Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mélange dangereux d insécurité" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélange dangereux d insécurité" de francês para português

Traduções de mélange dangereux d insécurité

"mélange dangereux d insécurité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mélange combinação mistura misturador
dangereux perigoso perigosos
insécurité insegurança

Tradução de francês para português de mélange dangereux d insécurité

francês
português

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

PT ... suficiente (100 a 250 litros dependendo da capacidade de mistura de gás). Fácil operação: uma válvula misturadora proporcional (-2ME) com botão de comando e escala de % fornece ajustes de mistura ...

francês português
litres litros
mélange mistura
bouton botão
échelle escala
réglage ajustes
contrôle comando
et e
permet da
de de
le o
une uma
un fácil

FR ... / maintien de la température Caractéristiques principales • Temps de mélange courts • Qualité de mélange extrêmement élevée • Reproductibilité des lots • Rapport de mélange 1/100.000 • ...

PT ... arrefecimento / manutenção da temperatura Principais características - Tempo curto de mistura - Extremamente alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Razão de mistura ...

francês português
maintien manutenção
température temperatura
principales principais
caractéristiques características
mélange mistura
extrêmement extremamente
lots lotes
rapport resultados
temps tempo
des da

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

PT ... O misturador cónico BOLZ-SUMMIX funciona de acordo com o princípio comprovado de um parafuso de mistura rotativo que é guiado ao longo da parede do vaso cónico a uma distância próxima constante por meio ...

francês português
mélange mistura
un um
de de
d a
du do

FR L?hypochlorite de sodium peut être dangereux s?il est mélangé avec d?autres nettoyants ménagers

PT O hipoclorito de sódio pode ser perigoso se misturado com outros produtos de limpeza domésticos

francês português
sodium sódio
dangereux perigoso
s s
autres outros
peut pode
être ser
hypochlorite hipoclorito
de de
est é
l o

FR Cela est dû à un mélange dangereux d'insécurité et d'insurrection accrues, de conflits intercommunautaires croissants et d'aggravation de la crise climatique

PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática

francês português
mélange mistura
conflits conflito
crise crise
et e
de de
la a
un uma

FR ​La plupart des applications de l'industrie alimentaire incluent une opération de mélange. Pour obtenir la qualité souhaitée du produit, son volume entier doit être mélangé de manière optimale

PT A maioria das aplicações na indústria de alimentos inclui o processo de mistura. Para obter a qualidade do produto desejada, todo o volume do produto deve ser misturado adequadamente.

francês português
alimentaire alimentos
incluent inclui
mélange mistura
souhaité desejada
volume volume
doit deve
applications aplicações
produit produto
de do
pour na
obtenir obter
entier todo

FR Pour le test, les chercheurs ont mélangé des nombres équivalents des deux lignées cellulaires et avaient l'habitude les sérums ou le plasma à une dilution finale de 1/100 pour marquer 2,105 cellules de ceci mélange

PT Para o teste, os pesquisadores misturaram números equivalentes das duas linha celular e usaram soros ou plasma em uma diluição final de 1/100 para etiquetar 2,105 pilhas deste mistura

francês português
test teste
chercheurs pesquisadores
cellulaires celular
plasma plasma
finale final
mélange mistura
et e
ou ou
de de
à para
le o
des números

FR Les unités de préparation de mélange Tetra Pak pour crème glacée sont basées sur une plateforme parfaitement adaptée pour répondre aux exigences liées à la préparation du mélange des produits de petite et moyenne capacité.

PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.

francês português
mélange mistura
tetra tetra
pak pak
exigences requisitos
petite pequena
moyenne média
capacité capacidade
préparation preparação
basées base
et e
de de
plateforme plataformas
unités unidades
produits produtos
à em

FR Un atelier de préparation mélange et traite le mélange efficacement pour assurer une fonctionnalité intégrale ultérieure.

PT Uma planta de preparação de mistura processa e mistura de forma eficaz para garantir uma funcionalidade posterior completa.

francês português
préparation preparação
mélange mistura
efficacement eficaz
assurer garantir
fonctionnalité funcionalidade
et e
de de
le o
une uma

FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...

PT ... mistura O pó é sugado para um líquido em circulação por vácuo. O pó disperso é homogeneizado passando-o através da cabeça do misturador localizada ao lado do tanque. ...

francês português
liquide líquido
circulation circulação
mélange mistura
un um
tête cabeça
la a
de do
par por

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

francês português
rotation rotação
vitesse velocidade
fréquence frequência
méthode método
mélange mistura
et e
convertisseur conversor
être ser
peut pode
de de
fortement mais
une uma
spéciale especial

FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92%. FIX: pré-réglé, pour des mélanges de 2 gaz. Nouveau principe de mélange ...

PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...

francês português
mélangeurs misturadores
définis definidos
applications aplicações
mélange misturador
mélanges misturas
à para
de de
gamme variedade
une uma
gaz gás

FR ... remplissage entre 10% et 100% de la capacité maximale du mélangeur. Productivité et qualité vont de pair Les éléments de mélange bien conçus réduisent le temps de mélange à 90 secondes ...

PT ... uma qualidade de mistura constante com qualquer nível de enchimento entre 10% e 100% da capacidade máxima da misturadora. Produtividade e qualidade andam de mãos dadas Os elementos de mistura ...

francês português
remplissage enchimento
maximale máxima
éléments elementos
mélange mistura
et e
capacité capacidade
productivité produtividade
qualité qualidade
de de

FR ... Améliore l'efficacité du mélange et du dégazage de petites quantités de matériaux. Meilleur vendeur de mélangeurs certifiés CE. ・230V prêt ・Les 2 modes de mélange et de dégazage réalisent la dispersion ...

PT ... eficiência da mistura e desgaseificação de pequenas quantidades de material. Mais vendido em Misturador Certificado CE. ・230V pronto ・The 2 modos de mistura e desaeração conseguem a dispersão e desaeração ...

francês português
petites pequenas
quantités quantidades
matériaux material
modes modos
mélange mistura
certifié certificado
et e
de de
prêt pronto
la a

FR ... le mélange de poudres. La vitesse du moteur peut être réglée selon les besoins et il est possible de remplacer les lames de mélange par des formes différentes en fonction de votre utilisation. ...

PT ... produtos lácteos e mistura de pó. A velocidade do motor pode ser ajustada conforme necessário e é possível substituir as pás misturadoras com formas diferentes, dependendo do caso de uso. ...

francês português
mélange mistura
vitesse velocidade
moteur motor
besoins necessário
remplacer substituir
formes formas
différentes diferentes
et e
en fonction de dependendo
est é
possible possível
être ser
de de
peut pode
utilisation uso
du do

FR À notre centre de développement des produits de mélange, nous pouvons vous aider à choisir la bonne technologie de mélange, afin que vous obteniez toujours des résultats de haute qualité

PT No nosso PDC de mistura, podemos ajudar você a escolher a tecnologia de mistura certa para obter sempre resultados de alta qualidade

francês português
mélange mistura
aider ajudar
choisir escolher
technologie tecnologia
toujours sempre
haute alta
résultats resultados
vous você
notre nosso
pouvons podemos
des de
la a

FR ​La plupart des applications de l'industrie alimentaire incluent une opération de mélange. Pour obtenir la qualité souhaitée du produit, son volume entier doit être mélangé de manière optimale

PT A maioria das aplicações na indústria de alimentos inclui o processo de mistura. Para obter a qualidade do produto desejada, todo o volume do produto deve ser misturado adequadamente.

francês português
alimentaire alimentos
incluent inclui
mélange mistura
souhaité desejada
volume volume
doit deve
applications aplicações
produit produto
de do
pour na
obtenir obter
entier todo

FR Notre usine de mélange maigre et propre aux États-Unis nous offre une flexibilité maximale pour une mise sur le marché à la pointe de l'industrie et un mélange de lots de lubrifiants juste à temps.

PT Nossa instalação de mistura limpa e enxuta nos Estados Unidos nos dá flexibilidade máxima para velocidade de lançamento no mercado líder da indústria e mistura de lote de lubrificante just-in-time.

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données. Des organisations vous espionnent et...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

francês português
devient ser
jour momento
vous você
en no
des única
de seu
d a

FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent...

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode...

francês português
devient ser
jour momento
des única
de seu
plus a
chaque usando

FR Grâce à la navigation sécurisée dans Chrome, surfez sur le Net en toute sécurité. Lorsque vous consultez un site potentiellement dangereux, un message vous en avertit pour vous protéger.

