PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
"tenha uma configuração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
ES La herramienta de configuración DataMan recientemente optimizada simplifica este paso al proporcionar un flujo de instalación paso a paso para una configuración fácil y eficaz
português | espanhol |
---|---|
dataman | dataman |
simplifica | simplifica |
fornecendo | proporcionar |
fluxo | flujo |
fácil | fácil |
e | y |
eficiente | eficaz |
recém | recientemente |
otimizada | optimizada |
é | este |
passo | paso |
PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
ES La herramienta de configuración DataMan recientemente optimizada simplifica este paso al proporcionar un flujo de instalación paso a paso para una configuración fácil y eficaz
português | espanhol |
---|---|
dataman | dataman |
simplifica | simplifica |
fornecendo | proporcionar |
fluxo | flujo |
fácil | fácil |
e | y |
eficiente | eficaz |
recém | recientemente |
otimizada | optimizada |
é | este |
passo | paso |
PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)
ES Donde la Quest original tenía un control deslizante IPD manual, la Quest 2 ahora tiene un sistema que le permite mover las lentes a tres posiciones preestablecidas diferentes: 58 mm (configuración 1), 63 mm (configuración 2) y 68 mm (configuración 3)
português | espanhol |
---|---|
original | original |
controle | control |
ipd | ipd |
manual | manual |
permite | permite |
mover | mover |
lentes | lentes |
posições | posiciones |
predefinidas | preestablecidas |
diferentes | diferentes |
PT Por exemplo, pode ser na configuração do seu servidor web se você já adicionar cabeçalhos lá, sua configuração de hospedagem ou configuração de nível superior da estrutura ou plataforma que você usa para seu site.
ES Por ejemplo, puede estar en la configuración de su servidor web si ya agrega encabezados allí, la configuración de su alojamiento o la configuración de nivel superior del marco o plataforma que usa para su sitio.
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
adicionar | agrega |
cabeçalhos | encabezados |
nível | nivel |
estrutura | marco |
plataforma | plataforma |
usa | usa |
PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
ES Tu configuración no afectará a la configuración de visualización de otros miembros del equipo o destinatarios, quienes pueden ajustar su propia configuración de aspecto.
português | espanhol |
---|---|
exibição | visualización |
integrantes | miembros |
ou | o |
destinatários | destinatarios |
aparência | aspecto |
PT Onde o Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, o Meta Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições diferentes predefinidas - 58mm (configuração 1), 63mm (configuração 2) e 68mm (configuração 3)
ES Mientras que el Quest original tenía un control deslizante de IPD manual, el Meta Quest 2 cuenta ahora con un sistema que permite mover las lentes en tres posiciones preestablecidas diferentes: 58 mm (ajuste 1), 63 mm (ajuste 2) y 68 mm (ajuste 3)
português | espanhol |
---|---|
original | original |
controle | control |
ipd | ipd |
manual | manual |
meta | meta |
permite | permite |
mover | mover |
lentes | lentes |
posições | posiciones |
diferentes | diferentes |
predefinidas | preestablecidas |
PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
ES Etiquetas: importancia de la configuración spf, configuración spf, qué es la configuración spf
PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.
ES Adéntrese. Expándase. Llegue lejos.
português | espanhol |
---|---|
alcance | llegue |
PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.
ES Adéntrese. Expándase. Llegue lejos.
português | espanhol |
---|---|
alcance | llegue |
PT Uma organização pode ter uma configuração de webook padrão que é usada por todas as chaves dentro dessa organização que não especificam uma configuração de webhook própria.
ES Una organización puede tener una configuración de webook predeterminada que utilizan todas las claves dentro de esa organización que no especifican una configuración de webhook propia.
português | espanhol |
---|---|
organização | organización |
configuração | configuración |
padrão | predeterminada |
usada | utilizan |
chaves | claves |
webhook | webhook |
PT Quer você tenha uma configuração de mesa de jogos ou simplesmente queira economizar espaço perto de sua TV, uma barra de som mais compacta como a Yamaha SR-C20A é uma ótima opção.
