Traduzir "aplicado a ele" para francês

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

• trop grande quantité
• trop faible quantité
• mauvais endroit
• entraîne un surdosage
• sous-dosage
• mauvais tracé

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

• ya une boîte
• fond
• nationale
• mettra le nom
• ville là-dedans
• Frank ne parle
• espagnol
• donc il va
• mots

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

• ya une boîte
• fond
• nationale
• mettra le nom
• ville là-dedans
• Frank ne parle
• espagnol
• donc il va
• mots

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement

• nulle part
• donc peu importe
• lui
• gère parfaitement

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

• manière dont l'utilisation
• déterminée
• comment cela s'applique
• mis en ligne

FR Combiné avec le protecteur décran pré-appliqué Plasticky (que vous êtes encouragé à ne pas retirer), il peut attraper des reflets au milieu de lécran

• décran pré-appliqué Plasticky
• retirer
• attraper des reflets
• milieu de lécran

FR La remise sur le volume sera automatiquement appliquée lors du passage à la caisse. Elle ne peut être combinée avec d'autres remises.

• sera automatiquement appliquée
• combinée avec d'autres

FR L'effet de survol est adapté avec, qui est appliqué aux éléments du site lorsque le curseur survole

• L'effet de survol
• appliqué aux éléments
• lorsque le curseur

FR Partagez, collaborez et testez - Importez des fichiers Sketch dans le Cloud et partagez les flux utilisateur et les interactions sur n'importe quel périphérique

• Partagez
• collaborez
• testez
• Importez des fichiers
• Cloud
• partagez les flux
• interactions sur n'importe
• périphérique

FR Cela te permet de gérer facilement la grille horaire, les rendez-vous, les réservations et les paiements pour les collaborateurs concernés.

• Cela te permet
• horaire
• rendez-vous
• réservations

FR Combiné avec le protecteur décran pré-appliqué Plasticky (que vous êtes encouragé à ne pas retirer), il peut attraper des reflets au milieu de lécran

• décran pré-appliqué Plasticky
• retirer
• attraper des reflets
• milieu de lécran

FR La remise sur le volume sera automatiquement appliquée lors du passage à la caisse. Elle ne peut être combinée avec d'autres remises.

• sera automatiquement appliquée
• combinée avec d'autres

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

• manière dont l'utilisation
• déterminée
• comment cela s'applique
• mis en ligne

FR Vous ne pouvez pas utiliser de code de réduction sur le plan à vie, il fait actuellement l'objet de notre plus grande vente et la réduction est déjà appliquée

• pouvez pas utiliser
• code de réduction
• grande vente
• réduction est déjà

FR Vous ne pouvez pas utiliser de code de réduction sur le plan à vie, il fait actuellement l'objet de notre plus grande vente et la réduction est déjà appliquée

• pouvez pas utiliser
• code de réduction
• grande vente
• réduction est déjà

FR Vous ne pouvez pas utiliser de code de réduction sur le plan à vie, il fait actuellement l'objet de notre plus grande vente et la réduction est déjà appliquée

• pouvez pas utiliser
• code de réduction
• grande vente
• réduction est déjà

FR Vous ne pouvez pas utiliser de code de réduction sur le plan à vie, il fait actuellement l'objet de notre plus grande vente et la réduction est déjà appliquée

• pouvez pas utiliser
• code de réduction
• grande vente
• réduction est déjà

FR Le diagramme peut servir soit à visualiser efficacement un processus avant qu'il ne soit mis en œuvre, soit à améliorer un processus déjà en vigueur

• diagramme peut servir
• qu'il ne soit
• œuvre
• soit à améliorer

FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.

• disponibilité des offres
• cela
• expirer
• voulez en savoir
• lien

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

• Lune des fonctionnalités
• débloque est quil
• apprendre à reconnaître
• visage
• Cela lui permettra
• quelquun

FR Il vous aide à comprendre les fonctionnalités d’un programme spécifique pour vous assurer qu’il fonctionne bien quand il rencontre enfin de vrais...

• aide à comprendre
• fonctionnalités
• assurer
• fonctionne bien quand

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

• Spiderman
• spiderman
• Peut-il être sculpté
• citrouille
• Regardez
• Oh-oh

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

• nulle part
• donc peu importe

FR Il est réceptif au toucher, mais comme il ne gère que laugmentation, la diminution du volume, lappairage et la mise en sourdine, il ne fait pas vraiment grand-chose.

