PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
"exigências energéticas desses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
FR Cela est certainement vrai toutefois, l’augmentation considérable du nombre de sites et des besoins en énergie de ces sites dépendants des systèmes informatiques entraînera une hausse équivalente à la consommation d’énergie
português | francês |
---|---|
certamente | certainement |
verdade | vrai |
mas | toutefois |
enorme | considérable |
no | en |
locais | sites |
e | et |
exigências | besoins |
consumo | consommation |
energia | énergie |
PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.
FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
exigências | besoins |
idioma | langues |
horário | horaires |
moeda | devises |
integrações | intégrations |
eventos | événements |
PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.
FR InEvent a l'expérience des événements internationaux et répond aux besoins des entreprises dans plus de 180 pays, avec des intégrations de langues, de fuseaux horaires, de devises et de pays pour répondre aux besoins de votre entreprise.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
exigências | besoins |
idioma | langues |
horário | horaires |
moeda | devises |
integrações | intégrations |
eventos | événements |
PT Militares economizam 30% em bebidas energéticas e têm acesso a sabores exclusivos
FR Les militaires économisent 30% sur les boissons énergisantes et ont accès à des saveurs exclusives
português | francês |
---|---|
militares | militaires |
bebidas | boissons |
e | et |
acesso | accès |
sabores | saveurs |
exclusivos | exclusives |
PT Para mostrar sua gratidão, eles lançaram sabores exclusivos para militares em latas patrióticas e oferecem um desconto especial de 30% em qualquer pedido de bebidas energéticas, bebidas de café, suplementos e muito mais.
FR Pour montrer leur gratitude, ils ont lancé des saveurs exclusives à l'armée dans des canettes patriotiques et offrent une réduction spéciale de 30% sur toute commande de boissons énergisantes, de boissons au café, de suppléments, etc.
português | francês |
---|---|
mostrar | montrer |
gratidão | gratitude |
sabores | saveurs |
exclusivos | exclusives |
militares | armée |
latas | canettes |
especial | spéciale |
pedido | commande |
PT Sefaira: calcule as cargas energéticas no início do seu projeto
FR Sefaira : Estimez les taux d'utilisation de l'énergie dès le début de votre conception
português | francês |
---|---|
projeto | conception |
PT O hidrogénio pode ser utilizado para cobrir as necessidades energéticas dos edifícios (tanto em termos de electricidade como de calor)
FR L'hydrogène peut être utilisé pour couvrir les besoins énergétiques des bâtiments (à la fois en termes d'électricité et de chaleur)
português | francês |
---|---|
cobrir | couvrir |
edifícios | bâtiments |
calor | chaleur |
ser | être |
utilizado | utilisé |
PT A Total Eren está a desenvolver-se principalmente nos países em que as energias renováveis constituam uma resposta competitiva para as necessidades energéticas crescentes
FR Total Eren se développe principalement dans les pays où les énergies renouvelables constituent une réponse compétitive à des besoins énergétiques croissants
português | francês |
---|---|
eren | eren |
principalmente | principalement |
países | pays |
resposta | réponse |
necessidades | besoins |
crescentes | croissants |
energias | énergies |
renováveis | renouvelables |
PT Para tanto, a Alemanha assinou uma série de Energiepartnerschaften (parcerias energéticas) bilaterais com importantes países de produção, de trânsito e de consumo
FR C’est pourquoi l’Allemagne a conclu ces dernières années une série de partenariats énergétiques bilatéraux avec de grands pays producteurs, consommateurs et de transition
português | francês |
---|---|
parcerias | partenariats |
consumo | consommateurs |
é | est |
PT Empresas alemãs inovadoras desenvolvem soluções energéticas para as regiões em desenvolvimento.
FR Des entreprises allemandes innovantes développent des solutions énergétiques pour les régions en développement.
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
inovadoras | innovantes |
soluções | solutions |
regiões | régions |
PT As usinas fotovoltaicas e eólicas poderiam não apenas cobrir as necessidades energéticas do respectivo país, mas produzir hidrogênio verde também para a exportação.
