Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "como una" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "como una" de espanhol para português

Traduções de como una

"como una" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

como a abaixo acima ainda algo além além de anos antes ao apenas aqui as assim assim como até cada coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados das data de dentro desde deve disponível do dos e e a ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre então essas esses esta este está estão exemplo experiência fazer ferramentas foi for fácil grande há incluindo isso já lo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas neste no nos nosso nossos não não há não é nós o o que onde os ou outras outro padrão palavras para para o parte pela pelo pessoas pode podem por por exemplo possível precisa produtos página qualquer quando quanto que quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são tais também tanto tem tempo ter todo todos todos os trabalho tão um uma usando usar uso ver vez vezes você você pode vários à às é é um é uma
una 1 2 a acesso ainda algo alguns alguém alta além antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caixa com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de deve diferente diferentes do do que dois dos dá e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entre então essa esse esta estar este esteja está estão exemplo existem família faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe local maior mais mais de mas meio melhor mesmo momento muitas muito na no nome nos nossos não não é número o o que o seu on onde os ou outra para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas plataforma por por exemplo possui pouco precisa precisa de precisar pro produtos página público qual qualquer quando que que é recursos rede resposta sala de estar se segurança seja sem semelhante sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todos todos os tornar trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso valor variedade ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma única único

Tradução de espanhol para português de como una

espanhol
português

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo

espanhol português
crea cria
general geral
grasa gordura
fuente fonte
proteínas proteína
adicional adicional
mínimo mínimo
es é
y e
comida refeição
cocinar cozinha
elige escolhe
mientras enquanto
cuando quando
para de
de uma

ES Pueden presentarse de varias maneras: como una imagen de fondo discreta en una pestaña nueva del navegador, como una tarjeta en tu tablón de Noticias de Brave o como una discreta notificación de inserción.

PT Uma imagem de fundo moderna em uma nova guia do navegador. Um card no seu feed do Notícias Brave. Ou uma pequena notificação por push. E só.

espanhol português
imagen imagem
fondo fundo
pestaña guia
navegador navegador
tarjeta card
notificación notificação
nueva nova
noticias notícias
o ou
a um
como e
tu seu

ES Con la aplicación Xbox, puede crear una cuenta o iniciar sesión con una cuenta Xbox Live existente sin tener una Xbox One. También puede hacer uso de varias funciones, como comenzar una fiesta o enviar mensajes a amigos como en una Xbox.

PT Com o aplicativo Xbox, você pode criar uma conta ou entrar com uma conta existente do Xbox Live sem possuir um Xbox One. Você também pode usar vários recursos, como iniciar uma festa ou enviar mensagens a amigos, como no Xbox.

espanhol português
fiesta festa
crear criar
cuenta conta
o ou
funciones recursos
xbox xbox
sin sem
mensajes mensagens
la a
puede pode
existente existente
enviar enviar
amigos amigos
aplicación aplicativo
iniciar iniciar
también também
tener possuir
a um

ES Cómo crear una postal de envío único Cómo crear una campaña periódica de postales Cómo crear una postal para carrito abandonado

PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado

espanhol português
crear criar
carrito carrinho
abandonado abandonado
postal postal
envío envio
a um
una único
para de

ES Una vez que hayas terminado de crear tu último proyecto en Prezi Design, puedes descargarlo como un archivo PNG, JPG o PDF estático, así como un archivo de video MP4. Mira el vídeo para ver cómo puedes descargar y reutilizar el archivo como quieras.

PT Depois de terminar de criar seu projeto mais recente no Prezi Design, você pode baixá-lo como um arquivo PNG, JPG ou PDF estático, bem como um arquivo de vídeo MP4. Assista ao vídeo para ver como você pode baixar e reutilizar o arquivo como quiser.

espanhol português
prezi prezi
jpg jpg
pdf pdf
estático estático
reutilizar reutilizar
terminado terminar
png png
o ou
descargar baixar
y e
crear criar
proyecto projeto
un um
en de
descargarlo baixá-lo
el o
ver ver
archivo arquivo
video vídeo
último mais
puedes você pode
tu seu
quieras pode

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

espanhol português
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
ipsw ipsw
degradar downgrade
actualizar atualizar
o ou
instalar instalar
en de
un um
segura com segurança
archivo arquivo
de do
tu seu
desde com
versión versão

ES Específicamente, usted debe tener una idea clara de cómo luce el éxito y cómo llegar a él. También debería saber cómo luce el fracaso y cómo llegar a él.

PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.

espanhol português
específicamente especificamente
idea idéia
clara clara
éxito sucesso
fracaso fracasso
y e
debe deve
el o
también também
saber saber
a chegar
de uma

ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

espanhol português
tecnología tecnologia
combinación mistura
mal ruim
nuevos novos
y e
es é
nuevo novo
moderno moderno
no não
pero mas
los os
la a

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta

espanhol português
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
ipsw ipsw
degradar downgrade
actualizar atualizar
o ou
instalar instalar
en de
un um
segura com segurança
archivo arquivo
de do
tu seu
desde com
versión versão

ES También dispone de una hoja de guía con consejos y trucos que muestra cómo crear efectos como sombras y sombreados, así como dibujar elementos como pancartas y elementos florales».

PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”

ES Es común después de una ruptura sentir como si hubieras desperdiciado tu tiempo. Si ves a la relación como una experiencia de aprendizaje, no es para nada una pérdida de tiempo. Aquello que te ayuda a crecer y aprender no es una pérdida de tiempo.

PT Algumas pessoas sentem que o relacionamento foi uma perda de tempo. Ao ver a relação como um aprendizado, você não perdeu nem um pouco de tempo. As coisas que o ajudam a crescer não são desperdício de tempo.

espanhol português
pérdida perda
ayuda ajudam
crecer crescer
aprendizaje aprendizado
la a
tiempo tempo
ves ver
a um
que que
es são
de uma
como como

ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand

PT Para que as proteínas liguem com sucesso a uma outra, um delas actua como uma ligante, uma molécula que anexe a uma proteína do alvo, e um delas actua como um receptor, a molécula que recebe a ligante

espanhol português
éxito sucesso
receptor receptor
y e
proteínas proteínas
proteína proteína
a um
otra outra
con com
para alvo
de do
la a
recibe recebe

ES Después de actualizar una plantilla, puedes obtener una vista previa para asegurarte de que se vea y actúe como esperas. Hay algunas formas en que HubSpot puede obtener una vista previa de una plantilla, como:

PT Depois de atualizar um modelo, você pode visualizá-lo para garantir que ele se pareça e funcione conforme o esperado. No HubSpot, existem algumas maneiras de visualizar um modelo, como:

espanhol português
actualizar atualizar
plantilla modelo
formas maneiras
hubspot hubspot
y e
en de
que garantir
puede pode
algunas algumas
puedes você pode
hay a
una um

ES Este tema contiene una lista de recursos para responder a preguntas frecuentes sobre la facturación; por ejemplo, cómo solicitar una factura, cómo cambiar la información de la tarjeta de crédito y cómo cambiar la dirección de facturación.

PT Este tópico contém recursos para responder a perguntas frequentes sobre faturamento que incluem como solicitar uma fatura, como alterar as informações do cartão de crédito ou como alterar o endereço de cobrança.

espanhol português
frecuentes frequentes
crédito crédito
recursos recursos
solicitar solicitar
responder responder
preguntas perguntas
la a
factura fatura
información informações
tarjeta cartão
contiene contém
cambiar alterar
dirección endereço
tema tópico
facturación faturamento
de do
sobre sobre
este este

ES Si no se golpea la pelota de una forma legal, el umpire puede declararla de tres formas: como un strike, como una bola mala o como un foul.[10]

PT Se não houver rebatida válida, o juiz marcará “strike”, “ball” ou “foul ball”.[10]

espanhol português
o ou
si se
no não
la o

ES En este programa, Sam Wilson (también conocido como The Falcon) y Bucky Barnes (también conocido como The Winter Soldier) se unen para enfrentar una nueva amenaza: una organización conocida como Flagsmashers.

PT Este show mostra Sam Wilson (também conhecido como The Falcon) e Bucky Barnes (também conhecido como The Winter Soldier) se unindo para enfrentar uma nova ameaça: uma organização conhecida como Flagsmashers.

espanhol português
sam sam
wilson wilson
barnes barnes
enfrentar enfrentar
nueva nova
amenaza ameaça
organización organização
y e
conocido conhecido
conocida conhecida
una uma
también também
este este
para para

ES Observa cómo el nitrógeno líquido interactúa de manera fascinante con diversas sustancias, ve cómo aparece una nube en el aire y busca protección mientras un experto demuestra cómo crear una explosión a partir de elementos simples

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

espanhol português
líquido líquido
interactúa interagir
sustancias substâncias
aire ar
experto especialista
demuestra demonstra
explosión explosão
nube nuvem
y e
crear criar
simples simples
manera maneiras
en de
busca procure
en el no
un um
mientras enquanto
con com

ES La posición en la columna (se utiliza como una recopilación bidimensional, como una tabla) del elemento para dar como resultado.