• réceptif au toucher
• gère que laugmentation
• diminution du volume
• lappairage
• mise en sourdine
• vraiment

FR Lorsqu’il voit l’opportunité d’aider le travailleur à devenir meilleur dans son travail, alors il aide ce dernier mais sans lui donner l’ordre de travailler différement, mais plutôt en l’aidant à résoudre un problème ensemble

• voit
• travailleur à devenir
• travail
• alors il aide
• donner
• travailler différement
• résoudre un problème

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

• nulle part
• donc peu importe

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

• regardiez
• pensiez
• Galaxy
• purement fonctionnel
• technique
• ça l'est

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

• Spiderman
• spiderman
• Peut-il être sculpté
• citrouille
• Regardez
• Oh-oh

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

• Lune des fonctionnalités
• débloque est quil
• apprendre à reconnaître
• visage
• Cela lui permettra
• quelquun

FR Un accéléromètre aide le Sonos Move à détecter le moment où il a été déplacé, ce qui lui permet de s'adapter en 30 secondes environ à ce qu'il considère comme le mieux adapté à son nouvel environnement

• Move à détecter
• déplacé
• nouvel environnement

FR Il émet une lueur jaune lorsque quelque chose ne va pas, et lorsque vous cliquez sur le bouton, il vous indiquera de manière audible les détails du problème.

• émet une lueur
• lorsque quelque chose
• lorsque vous cliquez
• bouton
• indiquera de manière

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

• audience sociale

FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux

• sociaux

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

• Déployez des appareils
• The Air
• appliquez-y vos paramètres
• appareils

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

• taxe de vente
• a été appliquée
• ma commande
• je peux maintenant
• documents d'exonération valides
• période de l'achat

FR S’il y a une chose qui nous obsède ici chez Kinsta, c’est la vitesse. Nous avons investi et mis nos ressources dans la création de solutions ?

• a une chose
• obsède ici chez
• vitesse
• avons investi
• mis nos ressources
• création de solutions

FR Avec Safenet Trusted Access, la SSO dans le cloud est appliquée de façon intelligente

• Safenet Trusted Access
• appliquée de façon

FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société

• Chez Tableau
• Salesforce
• adoptons une approche
• data-driven pour mettre
• environnement de travail

FR *Ne peut pas être appliqué aux comptes sur 1Password.ca ou 1Password.eu.

• appliqué aux comptes

FR Vous pouvez reconnecter l'authentification à deux facteurs à tout moment, mais la réduction de 10 % ne s'appliquera plus à votre compte.

• pouvez reconnecter l'authentification

FR *Une remise égale au montant de la commande de l'ensemble d'échantillons (sans inclure les taxes à l'achat et les frais d'expédition le cas échéant) sera appliquée à votre commande

• commande de l'ensemble
• inclure les taxes
• l'achat
• échéant
• commande

FR Si vous avez déjà un abonnement Vimeo, le rabais de 20 % pour vos clips s'applique automatiquement

• Vimeo
• clips s'applique automatiquement

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

• utilisateur supérieur
• remise de fidélité
• tier supérieur
• calculé au prorata
• date de fin
• abonnement

FR Non, cette remise spéciale peut uniquement être appliquée à la migration d'un produit Server/Data Center vers un abonnement Cloud. Tous les sites Cloud supplémentaires sont aux prix annoncés actuels.

• d'un produit Server
• Data Center vers
• abonnement Cloud
• sites Cloud supplémentaires
• prix annoncés

FR Les présentes Conditions continueront à s'appliquer jusqu'à leur résiliation par vous ou par Honey, comme indiqué ci-dessous.

• présentes Conditions continueront
• Honey
• indiqué

FR Une fois vérifié, un QES est appliqué au document

• fois vérifié
• QES est appliqué
• document

FR Par exemple, si vous saisissez bold, ou gras, le texte s’affiche en gras dans le rédacteur.

• exemple
• saisissez bold
• gras
• texte

FR L?application d?un code promo Kinsta est très simple. Lors du processus de paiement, vous apercevrez une case pour saisir un code de réduction. Saisissez le bon de réduction Kinsta dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.

• code promo Kinsta
• simple
• Lors du processus
• paiement
• apercevrez une case
• saisir un code
• réduction
• Saisissez le bon
• disposez
• réduction sera appliquée
• montant

FR Envoyez autant d'emails que vous le souhaitez ; il n'y a pas de limite quotidienne à 300 emails. Une limite horaire temporaire de 100 emails peut s'appliquer aux nouveaux expéditeurs d'emails transactionnels.

• Envoyez autant d'emails
• souhaitez
• limite horaire temporaire
• emails peut s'appliquer
• nouveaux expéditeurs d'emails

FR En 2019, Indeed.com a appliqué pour 187 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 82% ont été approuvés, 9% certifiés-retirés, 7% retirés, et 2% refusés.

• permis de travail
• approuvés
• certifiés-retirés
• retirés