PT Com a proteção do Navegação segura no Chrome, é possível navegar com confiança. Se você visitar um site que apresenta atividades suspeitas, será alertado e redirecionado a uma página segura.

francês português
chrome chrome
site site
navigation navegação
vous você
un um
en no
message com
le o
sécurisée segura
la a
sur proteção
lorsque se

FR Certains VPN gratuits ne sont pas dignes de confiance et peuvent même être dangereux

PT Algumas VPNs gratuitas não são confiáveis e não oferecem segurança

francês português
vpn vpns
gratuits gratuitas
confiance segurança
de confiance confiáveis
certains algumas
et e
sont são

FR CyberGhost propose également un certain nombre de fonctionnalités qui vous permettent de bloquer les sites web malveillants, le suivi en ligne et les sites dangereux

PT O CyberGhost também possui vários recursos como parte do aplicativo que permitem bloquear sites maliciosos, rastreamento online e sites não seguros

francês português
cyberghost cyberghost
permettent permitem
bloquer bloquear
malveillants maliciosos
fonctionnalités recursos
et e
en ligne online
également também
de do
sites sites
le o
un vários
certain que
suivi rastreamento

FR Bloqueur de site web malveillant : précise si le VPN propose une fonction supplémentaire permettant de bloquer les sites web dangereux.

PT Bloqueador website malicioso: Especifica se uma VPN oferece a função adicional para bloquear sites perigosos.

francês português
malveillant malicioso
précise especifica
si se
vpn vpn
propose oferece
dangereux perigosos
bloqueur bloqueador
supplémentaire adicional
sites sites
site web website
une uma
le o
bloquer bloquear
fonction função

FR  Les points d’accès Wi-Fi publics sont extrêmement pratiques, mais également très dangereux

PT Embora pontos de acesso públicos de Wi-Fi sejam muito convenientes, também são muito perigosos

francês português
points pontos
publics públicos
dangereux perigosos
également também
très muito

FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.

PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.

francês português
visuelles visuais
potentiellement potencialmente
dangereux perigoso
torrent torrent
sûr seguro
un um
ou ou
site site
été foi
le o
en além
outre além disso
lorsqu que

FR Ce type de site n’est pas forcément intrinsèquement dangereux, mais vous prenez davantage de risques.

PT Um espelho nem sempre precisa ser perigoso, mas é seguro dizer que você corre um risco maior ao usá-lo.

francês português
dangereux perigoso
risques risco
vous você
davantage que
pas dizer
mais mas
type lo

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.

francês português
entièrement completa
profil perfil
backlinks backlinks
débarrasser livrar
potentiellement potencialmente
éviter evitar
pénalités penalidades
et e
de de
google google
votre seu
liens links

FR Produits ou compléments alimentaires dangereux

PT Produtos ou suplementos sem segurança

francês português
ou ou
produits produtos

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos

francês português
identifiant identificação
suivre rastrear
appareil dispositivo
vie vida
sécurité segurança
et e
vous você
au a
processus processos
en em
cycle ciclo
unique única
long longo
de de
chaque cada
pouvez pode
son o
communiquer comunicar

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

francês português
validé validado
nécessairement necessariamente
certainement certamente
message mensagem
un um
peut pode
être ser
doit deve
mais mas
qui o

FR Une fois que vous avez compris les différences, le terme « cloud » ne semble plus aussi dangereux.

PT Ao entender todas as diferenças específicas, o termo “cloud” vai soar mais natural e seguro para você

francês português
différences diferenças
terme termo
cloud cloud
plus mais
le o

FR S'il est potentiellement dangereux de perdre des messages Facebook secrets, certaines données sont à la fois très sensibles et très précieuses pour leur propriétaire

PT Embora seja uma coisa potencialmente perder mensagens secretas do Facebook, alguns dados são altamente sensíveis e altamente valiosos para seu proprietário

francês português
potentiellement potencialmente
perdre perder
facebook facebook
données dados
propriétaire proprietário
et e
très altamente
à para
de do
sont são
messages mensagens
des alguns
la uma

FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.

PT Se você encontrar um código perigoso ou mal-intencionado publicado aqui, entre em contato na hora para que a gente possa tomar as medidas necessárias.

francês português
détectez encontrar
code código
dangereux perigoso
si se
ou ou
contactez contato
le a
sur em
vous você

FR Ce sont tous des non-sens - et dangereux de cliquer sur.

PT Tudo isso não faz sentido - e é perigoso clicar nele.

francês português
dangereux perigoso
cliquer clicar
sens sentido
et e
sur nele

FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.

PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.

francês português
trafic tráfego
ventes vendas
alertes alertas
dangereux perigoso
se produit acontece
astuces dicas
et e
ou ou
obtenez obtenha
recevez receba
à para
un um
de de
site website
mail e-mail
pages páginas
améliorer melhorar
plus mais
e-mail mail
quelque algo
importante importantes

FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução

francês português
confidentialité privacidade
informations informações
potentiel potencial
dangereux perigoso
médicament medicamento
extrêmement extremamente
important importante
problèmes preocupações
et e
un um
à ao
solution solução
la a
utilisation uso
est é
de com

FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution.

