Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrados uma única" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrados uma única" de português para francês

Traduções de administrados uma única

"administrados uma única" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

uma 3 a ainsi ajouter alors application après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c ce ce qui cela ces cest cet cette chacune chaque chose ci client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus des deux différents données dont du dun déjà d’un d’une elle elles en en tant que encore entre est et et de excellent exemple existe facile faire faites fois grand grande grâce grâce à haut il il est il y a ils important jour l la le le plus les leur lors lorsqu lorsque mais maison minutes même n ne nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple partie pas pendant permet personne personnes peu plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pro produit propre qu qualité que qui qu’une rapide sa sans se ses seule si simple simplement soit son sont sous spécifique sur sur la sur le séjour série tandis tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une une fois unique utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous êtes vraiment vue y a à à la également été êtes être
única a afin au aussi autres aux avec avez avoir avons bien ce cela ces cest cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois il il est ils jour jusqu l la le le seul les leur mais même ne nombre non notre nous ont où pages par pas personne plus plus de plusieurs pour pour le premier produits qu que quelques qui sa se ses seul seule si simple soit son sont sous sur tous tous les tout toute toutes très un une unique uniques vers vos vous à être

Tradução de português para francês de administrados uma única

português
francês

PT Diferencie entre dispositivos administrados e não administrados (BYOD)

FR Faites la différence entre les appareils personnels gérés et non gérés

português francês
entre entre
dispositivos appareils
e et

PT Aplique monitoramento de políticas de segurança para dispositivos administrados e não administrados com base em controle granular sobre aplicativos

FR Appliquez des politiques de sécurité pour les appareils gérés et non gérés par l'entreprise en se basant sur un contrôle granulaire des applications

português francês
aplique appliquez
dispositivos appareils
granular granulaire
aplicativos applications

PT Aplique políticas diferentes para dispositivos administrados e não administrados

FR Appliquez des politiques différentes pour les appareils gérés et non gérés

português francês
aplique appliquez
políticas politiques
diferentes différentes
dispositivos appareils

PT Proteger dados de/para a nuvem em dispositivos administrados e não administrados com recursos CASB robustos.

FR Protégez les données en transit dans le cloud, sur les appareils gérés ou non, via les puissantes capacités de protection CASB.

português francês
nuvem cloud
dispositivos appareils
recursos capacités
casb casb

PT Garanta proteção adequada de e-mails em dispositivos administrados e não administrados

FR Assurez une protection adéquate du courrier électronique sur les appareils gérés et non gérés

português francês
proteção protection
adequada adéquate
e-mails courrier
dispositivos appareils

PT Proteger dados de/para a nuvem em dispositivos administrados e não administrados com recursos CASB robustos.

FR Protégez les données en transit dans le cloud, sur les appareils gérés ou non, via les puissantes capacités de protection CASB.

português francês
nuvem cloud
dispositivos appareils
recursos capacités
casb casb

PT Diferencie entre dispositivos administrados e não administrados (BYOD)

FR Faites la différence entre les appareils personnels gérés et non gérés

português francês
entre entre
dispositivos appareils
e et

PT Aplique monitoramento de políticas de segurança para dispositivos administrados e não administrados com base em controle granular sobre aplicativos

FR Appliquez des politiques de sécurité pour les appareils gérés et non gérés par l'entreprise en se basant sur un contrôle granulaire des applications

português francês
aplique appliquez
dispositivos appareils
granular granulaire
aplicativos applications

PT Aplique políticas diferentes para dispositivos administrados e não administrados

FR Appliquez des politiques différentes pour les appareils gérés et non gérés

português francês
aplique appliquez
políticas politiques
diferentes différentes
dispositivos appareils

PT Garanta proteção adequada de e-mails em dispositivos administrados e não administrados

FR Assurez une protection adéquate du courrier électronique sur les appareils gérés et non gérés

português francês
proteção protection
adequada adéquate
e-mails courrier
dispositivos appareils

PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna

FR Cinquante-deux pour cent ont été administrés une dose unique du vaccin de Pfizer-BioNTech et 48% a reçu un tiré du vaccin de Moderna

português francês
dose dose
vacina vaccin
foram été
moderna moderna

PT Os anticorpos de neutralização e deneutralização foram administrados intraperitoneal em uma única dose. A infecção foi permitida continuar por sete dias, seguindo que os ratos euthanized.