PT A posição da coluna (usada em uma coleção bidimensional, como uma tabela) do item a ser retornado.

espanhol português
posición posição
columna coluna
utiliza usada
recopilación coleção
tabla tabela
en em
como como
una uma
dar da
del do

ES Un modelo más nuevo de 2019, el Garmin Forerunner 245 viene como una actualización directa del 235 a continuación o como una edición Music, que agrega soporte para auriculares Bluetooth y música sin conexión de servicios como Spotify o Deezer

PT Um modelo mais novo de 2019, o Garmin Forerunner 245 vem como uma atualização direta para o 235 abaixo, ou como uma edição de música, que adiciona suporte para fones de ouvido Bluetooth e música offline de serviços como Spotify ou Deezer

espanhol português
modelo modelo
garmin garmin
directa direta
edición edição
agrega adiciona
bluetooth bluetooth
deezer deezer
sin conexión offline
actualización atualização
o ou
y e
música música
servicios serviços
nuevo novo
soporte suporte
un um
más mais
el o
viene vem
spotify spotify
auriculares fones
del de
para para
de uma

ES El hidrógeno como combustible es una realidad en países como Estados Unidos, Rusia, China, Francia o Alemania. Otros, como Japón, incluso van más allá y aspiran a convertirse en una

PT O hidrogênio como combustível é uma realidade em países como Estados Unidos, Rússia, China, França ou Alemanha. Outros como o Japão inclusive vão mais além, pretendendo ser uma

espanhol português
hidrógeno hidrogênio
combustible combustível
realidad realidade
rusia rússia
países países
china china
francia frança
o ou
alemania alemanha
otros outros
japón japão
es é
unidos unidos
en em
más mais
el a
como como
una uma

ES Abriendo como un libro, una de las cosas más satisfactorias del Galaxy Fold es cómo se siente abrirlo con una sola mano y cómo se cierra cuando lo cierras

PT Abrindo como um livro, uma das coisas mais gratificantes sobre o Galaxy Fold é como é abrir um com uma mão e como se fecha quando você o fecha

espanhol português
abriendo abrindo
mano mão
cierra fecha
galaxy galaxy
y e
es é
libro livro
un um
más mais
cuando quando
cosas coisas
del o
lo você
de uma
con com

ES Una bola robot educativa que en toda Europa, especialmente en el Reino Unido está despoblando, apreciada tanto como una actividad lúdica como como un apoyo para la enseñanza

PT Uma bola robô educativa que em toda a Europa, especialmente no Reino Unido, está despovoando, apreciada tanto como uma atividade lúdica quanto como um apoio ao ensino

espanhol português
bola bola
reino reino
actividad atividade
apoyo apoio
robot robô
educativa educativa
europa europa
enseñanza ensino
unido unido
un um
en em
toda toda
especialmente especialmente
en el no
una uma
la a

ES Aquí no hay una tercera pantalla adicional hacia el túnel central, como encontrará en el A8 como ejemplo, sino una plataforma flotante con controles simples como el control de inicio con un solo botón.

PT Não há uma terceira tela adicional para o túnel central aqui, como você encontrará no A8 como um exemplo, em vez de uma plataforma flutuante com controles simples, como o controle de partida de um botão.

espanhol português
adicional adicional
túnel túnel
central central
sino em vez
pantalla tela
ejemplo exemplo
controles controles
control controle
botón botão
aquí aqui
plataforma plataforma
tercera terceira
un um
simples simples
en el no
el a
no não
encontrará como
a para
con com

ES El hidrógeno como combustible es una realidad en países como Estados Unidos, Rusia, China, Francia o Alemania. Otros, como Japón, incluso van más allá y aspiran a convertirse en una

PT O hidrogênio como combustível é uma realidade em países como Estados Unidos, Rússia, China, França ou Alemanha. Outros como o Japão inclusive vão mais além, pretendendo ser uma

espanhol português
hidrógeno hidrogênio
combustible combustível
realidad realidade
rusia rússia
países países
china china
francia frança
o ou
alemania alemanha
otros outros
japón japão
es é
unidos unidos
en em
más mais
el a
como como
una uma

ES Una aplicación para compartir fotos podría crear una nueva presentación de diapositivas al utilizar el campo title como el título de la presentación, el campo text como descripción y el campo files como imágenes de la presentación.