ES Ya sea que tenga una configuración de escritorio para juegos o simplemente desee ahorrar algo de espacio cerca de su televisor, una barra de sonido más compacta como la Yamaha SR-C20A es excelente para considerar.
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
mesa | escritorio |
jogos | juegos |
simplesmente | simplemente |
economizar | ahorrar |
espaço | espacio |
tv | televisor |
barra | barra |
compacta | compacta |
é | es |
PT Não trancamos os clientes em uma única configuração WordPress e permitimos aos clientes uma flexibilidade muito maior na configuração de suas instalações, tais como o suporte a configurações personalizadas como Bedrock.
ES No bloqueamos a los clientes en una sola configuración de WordPress y les brindamos una flexibilidad mucho mayor en la configuración de sus instalaciones, como el soporte de configuraciones personalizadas como Bedrock.
português | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
flexibilidade | flexibilidad |
muito | mucho |
maior | mayor |
instalações | instalaciones |
suporte | soporte |
personalizadas | personalizadas |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.
português | espanhol |
---|---|
tempo | tiempo |
criar | crear |
nova | nueva |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
configuração | configuración |
baixar | descargar |
pronta | lista |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.
português | espanhol |
---|---|
tempo | tiempo |
criar | crear |
nova | nueva |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
configuração | configuración |
baixar | descargar |
pronta | lista |
PT Uma vez que você tenha firmado sua missão, crie uma declaração de missão oficial, salve-a em algum lugar a que sua equipe tenha acesso e volte a ela sempre que for hora de tomar uma grande decisão para sua empresa.
ES Una vez que haya concretado su misión, cree una declaración de misión oficial, guárdela en algún lugar al que su equipo tenga acceso y vuelva a ella siempre que sea el momento de tomar una gran decisión para su empresa.
português | espanhol |
---|---|
missão | misión |
declaração | declaración |
oficial | oficial |
lugar | lugar |
acesso | acceso |
e | y |
grande | gran |
decisão | decisión |
PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração
ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración
português | espanhol |
---|---|
e | y |
tecla | tecla |
ssh | ssh |
controle | control |
nuvem | nube |
hostwinds | hostwinds |
PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração.
ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
tecla | tecla |
ssh | ssh |
controle | control |
nuvem | nube |
hostwinds | hostwinds |
PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração
ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración
português | espanhol |
---|---|
e | y |
tecla | tecla |
ssh | ssh |
controle | control |
nuvem | nube |
hostwinds | hostwinds |
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y un error en el proceso puede impedir el acceso de los usuarios a tu sitio web.
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
manual | manual |
ssl | ssl |
requer | requiere |
e | y |
poderá | puede |
impedir | impedir |
acesso | acceso |
usuários | usuarios |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad
português | espanhol |
---|---|
registro | registro |
integrado | integrado |
melhora | mejora |
configuração | configuración |
camada | nivel |
PT Configuração fácil da variante: O add-on de configuração de variantes economiza muito tempo simplesmente criando variantes de produtos e muitas outras coisas em uma fileira.
ES Fácil configuración de variantes: El complemento de configuración de variantes le ahorra mucho tiempo simplemente creando variantes de productos y muchas otras cosas seguidas.