FR Dans chaque pas, des parcs photovoltaïques et éoliens pourraient non seulement couvrir les besoins en énergie mais aussi produire de l’hydrogène vert pour l’exportation.
português | francês |
---|---|
poderiam | pourraient |
apenas | seulement |
cobrir | couvrir |
necessidades | besoins |
produzir | produire |
hidrogênio | hydrogène |
verde | vert |
exportação | exportation |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc.
FR "Face à l'une des plus grandes crises énergétiques d'Europe, les fabricants de cheminées et de poêles veulent mettre en avant les avantages économiques et environnementaux d'un grand oublié du marché espagnol", assurent-ils auprès de l'Aefecc.
português | francês |
---|---|
crises | crises |
europa | europe |
fabricantes | fabricants |
e | et |
querem | veulent |
benefícios | avantages |
ambientais | environnementaux |
no | en |
esquecido | oublié |
mercado | marché |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc
FR "Face à l'une des plus grandes crises énergétiques d'Europe, les fabricants de cheminées et de poêles veulent mettre en avant les avantages économiques et environnementaux d'un grand oublié du marché espagnol", assurent-ils auprès de l'Aefecc
português | francês |
---|---|
crises | crises |
europa | europe |
fabricantes | fabricants |
e | et |
querem | veulent |
benefícios | avantages |
ambientais | environnementaux |
no | en |
esquecido | oublié |
mercado | marché |
PT Isto significa um ajuste sem fricção com total liberdade de movimentos e espaço de armazenamento para guardar géis e barras energéticas.
FR Cela se traduit par une coupe qui évite le frottement et offre une pleine liberté de mouvement, sans oublier des poches pour emporter barres et gels énergétiques.
PT O colete é construído para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena garrafas de água macias, géis, barras energéticas, uma camada adicional e outro equipamento de segurança num conjunto compacto e facilmente ajustável.
FR Le gilet est conçu pour vous permettre d'explorer la montagne en toute sécurité. Il accueille des gourdes souples, des gels, des barres, une veste supplémentaire et du matériel de sécurité, le tout dans un design compact et facile à ajuster.
PT Se você solicitar uma cópia desses Dados Pessoais dentro de 60 dias após o término, a Shopify fornecerá uma cópia desses Dados Pessoais.
FR Si vous demandez une copie de ces Données personnelles dans les 60 jours suivant la résiliation, Shopify vous en fournira une copie.
português | francês |
---|---|
se | si |
solicitar | demandez |
cópia | copie |
dados | données |
pessoais | personnelles |
dias | jours |
após | suivant |
shopify | shopify |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
podem | peuvent |
links | liens |
outros | autres |
são | sont |
privacidade | confidentialité |
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
FR Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites Web et les pratiques d’information et le contenu de ces autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites Web
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
podem | peuvent |
links | liens |
privacidade | confidentialité |
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
FR Les pratiques en matière de données et les contenus des autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces derniers
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
FR Les pratiques en matière de données et les contenus des autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces derniers
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
português | francês |
---|---|
atender | répondre |
exigências | exigences |
acesso | accès |
livre | libre |
e | et |
nacionais | nationales |
avaliações | évaluations |
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
português | francês |
---|---|
exigências | exigences |
gdpr | rgpd |
dados | données |
pessoais | personnelles |
PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
português | francês |
---|---|
transforme | transformez |
exigências | exigences |
confluence | confluence |
jira | jira |
software | software |
clique | clic |
PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.
FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.
PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.
FR Vous pouvez aussi intégrer SurveyMonkey à vos applications professionnelles grâce à Automate.io. Vous verrez à quel point des données pertinentes sont précieuses pour construire une marque qui réponde vraiment aux besoins des clients.
português | francês |
---|---|
criar | construire |
exigências | besoins |
clientes | clients |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
FR Pour toute question complémentaire concernant les exigences liées au RGPD, consultez notre page dédiée au RGPD ou téléchargez notre Livre blanc.
português | francês |
---|---|
alguma | toute |
pergunta | question |
exigências | exigences |
rgpd | rgpd |
baixe | téléchargez |
mais | complémentaire |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.
português | francês |
---|---|
veja | voyez |
tempo | temps |
real | réel |
e | et |
fluxo | flux |
s | s |
PT Controle dados confidenciais e atenda suas exigências exclusivas de segurança e conformidade
FR Contrôlez les données sensibles et répondez à vos exigences uniques en matière de sécurité et de conformité.
português | francês |
---|---|
controle | contrôlez |
e | et |
exigências | exigences |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise
português | francês |
---|---|
platform | plateforme |
proteção | protection |
e | et |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Estes arquivos podem residir em uma série de bancos de dados, dependendo das exigências da empresa.