PT Um aplicativo de compartilhamento de fotos pode criar uma nova apresentação de slides usando title como título da apresentação de slides, text como descrição e files como imagens da apresentação de slides.

espanhol português
nueva nova
text text
descripción descrição
aplicación aplicativo
presentación apresentação
y e
crear criar
fotos fotos
diapositivas slides
imágenes imagens
a um
compartir compartilhamento
título título
podría pode
al usando
la o
de uma

ES La música representa una parte muy importante de su vida tanto como fan pero al mismo tiempo desde la perspectiva laboral y profesional como dueño de una tienda de discos, de un sello discográfico y como DJ

PT Há milhões de pedidos concluídos a cada ano no Discogs de vendedores ao redor do mundo

espanhol português
al ao
la a
de do
un cada
parte de

ES Si no se golpea la pelota de una forma legal, el umpire puede declararla de tres formas: como un strike, como una bola mala o como un foul.[10]

PT Se não houver rebatida válida, o juiz marcará “strike”, “ball” ou “foul ball”.[10]

espanhol português
o ou
si se
no não
la o

ES Observa cómo el nitrógeno líquido interactúa de manera fascinante con diversas sustancias, ve cómo aparece una nube en el aire y busca protección mientras un experto demuestra cómo crear una explosión a partir de elementos simples

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

espanhol português
líquido líquido
interactúa interagir
sustancias substâncias
aire ar
experto especialista
demuestra demonstra
explosión explosão
nube nuvem
y e
crear criar
simples simples
manera maneiras
en de
busca procure
en el no
un um
mientras enquanto
con com

ES La posición en la columna (se utiliza como una recopilación bidimensional, como una tabla) del elemento para dar como resultado.

PT A posição da coluna (usada em uma coleção bidimensional, como uma tabela) do item a ser retornado.

espanhol português
posición posição
columna coluna
utiliza usada
recopilación coleção
tabla tabela
en em
como como
una uma
dar da
del do

ES Puedes mostrar los eventos como una lista o un calendario, y las opciones de estilo varían según el diseño. Si tienes más de una página de eventos, puedes mostrar algunas como calendarios y otras como listas.

PT Você pode mostrar eventos numa lista ou num calendário, e as opções de estilo variam de acordo com o layout. Se você tiver várias Páginas de Eventos, é possível deixar algumas como calendário e outras como lista.

espanhol português
eventos eventos
varían variam
o ou
calendario calendário
y e
opciones opções
estilo estilo
si se
página páginas
diseño layout
mostrar mostrar
lista lista
algunas algumas
otras outras
el o
puedes você pode
según com

ES Una imagen cargada como un .jpg, todavía se mostrará como un .jpg en la URL, pero se servirá como una WebP

PT Uma imagem carregada como .jpg ainda será exibida como .jpg na URL, mas será distribuída como WebP

espanhol português
imagen imagem
jpg jpg
url url
webp webp
en na
pero mas
como como
una uma
mostrar exibida

ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales

PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social

espanhol português
campaña campanha
estándar normal
mailchimp mailchimp
automatización automação
publicación publicação
destino destino
en de
página página
electrónico e
crear criar
de uma

ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.

PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de uma panela para uma refeição rápida de uma panela, que - como o nome sugere - são preparadas inteiramente em uma panela ou panela.

espanhol português
recetas receitas
comida refeição
rápida rápida
completamente inteiramente
aquí aqui
o ou
más mais
una uma
nombre nome
nuestras nossas
sartén panela
encontrará como
para para
que que
su você

ES Una Estancia será una reserva de una o varias habitaciones realizada por un Miembro. Las reservas que incluyan más de una habitación contarán como una Estancia.

PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.

espanhol português
realizada feita
incluyan incluem
estancia estadia
o ou
reservas reservas
reserva reserva
habitaciones quartos
un um
más mais
que será
habitación quarto
de uma
será que
como como

ES Para hacer de su escala un momento especial, la residencia dispone de una tienda, una biblioteca de objetos, una cocina compartida, una lavandería, una sala de fitness, así como un espacio de coworking

PT Para tornar a sua escala um momento privilegiado, você encontrará no residencial uma loja, biblioteca de objetos, cozinha compartilhada, lavanderia, sala de fitness e espaço de trabalho compartilhado

espanhol português
escala escala
tienda loja
biblioteca biblioteca
objetos objetos
lavandería lavanderia
fitness fitness
cocina cozinha
momento momento
compartida compartilhada
espacio espaço
sala sala
como e
de uma

ES Para disfrutar de una agradable estancia, podrás acceder a diversos servicios, como una sala de fitness, una biblioteca, un futbolín, una tienda, un espacio de petanca y juegos de ajedrez de exterior, una terraza, etc.

