PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
"acompanhe seu artigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
português | francês |
---|---|
você | vous |
sempre | toujours |
verá | verrez |
velocidades | vitesses |
dias | jours |
atrás | il y a |
PT Acompanhe o envolvimento e a atividade de seus contatos a qualquer momento. Monitore o aumento de assinantes, acompanhe as taxas de abertura e cliques e obtenha informações sobre contatos individuais, tudo na palma da sua mão.
FR Gardez un œil sur l’engagement et l’activité de vos contacts à tout moment. Surveillez la croissance des abonnés, suivez les taux d’ouverture et de clics, et consultez des informations sur chaque contact, le tout dans la paume de votre main.
português | francês |
---|---|
e | et |
momento | moment |
aumento | croissance |
assinantes | abonnés |
cliques | clics |
informações | informations |
atividade | activité |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
português | francês |
---|---|
mas | cependant |
acesso | accès |
escolha | choisir |
licença | licence |
PT Apenas exibe o seu artigo: O Facebook não mostrará nada que não esteja diretamente relacionado ao conteúdo do seu artigo, como seus widgets importantes ou formulários de inscrição por e-mail.
FR Affiche uniquement votre article : Facebook n’affichera rien qui ne soit pas directement lié au contenu de votre article, comme vos widgets importants ou vos formulaires d’inscription par email.
português | francês |
---|---|
apenas | uniquement |
exibe | affiche |
diretamente | directement |
widgets | widgets |
importantes | importants |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
português | francês |
---|---|
mas | cependant |
acesso | accès |
escolha | choisir |
licença | licence |
PT Número do artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa procurar seu país aqui, clique no link e, em seguida, encontre o documento de tratado tributário mais recente do seu país
FR Numéro de l'article Pour savoir quel article citer, vous devrez d'abord rechercher votre pays ici, cliquer sur le lien et trouver le document le plus récent sur la convention fiscale de votre pays
português | francês |
---|---|
citar | citer |
país | pays |
clique | cliquer |
link | lien |
documento | document |
precisa | devrez |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
português | francês |
---|---|
poderá | pourrez |
baixar | télécharger |
e | et |
imagem | image |
em | sur |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 124 996 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 352 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT Para utilizar este Rewriter artigo, copie e cole o seu conteúdo na caixa de texto abaixo e clique no botão 'Re-escrever o artigo.
FR Pour utiliser cet article rewriter, s'il vous plaît copiez et collez votre contenu dans la zone de texte ci-dessous, puis cliquez sur le bouton «Réécrire l'article.
português | francês |
---|---|
utilizar | utiliser |
copie | copiez |
cole | collez |
botão | bouton |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 125 021 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 431 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT Salve as circunstâncias estipuladas nos termos do artigo 28.° da TPDP, intituladas "Exceções", como indivíduo de dados pessoais, você tem os seguintes direitos no âmbito do artigo 11º da TPDPL no seu pedido à Runtastic:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
português | francês |
---|---|
exceções | exceptions |
seguintes | suivants |
âmbito | cadre |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 43 745 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 35 007 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 21 157 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 10 325 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
FR Offrez une expérience de libre-service personnalisée qui apporte naturellement les bonnes ressources à vos utilisateurs
português | francês |
---|---|
traz | apporte |
ajuda | service |
usuários | utilisateurs |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 125 159 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 704 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT Cole (Ctrl + V) o seu artigo abaixo e clique em Enviar para assistir a este artigo.
FR Collez (Ctrl + V) votre article ci-dessous puis cliquez sur Soumettre pour regarder cet article.
português | francês |
---|---|
cole | collez |
ctrl | ctrl |
v | v |
enviar | soumettre |
assistir | regarder |
PT Cole (Ctrl + V) o seu artigo abaixo e clique em Enviar para assistir a este artigo.