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
economiza | ahorra |
criando | creando |
e | y |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
ES Instalación y configuración en menos de una hora, por lo general, con configuración de GUI 100 %, y además ayuda a simplificar las configuraciones de implementaciones de Serv-U complejas.
português | espanhol |
---|---|
menos | menos |
ajudam | ayuda |
simplificar | simplificar |
implantações | implementaciones |
complexas | complejas |
gui | gui |
PT As primeiras etapas de configuração após a instalação são a configuração da conexão do servidor LDAP e o mapping de IDs de parceiros para IDs de clientes com a ajuda de uma interface gráfica
ES Los primeros pasos de configuración después de la instalación son la configuración de la conexión al servidor LDAP y el mapeo de los IDs de socios e IDs de clientes en la SysConfig con la ayuda de una interfaz gráfica
português | espanhol |
---|---|
etapas | pasos |
conexão | conexión |
servidor | servidor |
parceiros | socios |
clientes | clientes |
ajuda | ayuda |
ldap | ldap |
PT Criar botões de configuração para compartilhar: Copiar os botões InlineShareButtonsConfig acima e criar uma configuração
ES Crear configuración para los botones de compartir: Copiar el InlineShareButtonsConfig arriba y crear una configuración
português | espanhol |
---|---|
botões | botones |
configuração | configuración |
compartilhar | compartir |
copiar | copiar |
e | y |
PT Salvamento de pré-configuração personalizada que copia uma pré-configuração que você editou para uso posterior.
ES Guardar un preajuste personalizado que copie un preajuste que hayas editado para su uso posterior.
português | espanhol |
---|---|
personalizada | personalizado |
uma | un |
você | su |
uso | uso |
PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.
ES El asistente de instalación le guía literalmente a través de la configuración de su página web, lo que es genial si quiere una configuración fácil en la que no tenga que intervenir.
português | espanhol |
---|---|
assistente | asistente |
literalmente | literalmente |
ótimo | genial |
deseja | quiere |
orienta | guía |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies
português | espanhol |
---|---|
interessado | interesado |
impedir | evitar |
momento | momento |
cookies | cookies |
nosso | nuestro |
correspondente | correspondiente |
navegador | navegador |
utilizado | utilizado |
e | y |
portanto | por lo tanto |
permanentemente | permanentemente |
PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional
ES Con la configuración de la cámara de doble disco en la parte trasera luciendo tan diferente a lo que hemos visto en el mercado, esperábamos que fuera una configuración sobresaliente
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
câmera | cámara |
disco | disco |
traseira | trasera |
vimos | visto |
mercado | mercado |
PT O aplicativo o conduz pelo processo de configuração inicial de uma maneira relativamente direta. Mas é quando você avança na configuração que as coisas podem ficar um pouco complexas.
ES La aplicación lo lleva a través del proceso de configuración inicial de una manera relativamente sencilla. Pero es cuando te adentras más en la configuración que las cosas pueden volverse un poco complejas.
português | espanhol |
---|---|
processo | proceso |
configuração | configuración |
maneira | manera |
relativamente | relativamente |
você | te |
complexas | complejas |
PT É como uma configuração pós-configuração - e não está claro se você precisa passar por isso para obter o máximo da campainha
ES Es como una configuración posterior a la instalación, y no está tan claro que debas revisarla para aprovechar al máximo el timbre
português | espanhol |
---|---|
máximo | máximo |
campainha | timbre |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad
português | espanhol |
---|---|
registro | registro |
integrado | integrado |
melhora | mejora |
configuração | configuración |
camada | nivel |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
ES Instalación y configuración en menos de una hora, por lo general, con configuración de GUI 100 %, y además ayuda a simplificar las configuraciones de implementaciones de Serv-U complejas.
português | espanhol |
---|---|
menos | menos |
ajudam | ayuda |
simplificar | simplificar |
implantações | implementaciones |
complexas | complejas |
gui | gui |
PT Este artigo explicará como alterar a configuração de um vídeo e o que cada configuração faz para que você possa tomar uma decisão informada sobre como configurar seus vídeos
ES En este artículo se explica cómo cambiar la configuración de un video y qué hace cada ajuste para que puedas tomar una decisión informada sobre cómo configurar tus videos
português | espanhol |
---|---|
e | y |
decisão | decisión |
informada | informada |
PT . Dê à configuração um nome (por exemplo: "Exportação do Vimeo") e uma descrição (por exemplo: "Configuração de exportação para o Vimeo"). Em seguida, clique em
ES . Asigna a la configuración un nombre (por ejemplo: Exportación de Vimeo) y una descripción (por ejemplo: Configuración de exportación para Vimeo). A continuación, haz clic en
português | espanhol |
---|---|
configuração | configuración |
nome | nombre |
exportação | exportación |
vimeo | vimeo |
e | y |
descrição | descripción |
seguida | a continuación |
PT Em WHM, você pode especificar os servidores DNS para usar para uma resolução de domínio para IP.Estes podem ser gerenciados no Configuração do Resolver página sob o Configuração de rede categoria de WHM
ES En WHM, puede especificar los servidores DNS para usar para una resolución de dominio a IP.Estos se pueden gestionar en el Configuración del resolutor página debajo de la Configuración de red categoría de WHM
português | espanhol |
---|---|
especificar | especificar |
servidores | servidores |
dns | dns |
usar | usar |
domínio | dominio |
ip | ip |
estes | estos |
gerenciados | gestionar |
configuração | configuración |
categoria | categoría |
PT Se o seu cliente estiver configurado corretamente, ele criará automaticamente uma configuração de webhook usando a URL especificada no comando e a definirá como a configuração padrão de webhook da chave atualmente em uso.
ES Si su cliente está configurado correctamente, creará automáticamente una configuración de webhook utilizando la URL especificada en el comando y la configurará como la configuración de webhook predeterminada de la clave actualmente en uso.
português | espanhol |
---|---|
configurado | configurado |
corretamente | correctamente |
automaticamente | automáticamente |
webhook | webhook |
url | url |
especificada | especificada |
comando | comando |
chave | clave |
atualmente | actualmente |
PT Para simplificar a configuração de uma configuração de armazenamento usando as credenciais de arquivo JSON exportadas, o ricloud-py inclui um comando cli simples:
ES Para simplificar la configuración de una configuración de almacenamiento utilizando las credenciales de archivo JSON exportadas, ricloud-py incluye un simple comando cli:
português | espanhol |
---|---|
simplificar | simplificar |
configuração | configuración |
armazenamento | almacenamiento |
usando | utilizando |
credenciais | credenciales |
arquivo | archivo |
json | json |
inclui | incluye |
comando | comando |
cli | cli |
simples | simple |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.
português | espanhol |
---|---|
assinados | firmados |
ativados | habilitados |
configuração | configuración |
armazenamento | almacenamiento |
publicado | publicada |
usando | uso |
atributo | atributo |
atributos | atributos |
detalhes | detalles |
PT Esta ação permite que você teste novamente a validade de uma configuração de armazenamento. O estado da configuração será definido como valid ou invalid dependendo do resultado do teste.
ES Esta acción le permite volver a probar la validez de una configuración de almacenamiento. El estado de la configuración se establecerá en valid o invalid según el resultado de la prueba.
português | espanhol |
---|---|
ação | acción |
permite | permite |
você | le |
validade | validez |
configuração | configuración |
armazenamento | almacenamiento |
estado | estado |
definido | establecer |
resultado | resultado |
novamente | volver |
dependendo | según |
PT Esta ação cria uma tarefa webhook_config.test que envia um evento de teste usando a configuração especificada. O resultado do teste atualizará o atributo de state da configuração do webook de acordo.
ES Esta acción crea una tarea webhook_config.test que envía un evento de prueba utilizando la configuración especificada. El resultado de la prueba actualizará el atributo de state de la configuración del webook en consecuencia.
português | espanhol |
---|---|
ação | acción |
cria | crea |
tarefa | tarea |
envia | envía |
evento | evento |
usando | utilizando |
configuração | configuración |
especificada | especificada |
atributo | atributo |
atualizar | actualizará |
PT Criar botões de configuração para partilha: Copie o InlineShareButtonsConfig abaixo e crie uma configuração (ver outras configurações de botões)
ES Cree una configuración para los botones de compartir: Copiar el InlineShareButtonsConfig abajo y crear una configuración (ver configuraciones de otros botones)
português | espanhol |
---|---|
botões | botones |
partilha | compartir |
copie | copiar |
e | y |
outras | otros |
PT Conseguimo-lo com uma plataforma simples e fácil de usar, onde cada configuração ou configuração está apenas a alguns cliques de distância
ES Lo conseguimos con una plataforma sencilla y fácil de usar en la que cada ajuste o configuración está a unos pocos clics
português | espanhol |
---|---|
plataforma | plataforma |
e | y |
cada | cada |
ou | o |
cliques | clics |
lo | está |
PT Ele foi definido durante a criação do projeto ou na configuração de outro serviço que exigia uma configuração de localização.
ES Esta se definió durante la creación del proyecto o cuando configuraste otro servicio que requería una configuración de ubicación.
PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.
ES Si bien HubSpot ofrece un estilo de formulario desde una configuración global y un nivel de configuración específico del formulario, también puedes diseñar un formulario dependiendo de cómo se agregue a tus páginas de CMS.
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
ES Infórmate con más detalle de lo que pasa en las cuentas con la función de resumen o analiza los datos más generales con el panel de informes de ABM
português | espanhol |
---|---|
acontece | pasa |
recurso | función |
geral | generales |
painel | panel |
PT Procure por alguém que tenha feito um trabalho para uma empresa semelhante no passado (por exemplo, se você tem uma loja on-line, busque por um designer que já tenha trabalhado com empresas de e-commerce, etc.).
ES Busque a alguien que haya trabajo en negocios similares en el pasado (digamos, si usted tiene una tienda en línea, busque a un diseñador que haya trabajado anteriormente con compañías de ecommerce, etc.)
português | espanhol |
---|---|
procure | busque |
semelhante | similares |
on-line | en línea |
designer | diseñador |
trabalhado | trabajado |
e-commerce | ecommerce |
etc | etc |
line | línea |
PT Trataremos da configuração dos bastidores, garantindo que você tenha a infra-estrutura necessária para proporcionar uma experiência tranqüila a todos os usuários.
ES Nosotros nos encargamos de la instalación entre bastidores, asegurándonos de que tienes la infraestructura necesaria para ofrecer una experiencia fluida a todos los usuarios.
português | espanhol |
---|---|
configuração | instalación |
infra-estrutura | infraestructura |
experiência | experiencia |
usuários | usuarios |
PT Clientexec facilita a administração de seu negócio de hospedagem. Desde uma configuração automática de conta até o registro do domínio de seus clientes, tenha certeza que Clientexec vai amparar você!
ES Clientexec hace fácil administrar su negocio de hospedaje. ¡Desde una configuración automática de cuenta hasta el registro de los dominios de sus clientes, puede estar seguro de que Clientexec lo respaldará!
português | espanhol |
---|---|
administração | administrar |
negócio | negocio |
hospedagem | hospedaje |
configuração | configuración |
domínio | dominios |
clientes | clientes |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
ES ¡Disminuya notablemente el tiempo de carga de su tienda con esta caché de página completa! ¡La estrategia de nuestro módulo es guardar en caché toda la página para poder usar la caché del navegador de forma extremadamente rápida!
português | espanhol |
---|---|
carregamento | carga |
loja | tienda |
página | página |
cache | caché |
mais | extremadamente |
PT Apreciamos que uma característica principal apresenta resultados para todas as pesquisas e quizzes sem que você tenha que ajustar qualquer configuração.
ES Apreciamos que una característica principal presenta los resultados de todas las encuestas y concursos sin que tengas que ajustar ninguna configuración.
português | espanhol |
---|---|
característica | característica |
apresenta | presenta |
resultados | resultados |
pesquisas | encuestas |
apreciamos | apreciamos |
Mostrando 50 de 50 traduções