FR Des anticorps de neutralisation et de non-neutralisation ont été administrés en intrapéritonéale dans une dose unique. On a permis à l'l'infection d'effectuer pendant sept jours, suivant que les souris euthanized.

português francês
anticorpos anticorps
dose dose
infecção infection
continuar non
dias jours
seguindo suivant

PT Muitas organizações não têm uma solução de segurança para controlar o acesso à nuvem por dispositivos não administrados (BYOD).

FR La plupart des entreprises n'ont pas de solution de sécurité pour contrôler l'accès au cloud via des dispositifs non gérés (PAP).

português francês
organizações entreprises
têm ont
solução solution
controlar contrôler
acesso accès
nuvem cloud
dispositivos dispositifs
segurança sécurité

PT Os ataques patrocinados pelo Estado, administrados por agências de inteligência em todo o mundo, costumavam soar como os romances de suspense, mas agora são uma realidade inegável.

FR Les attaques parrainées par l'État, dirigées par des agences de renseignement du monde entier, avaient l'habitude de ressembler à des romans à suspense pulpeux, mais sont maintenant une réalité indéniable.

português francês
ataques attaques
agências agences
realidade réalité

PT Isto significa que, do ponto de vista da Google, os anúncios não são administrados e apresentados para uma pessoa especificamente identificada, mas para o titular do cookie, independentemente de quem seja esse titular

FR Cela signifie que, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas administrées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, quel que soit son identité

português francês
significa signifie
vista vue
google google
anúncios annonces
especificamente spécifiquement
identificada identifiée

PT Muitas organizações não têm uma solução de segurança para controlar o acesso à nuvem por dispositivos não administrados (BYOD).

FR La plupart des entreprises n'ont pas de solution de sécurité pour contrôler l'accès au cloud via des dispositifs non gérés (PAP).

português francês
organizações entreprises
têm ont
solução solution
controlar contrôler
acesso accès
nuvem cloud
dispositivos dispositifs
segurança sécurité

PT Depois, há também o custo. Os serviços de transcrição administrados por humanos geralmente cobram altas taxas por hora. A Sonix, em contraste, cobra apenas uma fração desse preço.

FR Ensuite, il y a aussi le coût. Les services de transcription gérés par des humains facturent généralement des frais horaires élevés. Sonix, en revanche, ne facture qu'une fraction de ce prix.

português francês
serviços services
transcrição transcription
humanos humains
geralmente généralement
sonix sonix
fração fraction
hora horaires

PT Armazenamos todos os Dados pessoais que coletamos do Nosso site em servidores seguros administrados pela Amazon e localizados na República da Irlanda (ROI).

FR Nous stockons toutes les données personnelles collectées via notre site Web sur des serveurs sécurisés administrés par Amazon et installés en République d’Irlande.

português francês
pessoais personnelles
servidores serveurs
amazon amazon
e et
república république
irlanda irlande

PT Com o Remote PIN Entry Device (PED) de autentificação de dois fatores da Thales, os HSMs Luna podem ser gerenciados e administrados remotamente de forma segura

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

português francês
fatores facteurs
hsms hsm
e et
thales thales
segura sécurité

PT Os profissionais de anestesia devem oferecer consultoria e suporte para garantir que anestésicos não sejam administrados por engano e que as configurações do ventilador sejam gerenciadas adequadamente.

FR Les anesthésistes devraient apporter leurs conseils et leur soutien afin de s’assurer que des anesthésiques ne sont pas administrés par erreur et que les réglages des ventilateurs sont gérés correctement.

português francês
devem devraient
consultoria conseils
suporte soutien
garantir assurer
engano erreur
configurações réglages
adequadamente correctement
oferecer apporter

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.

português francês
quando quand
ratos rats
e et
ácidos acides
vinagre vinaigre
fígado foie
glicose glucose
fadiga fatigue
músculo muscle
recuperação guérison

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Aproximadamente 17.312 foram administrados duas doses da vacina NVX-CoV2373, quando 8.140 receberam um placebo.