FR Collez (Ctrl + V) votre article ci-dessous puis cliquez sur Soumettre pour regarder cet article.
português | francês |
---|---|
cole | collez |
ctrl | ctrl |
v | v |
enviar | soumettre |
assistir | regarder |
PT Cada artigo está ligado a uma categoria, por isso traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdos de ajuda similares que podem fornecer informações com recursos para os seus usuários
FR Chaque article est lié à une catégorie, ce qui permet de contextualiser le contenu et d'afficher des articles d'aide similaires
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
FR Lisez le reste de l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur le téléchargement sécurisé et anonyme. Sachez que vous devez savoir ce que vous téléchargez avant de le faire. Nous évoquons ce sujet plus bas.
português | francês |
---|---|
restante | reste |
anônimo | anonyme |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »
português | francês |
---|---|
gastar | passer |
palavras | mots |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.
português | francês |
---|---|
gastar | passer |
PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
extremamente | très |
informações | informations |
nosso | notre |
complicado | compliqué |
bitcoins | bitcoins |
PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.
FR Dans votre centre d’aide ou Guide, allez à l’article pour lequel vous souhaitez modifier les libellés, puis cliquez sur Modifier l’article dans la barre de menus supérieure.
português | francês |
---|---|
central | centre |
guide | guide |
deseja | souhaitez |
rótulo | libellé |
barra | barre |
menu | menus |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
português | francês |
---|---|
rótulos | libellés |
padrão | défaut |
traduções | traductions |
acrescentar | ajouter |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
FR Dans les recherches, les libellés ont un peu moins de poids que le titre de l’article, mais plusieurs libellés avec des mots similaires peuvent l’emporter sur le titre et le texte de l’article
português | francês |
---|---|
rótulos | libellés |
pesquisa | recherches |
peso | poids |
semelhantes | similaires |
podem | peuvent |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.
português | francês |
---|---|
específico | spécifique |
relevante | pertinent |
busca | cherche |
PT Artigo: Ajuda Pinners a salvar histórias que são importantes para eles, exibindo uma manchete, um autor e uma manchete sobre o artigo.
FR Article : Aide les utilisateurs de Pinterest à enregistrer des histoires qui comptent pour eux en affichant un titre, un auteur et un texte sur l’article.
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
salvar | enregistrer |
histórias | histoires |
exibindo | affichant |
autor | auteur |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
português | francês |
---|---|
lendo | lisez |
atualmente | actuellement |
pilar | pilier |
prático | pratique |
boa | bonne |
lição | leçon |
considerado | considéré |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
FR Notice sur la protection des données et informations à fournir aux personnes concernées conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
FR Approfondissez ce problème en consultant l'article DNSSEC : Complexités et considérations, et lisez plus d'informations sur la solution unique de Cloudflare dans Application correcte de DNSSEC.
português | francês |
---|---|
ler | lisez |
problema | problème |
dnssec | dnssec |
complexidades | complexités |
e | et |
considerações | considérations |
cloudflare | cloudflare |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 17 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 85 548 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.
português | francês |
---|---|
wiki | wiki |
melhoraram | amélioration |
s | s |
PT Este artigo foi coescrito por Michele Dolan. Michele Dolan é uma Personal Trainer certificada pela BCRPA, na Colúmbia Britânica. Atua no ramo desde 2002. Este artigo foi visualizado 27 946 vezes.
FR Cet article a été coécrit par Michele Dolan. Michele Dolan est formatrice privée agréée BCRPA en Colombie-Britannique. Elle est entraineure privée et monitrice de conditionnement physique depuis 2002. Cet article a été consulté 5 602 fois.
português | francês |
---|---|
britânica | britannique |
PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.
FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.
português | francês |
---|---|
habilitar | activer |
gerenciamento | management |
você | vous |
deseja | souhaitez |
conta | compte |
configurações | paramètres |
globais | global |
recursos | resource |
PT Neste artigo, vamos cobrir todas as melhores ofertas que encontramos em algumas das melhores luzes inteligentes disponíveis. Atualizaremos este artigo regularmente quando a
FR Dans cet article, nous couvrirons toutes les meilleures offres que nous avons trouvées sur certaines des meilleures lumières intelligentes disponibles. Nous mettrons régulièrement à jour cet article
português | francês |
---|---|
ofertas | offres |
luzes | lumières |
inteligentes | intelligentes |
disponíveis | disponibles |
regularmente | régulièrement |
PT Uma versão da pré-impressão do artigo de investigação está disponível no server do bioRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage du rapport de recherche est procurable sur le serveur de bioRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.
