie
• hausse du PIB

FR Augmentation de la demande de soins de santé et de dispositifs médicaux en raison de l'augmentation du tourisme médical

• soins de santé
• l'augmentation du tourisme

FR Urbanisation croissante, augmentation des revenus (ruraux et urbains), industrialisation croissante à travers le pays et participation du secteur privé

• Urbanisation croissante
• augmentation des revenus
• ruraux
• urbains
• pays
• participation du secteur

FR L?hôtel a observé des croissances impressionnantes : +41 % pour les clics/trafic qualifié, +196 % pour les réservations directes et +160 % pour les revenus directs.

• hôtel a observé
• croissances impressionnantes
• clics
• trafic qualifié
• réservations directes
• revenus

FR Augmentation des prix Netflix 2021: Comment éviter la hausse et la rétrogradation des prix

• Augmentation des prix
• rétrogradation des prix

FR Trane Technologies: Naviguer dans les exigences de la demande accrue des consommateurs causée par l'augmentation des projets d'amélioration de la maison

• Trane Technologies
• causée par l'augmentation
• maison

FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?

• streaming vidéo a-t-il
• problèmes psychologiques
• tels qu'une anxiété
• dépression accrue
• d'autres choses

FR Avec une augmentation des professionnels talentueux pouvant travailler avec plusieurs langues, la demande de développeurs de piles complets est une augmentation

• augmentation des professionnels
• langues
• demande de développeurs
• augmentation

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

• Zero Trust a
• créé en réponse
• travailleurs mobiles
• distants
• tendance du BYOD
• Bring Your Own
• Shadow IT
• cloud

FR Commencez votre vidéo en montrant votre produit. Quand un produit apparaît au démarrage d'une vidéo, l'intérêt positif augmente de 24 %* et l'intention de cliquer de 34 %*5.

• Commencez votre vidéo
• montrant votre produit
• Quand un produit
• démarrage d'une vidéo
• l'intérêt positif augmente
• l'intention de cliquer

FR Montrez encore la marque. Afficher votre marque pendant plus de la moitié de la vidéo booste sa mémorisation assistée de 25 % et celle de son message de 21 %5.

• Afficher votre marque
• booste sa mémorisation

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

• première série a
• témoin
• l'importance du vaccin

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

• Bangladesh
• points du nombre
• sociale est importante
• ralentir la propagation

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

• Nigeria
• point du nombre
• préventifs

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

• Inde
• points du nombre
• déclarant avoir toujours
• cours des derniers

FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.

• intensifié ses promotions
• passer le mot
• Targus a vu
• commandes
• offres personnalisées vérifiées

FR Même par des températures estivales typiques de 77F/25C, il est possible d'enregistrer jusqu'à 51 minutes de 4K/120 (40 % de plus que la batterie standard) ou 71 minutes de 4K/60 (13 % de plus que la batterie standard).

• températures estivales typiques
• possible d'enregistrer jusqu'à
• batterie standard

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

• entreprises ont signalé
• satisfaction des clients
• productivité des employés
• l'adoption des principes

FR L’escalade de privilèges : les assaillants accèdent à un réseau, puis utilisent l’escalade de privilèges pour étendre leur portée plus profondément dans le système

• privilèges
• réseau
• puis utilisent
• privilèges pour étendre
• portée plus profondément
• système

FR Cela est certainement vrai toutefois, l’augmentation considérable du nombre de sites et des besoins en énergie de ces sites dépendants des systèmes informatiques entraînera une hausse équivalente à la consommation d’énergie

• Cela est certainement
• toutefois
• considérable du nombre
• sites
• besoins en énergie

FR Cette équipe favorise la croissance des effectifs au sein des districts, la visibilité locale des Lions, l'efficacité du service, et la formation de responsables dynamiques et innovateurs.

• effectifs au sein
• districts
• formation de responsables

FR 14. Votre streaming vidéo a-t-il causé des problèmes psychologiques, tels qu'une anxiété accrue, une dépression accrue ou une capacité à se concentrer sur d'autres choses ?

• streaming vidéo a-t-il
• problèmes psychologiques
• tels qu'une anxiété
• dépression accrue
• d'autres choses

FR Si une page voit soudainement augmenter son nombre de pages vues, par exemple, vérifiez les valeurs de pages vues des autres pages de votre site pour voir si cette modification correspond à une augmentation de la popularité de l’ensemble du site.

• page voit soudainement
• nombre de pages
• exemple
• vérifiez les valeurs

FR C'est le plus grand fournisseur de médicaments génériques au monde, occupant une part de 20 % de l'offre mondiale en volume, et fournit également 62 % de la demande mondiale de vaccins

• fournisseur de médicaments
• occupant une part

FR La pandémie provoque une forte augmentation des authentifications pour le trafic à distance.

• augmentation des authentifications

FR La pandémie nous a rappelé la nécessité de résilience de nos systèmes alimentaires, y compris l'accès à la nourriture face à l'augmentation de la faim dans le monde

• pandémie nous a
• nécessité de résilience
• systèmes alimentaires

FR Avec l'augmentation du nombre de cancers de la peau et la pénurie mondiale de spécialistes de santé, la dermatologie est soumise à une énorme pression pour s'adapter à cet environnement en mutation

• l'augmentation du nombre
• santé
• dermatologie est soumise

FR Mme Powell a noté qu’elles avaient « également contribué à la hausse des financements en matière de santé dans le monde » en mobilisant le soutien d’agences du gouvernement américain et de donateurs internationaux.

• Mme Powell a
• avaient
• financements en matière
• mobilisant le soutien
• gouvernement américain
• donateurs

FR La consommation mondiale de fromage a connu une nette augmentation ces dernières années, notamment en raison de l'occidentalisation des habitudes alimentaires dans les pays d'Asie du Sud-Est et de l'élévation du niveau de vie

• augmentation ces dernières
• notamment en raison
• l'occidentalisation des habitudes
• l'élévation du niveau

FR L'augmentation de la demande mondiale en sucre a entraîné la hausse des prix du sucre raffiné

• mondiale en sucre
• entraîné la hausse
• prix du sucre

FR Mme Powell a noté qu’elles avaient « également contribué à la hausse des financements en matière de santé dans le monde » en mobilisant le soutien d’agences du gouvernement américain et de donateurs internationaux.

• Mme Powell a
• avaient
• financements en matière
• mobilisant le soutien
• gouvernement américain
• donateurs

FR Agissons maintenant pour limiter l’augmentation de la température mondiale. Pensons au climat dans toutes nos actions. Naturellement.

• température mondiale
• Pensons au climat
• actions

FR Depuis qu'il utilise monday.com, notre service marketing mondial a constaté une amélioration de 40 % de la collaboration entre les équipes.”

• qu'il utilise
• marketing mondial a

FR La demande de gaz naturel de l'Inde devrait doubler pour atteindre 133 BCM en 2030 contre 64 BCM en 2019, contre une augmentation de 12 % de la demande mondiale de gaz.

• demande de gaz
• l'Inde devrait doubler
• contre une augmentation