FR Environ 17.312 ont été administrés deux doses du vaccin NVX-CoV2373, alors que 8.140 recevaient un placebo.

português francês
aproximadamente environ
vacina vaccin
quando que
foram été
doses doses

PT Os aplicativos de nuvem espalham dados em todos os lugares, dispositivos não administrados estão sendo usados intensamente e agentes maliciosos atacam cada vez mais.

FR Les applications cloud diffusent des données partout, les appareils non gérés sont très utilisés et les pirates sont plus féroces que jamais.

português francês
aplicativos applications
nuvem cloud
dispositivos appareils
e et
em todos os lugares partout

PT Proteja dados em ambientes não administrados de trabalho em casa

FR Protégez les données dans les environnements non gérés de travail à domicile

português francês
proteja protégez
ambientes environnements

PT No entanto, mecanismos não dependentes de IgE que ativam os mastócitos também podem ocorrer em associação a muitos medicamentos administrados no período perioperatório

FR Cependant, les mécanismes qui ne dépendent pas des IgE et qui causent une activation mastocytaire peuvent également survenir en association avec de nombreux médicaments administrés en soins périopératoires

português francês
mecanismos mécanismes
podem peuvent
ocorrer survenir
associação association
medicamentos médicaments
também également

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour

português francês
benefícios avantages
fatura facture
serviços services
nh nh
associados associés
estadia séjour
líquido net

PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa

FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme

português francês
serviços services
restaurante restauration
hotéis hôtels
programa programme
participantes participant

PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.

FR Ce partenariat, annoncé lors de la Sommet mondial sur la croissance inclusive, renforce notre engagement commun à accélérer l'autonomisation économique des femmes, au moins 50% des entreprises touchées étant détenues ou gérées par des femmes.

português francês
parceria partenariat
global mondial
reforça renforce
nosso notre
compromisso engagement
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
negócios entreprises
econômico économique
sendo étant

PT Para dar treinamento em roupas prontas, tecelagem e fiação pashmina, tear manual e tecelagem Kani, 89 centros de treinamento estão sendo administrados no estado

FR Pour dispenser une formation aux vêtements de prêt-à-porter, au tissage et à la filature Pashmina, au tissage à la main et au tissage de châles Kani, 89 centres de formation sont gérés dans l'État

português francês
treinamento formation
roupas vêtements
tecelagem tissage

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour

português francês
benefícios avantages
fatura facture
serviços services
nh nh
associados associés
estadia séjour
líquido net

PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa

FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme

português francês
serviços services
restaurante restauration
hotéis hôtels
programa programme
participantes participant

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Ambos os tiros são administrados através da rota intramuscular dentro de um intervalo de duas semanas.

FR Les deux coups de feu sont administrés par la route intramusculaire dans un intervalle de deux semaines.

português francês
rota route
intervalo intervalle
semanas semaines

PT O potencial para a interferência com a resposta imune pelos mAbs passiva administrados conduziu ao conselho para atrasar no mínimo a vacinação COVID-19 90 dias da tâmara de receber os mAbs.

FR Le potentiel pour l'interférence avec la réaction immunitaire par les mAbs passivement administrés a mené au conseil pour retarder la vaccination COVID-19 pendant au moins 90 jours de la date de recevoir les mAbs.

português francês
potencial potentiel
resposta réaction
conselho conseil

PT Com o Remote PIN Entry Device (PED) de autentificação de dois fatores da Thales, os HSMs Luna podem ser gerenciados e administrados remotamente de forma segura

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

português francês
fatores facteurs
hsms hsm
e et
thales thales
segura sécurité

PT Os aplicativos de nuvem espalham dados em todos os lugares, dispositivos não administrados estão sendo usados intensamente e agentes maliciosos atacam cada vez mais.

FR Les applications cloud diffusent des données partout, les appareils non gérés sont très utilisés et les pirates sont plus féroces que jamais.

português francês
aplicativos applications
nuvem cloud
dispositivos appareils
e et
em todos os lugares partout

PT Proteja dados em ambientes não administrados de trabalho em casa

FR Protégez les données dans les environnements non gérés de travail à domicile

português francês
proteja protégez
ambientes environnements

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

português francês
fairmont fairmont
internacionais internationaux
seguem suivent
diretrizes directives

Mostrando 50 de 50 traduções