FR Ces fichiers peuvent résider dans plusieurs bases de données, en fonction des exigences de l’organisation.
português | francês |
---|---|
estes | ces |
podem | peuvent |
exigências | exigences |
empresa | organisation |
PT que protegem os dados em qualquer ambiente e se adaptam facilmente a novas exigências e reduzem a complexidade
FR qui protègent les données dans n’importe quel environnement et s’adaptent facilement à de nouvelles exigences, tout en minimisant la complexité
português | francês |
---|---|
protegem | protègent |
ambiente | environnement |
e | et |
facilmente | facilement |
exigências | exigences |
complexidade | complexité |
PT Implementação de soluções de segurança comprovadas, certificadas e baseadas em hardware com uma escolha de opções de desempenho para atender às suas exigências.
FR Mettez en place des solutions de sécurité matérielles réputées et certifiées avec le choix parmi une gamme d’options de performance adaptées à vos besoins.
português | francês |
---|---|
desempenho | performance |
exigências | besoins |
segurança | sécurité |
PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.
FR Les solutions Bluetooth intelligentes de Thales répondent aux exigences d’accès aux appareils avec la sécurité PKI grâce à un seul identifiant.
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
bluetooth | bluetooth |
smart | intelligentes |
exigências | exigences |
dispositivo | appareils |
acesso | accès |
pki | pki |
thales | thales |
segurança | sécurité |
PT As soluções de segurança de dados para empresas da Thales permitem aos provedores de SaaS atender às exigências dos clientes com segurança de dados que não prejudica a agilidade dos negócios.
FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
permitem | permettent |
provedores | fournisseurs |
saas | saas |
atender | satisfaire |
exigências | exigences |
clientes | clients |
thales | thales |
agilidade | agilité |
PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados
FR Protéger son organisation des exigences de notification de brèches de données
português | francês |
---|---|
proteção | protéger |
empresa | organisation |
exigências | exigences |
notificação | notification |
violação | brèches |
dados | données |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo
FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier
português | francês |
---|---|
exigências | exigences |
notificação | notification |
violação | brèche |
perda | perte |
pessoais | personnel |
governos | gouvernements |
foram | été |
PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).
FR Cette approche respecte la plupart des exigences nationales (l’Allemagne et l’Espagne sont des exceptions spécifiques).
português | francês |
---|---|
exigências | exigences |
nacionais | nationales |
e | et |
específicas | spécifiques |
PT Cada um de nossos programas de tecnologia, serviço e revenda têm, seus próprios benefícios e exigências
FR Nos programmes Partenaires Technologique, Service et Revendeurs ont des avantages et des exigences qui leur sont propres
português | francês |
---|---|
programas | programmes |
tecnologia | technologique |
e | et |
revenda | revendeurs |
benefícios | avantages |
exigências | exigences |
PT Cada nível tem vantagens e exigências específicas que permitem aos parceiros aumentar lucrativamente à medida que seus negócios com a Thales crescem
FR Chaque niveau a des avantages et des conditions préalables spécifiques qui permettent aux partenaires d’augmenter leur profitabilité au fur et à mesure que leurs activités avec Thales se développent
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
vantagens | avantages |
e | et |
exigências | conditions |
específicas | spécifiques |
permitem | permettent |
parceiros | partenaires |
thales | thales |
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
ativos | ressources |
container | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
empresariais | entreprises |
podem | pouvaient |
PT As exigências de rede estão maiores do que nunca. A transformação digital não é mais uma opção, seja para conectar os funcionários de forma remota e segura ou interagir virtualmente com os clientes.