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução.

francês português
confidentialité privacidade
informations informações
potentiel potencial
dangereux perigoso
médicament medicamento
extrêmement extremamente
important importante
problèmes preocupações
et e
un um
à ao
solution solução
la a
utilisation uso
est é
de com

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.

francês português
ainsi com
et suas

FR Le deep learning contribue à l'amélioration de la sécurité des travailleurs dans de tels environnements en détectant toute personne ou tout objet qui se trouve dans le rayon dangereux d'une machine lourde.

PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.

francês português
deep profundo
learning aprendizado
contribue ajuda
sécurité segurança
environnements ambientes
rayon raio
machine máquina
lourde pesada
travailleurs trabalhador
ou ou
de de

FR Dans ses relations avec l’Union européenne, la Suisse joue un dangereux jeu d’équilibriste, dont elle pourrait aussi sortir perdante.

PT A relação da Suíça com a UE é um perigoso jogo de equilíbrio do qual o país também pode sair perdendo.

francês português
relations relação
dangereux perigoso
un um
suisse suíça
jeu jogo
la a
avec o
dont de

FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée

PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida

francês português
dangereux perigoso
magique mágico
paix paz
et e
ère era
de de
pouvoir poder
le o
nature natureza
la uma

FR Limitez l'accès des utilisateurs sur des catégories entières de sites Internet à contenus inapproprié ou dangereux avec des informations URL certifiées du monde entier.

PT Limite o acesso dos usuários a categorias inteiras de websites com conteúdo inadequado ou inseguro, usando inteligência de reputação de URLs no mundo inteiro.

francês português
limitez limite
catégories categorias
entières inteiras
url urls
entier inteiro
ou ou
utilisateurs usuários
informations inteligência
contenus conteúdo
monde mundo
de de
sites websites
du do
avec o

FR L’Afghanistan reste l’un des pays les plus dangereux et les plus violents du monde en proie à des crises.

PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.

francês português
dangereux perigosos
monde mundo
crises crise
et e
du do
plus mais
pays países

FR L'Afghanistan reste l'un des plus dangereux et des plus v

PT O Afeganistão continua sendo um dos mais perigosos e mais v

francês português
dangereux perigosos
v v
et e
plus mais

FR Les déchets contaminés contiennent des produits chimiques dangereux qui peuvent provoquer des maladies, notamment le choléra, la dengue et le dernier en date, le Covid-19

PT O lixo contaminado contém produtos químicos perigosos que podem causar doenças, incluindo cólera, dengue e o mais recente, Covid-19

francês português
déchets lixo
chimiques produtos químicos
dangereux perigosos
provoquer causar
maladies doenças
peuvent podem
et e
notamment incluindo
le o
dernier recente
produits produtos

FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen

PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu

francês português
z z
leaders líderes
transport transporte
chimiques produtos químicos
dangereux perigosos
polonais polonês
européen europeu
un um
et e
de de
marchés mercados
est é
matières matérias
en no
compris incluindo
produits produtos

FR Les composés organiques chlorés persistants formés à la suite de la modification de l?hypochlorite de sodium sont plus dangereux

PT Os compostos orgânicos clorados persistentes formados como resultado da modificação do hipoclorito de sódio são mais perigosos

francês português
composés compostos
organiques orgânicos
modification modificação
sodium sódio
dangereux perigosos
l o
de de
hypochlorite hipoclorito
plus mais

FR Nous devons tous nous rappeler à quel point la prévention est importante, en particulier pendant l?épidémie causée par le coronavirus, qui est un pathogène très dangereux

PT Todos devemos lembrar a importância da prevenção, principalmente durante a epidemia causada pelo coronavírus, que é um patógeno muito perigoso

francês português
rappeler lembrar
épidémie epidemia
coronavirus coronavírus
dangereux perigoso
importante importância
causé causada
est é
un um
prévention prevenção
en particulier principalmente
pendant durante
très muito
tous todos
l o

FR Dans sa couverture, il retrouve la famille de Pete qui lentraîne dans un monde aussi dangereux que celui quil fuit

PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo

francês português
couverture capa
monde mundo
dangereux perigoso
un um
famille família
la a
de de
il ele
que tão

Mostrando 50 de 50 traduções