português | francês |
---|---|
investigação | recherche |
server | serveur |
PT Uma versão da pré-impressão do artigo de investigação está disponível no server do medRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage du rapport de recherche est procurable sur le serveur de medRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.
português | francês |
---|---|
investigação | recherche |
server | serveur |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
FR Si vous avez reçu le mauvais article (différent de celui montré sur la boutique en ligne The North Face) ou un article endommagé, vous pouvez le retourner dans les 30 jours à compter de la date d'envoi.
português | francês |
---|---|
diferente | différent |
north | north |
face | face |
online | en ligne |
envio | envoi |
danificado | endommagé |
PT Você será capaz de gerar um relatório de pesquisa claro e abrangente para cada documento, tarefa, artigo científico, artigo de pesquisa que carregar.
FR Vous serez en mesure de générer un rapport de recherche clair et complet pour chaque document, devoir, article scientifique, article de recherche que vous téléchargez.
português | francês |
---|---|
gerar | générer |
claro | clair |
abrangente | complet |
científico | scientifique |
PT O tratamento de categorias especiais de dados (nos termos do nº 1 do artigo 9º do DSGVO) rege-se pelas disposições do nº 2 do artigo 9º do DSGVO.
FR Le traitement de catégories particulières de données (au sens de l?art. 9 al. 1 ODSGVO) est régi par les dispositions de l?art. 9 al. 2 ODSGVO.
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
categorias | catégories |
especiais | particulières |
dados | données |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
português | francês |
---|---|
lendo | lisez |
atualmente | actuellement |
pilar | pilier |
prático | pratique |
boa | bonne |
lição | leçon |
considerado | considéré |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
FR Notice sur la protection des données et informations à fournir aux personnes concernées conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).
português | francês |
---|---|
processamento | traitement |
dados | données |
b | b |
rgpd | rgpd |
nosso | notre |
interesse | intérêt |
fórum | forum |
usuários | utilisateurs |
f | f |
PT Conforme indicado no artigo 13 do projeto final de RTS, o SCA não é necessário para pagamentos a beneficiários confiáveis. Para condições precisas, consulte o próprio artigo.
FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
final | final |
necessário | requise |
pagamentos | paiements |
precisas | précises |
consulte | consulter |
indicado | indiqué |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
FR Si vous avez reçu le mauvais article (différent de celui montré sur la boutique en ligne The North Face) ou un article endommagé, vous pouvez le retourner dans les 30 jours à compter de la date d'envoi.
português | francês |
---|---|
diferente | différent |
north | north |
face | face |
online | en ligne |
envio | envoi |
danificado | endommagé |
PT Pode igualmente opor-se ao tratamento dos seus dados quando este se processa com base no nosso interesse legítimo, de acordo com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD e o artigo 21.º do mesmo regulamento
FR Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données si elles sont traitées conformément à notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; article 21 du RGPD)
português | francês |
---|---|
tratamento | traitement |
no | au |
interesse | intérêt |
legítimo | légitime |
f | f |
rgpd | rgpd |
acordo | traitées |
ao | à |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
FR Notice sur la protection des données et informations à fournir aux personnes concernées conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
FR Notice sur la protection des données et informations à fournir aux personnes concernées conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »
português | francês |
---|---|
gastar | passer |
palavras | mots |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.
português | francês |
---|---|
gastar | passer |
PT Após ler este artigo, você deve ser capaz de compreender as características básicas do Flexbox. No próximo artigo, iremos examinar como essa especificação se relaciona com outras partes do CSS (en-US) (em inglês).
FR Avec cet article, vous devriez comprendre les différentes fonctionnalités et concepts relatifs aux flexbox. Dans le prochain article, nous verrons comment cette spécification s'articule avec les autres modules CSS.
português | francês |
---|---|
características | fonctionnalités |
especificação | spécification |
css | css |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções