Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compartida de invertir" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartida de invertir" de espanhol para português

Traduções de compartida de invertir

"compartida de invertir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

compartida com compartilhada compartilhadas compartilhado compartilhamento comum de equipes este fazer parte rede todos uma
invertir alto aplicativos bem com de negócios dinheiro empresa ferramentas investidores investimento investindo investir invista marketing mercado negócio para projetos recursos setor tempo usar

Tradução de espanhol para português de compartida de invertir

espanhol
português

ES Una dirección IP compartida, como su nombre indica, es compartida por varios sitios web

PT Um endereço IP compartilhado, como seu nome sugere, é compartilhado por vários websites

espanhol português
ip ip
compartida compartilhado
nombre nome
es é
sitios web websites
dirección endereço
su seu
como como
varios vários
una um
por por

ES Salvo lo establecido anteriormente, CD Baby notificará al usuario cuando su información sea susceptible de ser compartida con terceros, teniendo el usuario la capacidad de impedir que dicha información sea compartida.

PT Exceto conforme estabelecido acima, você será notificado quando suas Informações puderem ser compartilhadas com terceiros, e terá a opção de impedir o compartilhamento dessas informações.

espanhol português
salvo exceto
establecido estabelecido
información informações
impedir impedir
ser ser
terceros terceiros
anteriormente de
de acima
cuando quando
compartida compartilhadas
la a

ES Cuando se eliminan archivos individuales de una carpeta compartida, también se eliminan en la carpeta compartida de todos los miembros que tienen acceso a ella

PT Quando um arquivo individual é excluído de uma pasta compartilhada, ele é removido de todos os membros da pasta compartilhada

espanhol português
compartida compartilhada
miembros membros
carpeta pasta
archivos arquivo
en de
cuando quando
todos todos
de do
una individual
a um

ES El usuario que se elimine de un equipo, de una carpeta compartida o de un uso compartido directo no recibirá datos nuevos del equipo, de la carpeta compartida o del registro

PT Um usuário que é removido de uma equipe, pasta compartilhada ou compartilhamento direto não receberá novos dados da equipe, pasta compartilhada ou registro

espanhol português
directo direto
recibirá receber
nuevos novos
carpeta pasta
o ou
datos dados
registro registro
usuario usuário
un um
equipo equipe
compartida compartilhada
no não
que que
del de
la o
de uma

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

espanhol português
nacional nacional
comités comitês
crean criam
fuerza força
unificada unificada
liderar liderar
visión visão
compartida compartilhada
invertir investir
cambio mudança
red rede
y e
comunidad comunidade
mujeres mulheres
niñas meninas
que que

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

espanhol português
nacional nacional
comités comitês
crean criam
fuerza força
unificada unificada
liderar liderar
visión visão
compartida compartilhada
invertir investir
cambio mudança
red rede
y e
comunidad comunidade
mujeres mulheres
niñas meninas
que que

ES “No alcanza solo con invertir en infraestructura”, continúa. “También hay que invertir en las personas que usan esa infraestructura y en los procesos que la respaldan”.

PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”

ES Es obvio que, en un mundo ideal, usted tendría dinero ilimitado para invertir en su negocio y usted tendría lo mejor de todo. Sin embargo, ese no es el mundo en que vivimos, y usted no tiene dinero ilimitado para invertir en su negocio.

PT Obviamente, no mundo ideal, você teria dinheiro ilimitado para investir em seus negócios e receberia o melhor que pode ser oferecido. No entanto, esse não é o mundo em que vivemos e você não tem dinheiro infinito para investir em seus negócios.

espanhol português
mundo mundo
ilimitado ilimitado
negocio negócios
vivimos vivemos
invertir investir
y e
es é
sin embargo entanto
ideal ideal
mejor melhor
dinero dinheiro
en em
tendría teria
no não
el o
su você

ES Tiempo vs Dinero. Usted puede invertir tiempo y ahorrar dinero, o usted puede invertir dinero y ahorrar tiempo. ¿Qué recurso le falta por el momento?

PT Tempo vs. Dinheiro. Você pode gastar tempo e economizar dinheiro, ou você pode gastar dinheiro e economizar tempo. Qual recurso está menos disponível no momento?

espanhol português
o ou
y e
ahorrar economizar
vs vs
tiempo tempo
dinero dinheiro
recurso recurso
puede pode
momento momento
el está

ES Invertir en sus empleados también puede aumentar la rentabilidad, ya que los dueños de negocios han declarado que pudieron disminuir las tasas de rotación después de invertir en sus empleados.

PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.

espanhol português
invertir investir
aumentar aumentar
rentabilidad lucratividade
disminuir diminuir
tasas taxas
rotación rotatividade
empleados funcionários
puede pode
dueños proprietários
negocios empresas
la a
también também
que que
sus seus
después após

ES Lograr la justicia de género a nivel mundial no será una tarea fácil, pero merece la pena, porque invertir en una niña significa invertir en su familia, en su comunidad y en nuestro mundo.

PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.

espanhol português
justicia justiça
tarea tarefa
fácil fácil
pena pena
invertir investir
niña rapariga
familia família
comunidad comunidade
y e
mundo mundo
significa significa
mundial global
en de
no não
pero mas
lograr alcançar
nuestro nosso

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

PT Por que a segurança é uma responsabilidade compartilhada

espanhol português
seguridad segurança
responsabilidad responsabilidade
compartida compartilhada
la a
es é
una uma
por por

ES A diferencia de la pantalla compartida, Prezi Video te permite interactuar con tus imágenes en pantalla.

PT Diferente do compartilhamento de tela, o Prezi Video te permite interagir com seu conteúdo na tela.

espanhol português
pantalla tela
compartida compartilhamento
prezi prezi
video video
permite permite
interactuar interagir
en de
de do
la o
a diferente
con com

ES Equilibra rápidamente tus esfuerzos con los flujos de trabajo de aprobación de mensajes y una biblioteca de recursos multimedia compartida.

PT Aumente rapidamente seus esforços com fluxos de trabalho de aprovação de mensagens e uma biblioteca de ativos multimídia compartilhada.

espanhol português
rápidamente rapidamente
esfuerzos esforços
flujos fluxos
aprobación aprovação
biblioteca biblioteca
recursos ativos
multimedia multimídia
compartida compartilhada
y e
mensajes mensagens
trabajo trabalho
con com
de uma

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

espanhol português
imagen imagem
mil mil
longitud comprimento
promedio médio
letras letras
historia história
compartida compartilhada
si se
y e
es é
la a
palabras palavras
palabra palavra
inglés inglês
misma mesma
contar contar
con com
redes sociales sociais

ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.

PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.

espanhol português
cuenta conta
alojamiento hospedagem
dedicados dedicados
cliente cliente
negocios negócios
compartida compartilhada
recursos recursos
comparte compartilha
más mais
que que
lo você
cuando quando
de do
con com
como como

ES Incluso hoy, la comunicación entre los funcionarios del país o incluso los ciudadanos es interceptada y compartida a gran escala con los otros países de 5 Eyes

PT Hoje, a comunicação entre funcionários dos governos e até entre cidadãos comuns é interceptada e compartilhada com os outros países da 5 olhos em grande escala

espanhol português
hoy hoje
comunicación comunicação
funcionarios funcionários
compartida compartilhada
gran grande
escala escala
otros outros
es é
y e
países países
ciudadanos cidadãos
los os
con com
de em

ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos

PT Essas informações também podem ser compartilhadas com outros governos

espanhol português
información informações
compartida compartilhadas
otros outros
gobiernos governos
también também
con com
ser ser
esta é

ES Muchos servicios VPN también ofrecen un servicio de «IP dedicada», permitiéndote que tengas tu propia IP personalizada en vez de una compartida

PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado

espanhol português
vpn vpn
ip ip
dedicada dedicado
personalizada personalizado
compartida compartilhado
ofrecen oferecem
un um
muchos muitos
vez vez
servicios serviços
también também
tu seu

ES Nuestro codificador basado en el navegador incluye una función de pantalla compartida incorporada que te facilita compartir una pestaña del navegador, una ventana de la aplicación o la pantalla entera

PT Nosso codificador baseado em navegador inclui um recurso de compartilhamento de tela integrado , facilitando o compartilhamento de uma aba do navegador, janela do aplicativo ou tela inteira

espanhol português
codificador codificador
navegador navegador
facilita facilitando
ventana janela
entera inteira
incluye inclui
función recurso
pantalla tela
pestaña aba
o ou
incorporada integrado
compartir compartilhamento
basado baseado
aplicación aplicativo
a um
nuestro nosso
el o

ES Crea una vista 360 compartida de clientes con el historial de conversación, información de contacto y notas internas para cada usuario a través de las redes.

PT Crie uma visão compartilhada de 360º dos clientes com histórico de conversas, informação de contato e observações internas para cada usuário em várias redes.

espanhol português
compartida compartilhada
historial histórico
redes redes
clientes clientes
y e
usuario usuário
crea crie
cada cada
el o
información informação
de em
una uma
con com
contacto contato
para para
internas de

ES “Podemos decir, bien, una unidad compartida al alcance de la mano; sí, pero se necesita una linterna y un mapa para encontrar las cosas

PT “Você pode dizer, bem, uma unidade compartilhada está ao seu alcance; sim, mas você precisa de uma lanterna e um mapa para encontrar qualquer coisa

ES Mantén organizados a tus equipos con la bandeja de entrada compartida y nunca vuelvas a perder el historial de emails con ninguno de tus clientes.

PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada e nunca mais perca o histórico de e-mails de seus clientes.

espanhol português
mantén mantenha
equipos equipes
compartida compartilhada
perder perca
historial histórico
clientes clientes
y e
emails mails
nunca nunca
entrada entrada
con com
el o

ES Esto significa que la dirección IP del registro DNS A de tu sitio no será compartida por sitios para adultos o de spam que estén fuera de la infraestructura de Kinsta. 

PT Isto significa que o endereço IP do DNS A do seu site não será compartilhado por sites adultos ou spam que estejam fora da infraestrutura da Kinsta.

espanhol português
ip ip
dns dns
compartida compartilhado
adultos adultos
spam spam
infraestructura infraestrutura
kinsta kinsta
o ou
significa significa
sitio site
la a
sitios sites
dirección endereço
estén que
no não
tu seu

ES Si te registras directamente en Cloudflare, la dirección IP del registro A de tu sitio será compartida por otros sitios de la red de Cloudflare

PT Se você assinar diretamente com o Cloudflare, o endereço IP do registro A do seu site é compartilhado por outros sites na rede Cloudflare

espanhol português
ip ip
registro registro
compartida compartilhado
otros outros
si se
sitio site
directamente diretamente
cloudflare cloudflare
la a
sitios sites
dirección endereço
red rede
en na
de do
tu seu
por por

ES Nuestra plataforma de alojamiento no se encuentra en ninguna de las categorías tradicionales de alojamiento, y es muy diferente de la infraestructura tradicional compartida, VPS o dedicada

PT Nossa plataforma de hospedagem não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicional, e é muito diferente da tradicional infraestrutura compartilhada, VPS ou dedicada

espanhol português
alojamiento hospedagem
categorías categorias
diferente diferente
compartida compartilhada
vps vps
dedicada dedicada
y e
muy muito
infraestructura infraestrutura
o ou
es é
plataforma plataforma
tradicional tradicional
la o
no nenhuma

ES Nuestra plataforma de hosting no se encuentra dentro de ninguna de las categorías tradicionales de hosting y es muy diferente de la infraestructura tradicional compartida, VPS o dedicada

PT Nossa plataforma de hospedagem não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicionais e é muito diferente da infraestrutura convencional compartilhada, VPS ou dedicada

espanhol português
hosting hospedagem
categorías categorias
diferente diferente
compartida compartilhada
vps vps
dedicada dedicada
tradicionales tradicionais
y e
muy muito
infraestructura infraestrutura
o ou
es é
plataforma plataforma
de em
la o
no nenhuma

ES En la actualidad, en un marco de trabajo colaborativo de DevOps, la seguridad es una responsabilidad compartida que se integra desde el principio.

PT No framework colaborativo do DevOps, a segurança é uma responsabilidade compartilhada e integrada desde o início.

espanhol português
colaborativo colaborativo
devops devops
seguridad segurança
responsabilidad responsabilidade
compartida compartilhada
es é
integra integrada
en no
marco framework
trabajo e
la a
de do

ES En pocas palabras, es necesario que te asegures de que la información compartida es precisa y consistente con la información publicada en otro lugar.

PT Simplificando, você precisa garantir que a informação compartilhada é precisa e consistente com a informação publicada em outros lugares.

espanhol português
compartida compartilhada
consistente consistente
publicada publicada
otro outros
lugar lugares
te você
y e
es é
necesario precisa
la información informação
que garantir
con com
en em

ES La vista de contactos compartida da a cada miembro de tu equipo acceso al historial de conversaciones, información de contacto y notas internas.

PT A visualização compartilhada do contato dá a todos acesso ao histórico de conversas, a informações de contato e a anotações internas.

espanhol português
compartida compartilhada
historial histórico
información informações
notas anotações
acceso acesso
al ao
y e
de do
vista visualização
conversaciones conversas
contacto contato
internas de
a internas

ES Ofrecemos un portal de formación para que puedas seguir los pasos del tutor y comprobar las funciones deseadas durante una demostración visual en la pantalla compartida

PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada

espanhol português
portal portal
formación treinamento
tutor tutor
comprobar verificar
demostración demonstração
pantalla tela
compartida compartilhada
puedas possa
y e
funciones recursos
la o
un um
pasos passos
en de
visual visual
de do
para para
durante durante

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

PT IP do servidor: Este é o IP dedicado ou compartilhado que você usará

espanhol português
ip ip
servidor servidor
dedicada dedicado
compartida compartilhado
o ou
utilizará usar
es é
del do
la o
que que

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.

espanhol português
nube cloud
compartida compartilhada
ahora agora
o ou
infraestructura infraestrutura
aplicaciones aplicativos
y e
software software
virtual virtual
otras outras
con com
función funcionando
en em

ES La Imagen Nativa de Graal es una tecnología que compila código Java en un binario nativo de un sistema operativo, en la forma de un ejecutable enlazado estáticamente o de una biblioteca compartida

PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada

espanhol português
imagen image
java java
operativo operacional
ejecutable executável
biblioteca biblioteca
compartida compartilhada
tecnología tecnologia
código código
sistema sistema
o ou
forma forma
que que
un um
binario binário
nativo nativo

ES APC almacena en caché la salida del compilador de código de bytes PHP en memoria compartida, reduciendo la sobrecarga de análisis y entrada/salida de disco para solicitudes futuras.

PT APC armazena em cache a saída de compilador de bytecode PHP em memória compartilhada, reduzindo a sobrecarga de análise e a entrada/saída de disco para solicitações futuras.

espanhol português
almacena armazena
caché cache
compilador compilador
php php
compartida compartilhada
reduciendo reduzindo
sobrecarga sobrecarga
disco disco
solicitudes solicitações
futuras futuras
la a
memoria memória
análisis análise
y e
entrada entrada

ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.

PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.

espanhol português
talleres oficinas
compartida compartilhadas
fabricantes fabricantes
en de
información informações
la as
con com

ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

espanhol português
itunes itunes
macs macs
windows windows
dropbox dropbox
compartida compartilhada
crean criados
y e
pueden podem
o ou
formato formato
el o
copias de seguridad backups
en el no
puedes você pode
unidad unidade
a um

ES Uso de Slack Connect: Guía a tus clientes a través de una nueva función de producto con pantalla compartida.

PT Com o Slack Connect: apresente um novo recurso de produto para os clientes com o compartilhamento de tela.

espanhol português
slack slack
connect connect
nueva novo
función recurso
producto produto
pantalla tela
compartida compartilhamento
clientes clientes
a um
de para
tus os
través de
con com

ES Los canales te brindan a ti y a tu equipo una visión compartida del trabajo que está en curso

PT Os canais permitem que você e sua equipe vejam o trabalho em andamento

espanhol português
canales canais
y e
equipo equipe
en em
trabajo trabalho
los os
del o
que vejam
está que

ES Una publicación compartida por Greys Anatomy Official (@greysabc)

PT Uma postagem compartilhada por Greys Anatomy Official (@greysabc)

espanhol português
publicación postagem
compartida compartilhada
una uma
por por

ES Una publicación compartida por Kate Walsh (@katewalsh)

PT Uma postagem compartilhada por Kate Walsh (@katewalsh)

espanhol português
publicación postagem
compartida compartilhada
una uma
por por

ES El concentrador separa la seguridad del desarrollo de aplicaciones para proporcionar una aplicación de seguridad centralizada, compartida y consistente

PT A central divide a segurança do desenvolvimento de aplicativos para fornecer uma aplicação de segurança centralizada, compartilhada e consistente

espanhol português
desarrollo desenvolvimento
compartida compartilhada
consistente consistente
seguridad segurança
aplicaciones aplicativos
proporcionar fornecer
centralizada centralizada
y e
de do
para para

ES Si alguien pierde de vista una carpeta compartida o sencillamente no la encuentra, hay muchas maneras de ayudarle a encontrarla.

PT Se alguém perde o controle de uma pasta compartilhada ou simplesmente não consegue encontrá-la, existem diferentes maneiras com as quais você pode ajudar a localizá-la.

espanhol português
pierde perde
carpeta pasta
compartida compartilhada
maneras maneiras
ayudarle ajudar
si se
o ou
alguien alguém
la a
encuentra o
no não
a simplesmente
de uma

ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

espanhol português
momento hora
dar dar
carpeta pasta
compartida compartilhada
por fin finalmente
cliente cliente
razón o que
consultar conferir
pero mas
no não
los os
en na
la a

ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.

PT Arquivos não desaparecem assim. Muitas vezes há uma explicação comum sobre por que uma pasta compartilhada não aparece para um dos membros da sua equipe.

espanhol português
explicación explicação
aparece aparece
miembros membros
equipo equipe
archivos arquivos
carpeta pasta
compartida compartilhada
a um
no não
sobre sobre
del o

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

espanhol português
miembro membro
carpeta pasta
cambiado alterado
movido movido
dropbox dropbox
escritorio desktop
puede pode
compartida compartilhada
o ou
propietario proprietário
equipo equipe
un um
nombre nome
de em
la a
fuera de

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada

espanhol português
carpeta pasta
usuario usuário
notificación notificação
compartida compartilhada
comparte compartilha
alguien alguém
una uma
la o
debería deve
cuando quando

ES Tengo problemas con una carpeta compartida

PT Estou tendo problemas com uma pasta compartilhada

espanhol português
problemas problemas
carpeta pasta
compartida compartilhada
una uma
con com

ES Cómo añadir una carpeta compartida a tu cuenta

PT Como adicionar uma pasta compartilhada à sua conta

espanhol português
añadir adicionar
carpeta pasta
compartida compartilhada
cuenta conta
tu sua
una uma

ES Mover un video de una carpeta compartida a su propio espacio de trabajo Privado para mí

PT Mover um vídeo de uma pasta compartilhada para sua própria área de trabalho Privada para Mim

espanhol português
mover mover
video vídeo
carpeta pasta
compartida compartilhada
trabajo trabalho
un um
de uma
su própria
para para

Mostrando 50 de 50 traduções