FR La demande sur votre réseau est plus importante que jamais. La transformation numérique n'est plus une option, qu'il s'agisse de sécuriser la connexion à distance de vos collaborateurs ou d'interagir en ligne avec vos clients.
português | francês |
---|---|
transformação | transformation |
opção | option |
funcionários | collaborateurs |
interagir | interagir |
clientes | clients |
PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.
FR Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d’une demande légale par les autorités publiques, notamment pour répondre aux obligations d’application de la loi ou de sécurité nationale.
português | francês |
---|---|
determinadas | certaines |
situações | situations |
divulgar | divulguer |
pessoais | personnelles |
públicas | publiques |
incluindo | notamment |
nacional | nationale |
segurança | sécurité |
PT A Forbes está sempre se reinventando para atender às exigências das mídias modernas. Em meio a relatos de diminuição na leitura...
FR Qu?est-ce qui fait l?influence d?une marque dans le monde de la beauté sur Twitter (#BeautyTwitter) ? Que font...
PT Sim, você pode personalizar um logotipo como por suas exigências, sem enfrentar qualquer restrição
FR Oui, vous pouvez personnaliser un logo selon vos besoins sans faire face à aucune restriction
português | francês |
---|---|
personalizar | personnaliser |
logotipo | logo |
exigências | besoins |
restrição | restriction |
enfrentar | face |
PT Saiba mais sobre a Lei Anti-spam do Canadá e suas exigências.
FR Vous avez probablement entendu dire que la loi canadienne anti-spam (CAN-SPAM) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014. Vous devez respecter la LCAP lors de l'envoi vers ou depuis le Canada.
português | francês |
---|---|
lei | loi |
PT A experiência de aumento na produtividade é a mesma, mas em conformidade com o mais alto nível de segurança e exigências operacionais do governo federal, incluindo os certificados FedRAMP High e DoD IL4.
FR En parallèle, elle se conforme aux exigences supérieures du gouvernement fédéral en matière de sécurité et d’opérations, ce qui inclut les certifications FedRAMP élevées et DoD IL4.
português | francês |
---|---|
conformidade | conforme |
e | et |
exigências | exigences |
governo | gouvernement |
federal | fédéral |
certificados | certifications |
dod | dod |
segurança | sécurité |
incluindo | inclut |
alto | élevées |
PT O alcance dinâmico largo e as exigências pequenas do volume far-lhe-ão um recurso valioso dentro de nossa caixa de ferramentas bioanalytical.”
FR La dynamique grande et les petites conditions de volume lui effectueront un atout précieux dans notre coffre à outils bioanalytical. »
português | francês |
---|---|
dinâmico | dynamique |
e | et |
exigências | conditions |
pequenas | petites |
volume | volume |
valioso | précieux |
nossa | notre |
ferramentas | outils |
recurso | atout |
PT Frequentemente, as resinas disponíveis no comércio da corrente não cumprem as exigências do cliente, assim que nós fornecemos soluções feitas sob encomenda
FR Souvent, les résines disponibles dans le commerce de courant ne répondent pas aux besoins de l'usager, ainsi nous fournissons des solutions personnalisées
português | francês |
---|---|
frequentemente | souvent |
disponíveis | disponibles |
comércio | commerce |
corrente | courant |
exigências | besoins |
soluções | solutions |
PT Aumento ou redução para atender às exigências de uma carga de trabalho dinâmica
FR Evolutivité pour répondre aux exigences d’augmentation ou de diminution de la charge de travail
português | francês |
---|---|
aumento | augmentation |
redução | diminution |
atender | répondre |
exigências | exigences |
carga | charge |
PT Você pode escolher como por suas exigências, alguns podem exigir que você se inscrever ou instalar enquanto outros trabalham de graça
FR Vous pouvez choisir selon vos besoins, certains peuvent vous obliger à vous inscrire ou installer tandis que d?autres travaillent gratuitement
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
exigências | besoins |
alguns | certains |
inscrever | inscrire |
instalar | installer |
outros | autres |
trabalham | travaillent |
de graça | gratuitement |
Mostrando 50 de 50 traduções