PT Para uma estadia mais agradável, você terá bastante tempo para acessar vários serviços, tais como academia, biblioteca, pebolim, loja, espaço de petanca e jogo de xadrez ao ar livre, terraço, etc.

espanhol português
agradable agradável
servicios serviços
biblioteca biblioteca
tienda loja
ajedrez xadrez
terraza terraço
etc etc
podrá terá
estancia estadia
acceder acessar
espacio espaço
y e
exterior ao ar
de uma
para para

ES Si convierte una imagen adjunta en una prueba en una fila que tiene una prueba que no es una imagen, la imagen se convertirá en la última versión. El archivo que no es imagen se almacena como la versión anterior.

PT Se converter um anexo de imagem em uma prova em uma linha que tem uma prova que não é uma imagem, a imagem se tornará a versão mais recente. O arquivo sem imagem é armazenado como a versão anterior.

espanhol português
prueba prova
si se
fila linha
es é
imagen imagem
convertir converter
versión versão
archivo arquivo
una uma
que que
no sem
la a
como como
anterior anterior

ES Las infraestructuras de TI sin sistema operativo que utilizan los proveedores de nube también se pueden extraer y vender como infraestructuras como servicio (IaaS), o se pueden transformar en plataformas y venderse como plataformas como servicio (PaaS).

PT A infraestrutura de TI em bare-metal usada pelos provedores de nuvem também pode ser abstraída e vendida como infraestrutura como serviço (IaaS), ou ser desenvolvida e oferecida como plataforma como serviço (PaaS).

espanhol português
utilizan usada
proveedores provedores
nube nuvem
iaas iaas
paas paas
y e
o ou
infraestructuras infraestrutura
servicio serviço
plataformas plataforma
también também

ES Un corredor regulado como AvaTrade también ofrece otras ventajas, también, como un sencillo proceso de registro y la capacidad de negociar otros instrumentos, así como Etereum, como Bitcoin y otra currencies, stocks, commodities y indices.

PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.

espanhol português
un um
corredor corretor
regulado regulamentada
avatrade avatrade
capacidad capacidade
negociar negociar
instrumentos instrumentos
bitcoin bitcoin
proceso processo
y e
sencillo simples
registro inscrição
ofrece oferece
ventajas vantagens
otras outras
otros outros
también também
así de

ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

espanhol português
prestashop prestashop
socio sócio
editor editor
ingeniería engenharia
cto cto
experiencia experiência
la o
y e
solución solução

ES Está influenciado principalmente por los pioneros del blues-rock como Jimi Hendrix o Jimmy Page, así como por grandes guitarristas del jazz como Larry Carlton o del jazz-fusion como Al Di Meola

PT Lukather foi recentemente votado como melhor guitarrista em todo o mundo em mais de 40 países no VoteNumber1.com

espanhol português
grandes mais
del de
como como

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

espanhol português
explica explica
utilizamos utilizamos
privacidad privacidade
y e
derechos direitos
la o
datos dados
personales pessoais
en de
también também
ley lei
sus seus
información informação

ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas

PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina

espanhol português
cuidar cuidar
hoja lâmina
lavar lavar
guardar armazenar
corte cortar
y e
mejores melhores
consejos dicas
son é
sobre sobre
hasta até

ES Puedes ver cómo dos parejas se juntan para hacer un cuarteto, cómo los solteros se unen a las parejas para hacer tríos, o cómo los hombres y las mujeres se sientan a ver cómo sus cónyuges tienen sexo con otras personas

PT Você pode ver dois casais se encontrarem para um quarteto, os solteiros se juntarem a casais para três, ou homens e mulheres se sentarem e verem seus cônjuges terem relações sexuais com outras pessoas

espanhol português
cónyuges cônjuges
parejas casais
o ou
hombres homens
y e
mujeres mulheres
otras outras
ver ver
un um
para para
los os
sus seus
puedes você pode
con com
personas pessoas

ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas

PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina

espanhol português
cuidar cuidar
hoja lâmina
lavar lavar
guardar armazenar
corte cortar
y e
mejores melhores
consejos dicas
son é
sobre sobre
hasta até

ES Pero eso también significa que no es lo suficientemente atractivo como para estar orgulloso como un monumento a los juegos (como la PlayStation 5, por ejemplo, ni es lo suficientemente pequeño como para mantenerse fuera del camino).

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

espanhol português
orgulloso orgulhoso
monumento monumento
playstation playstation
pequeño pequeno
atractivo bonito
es é
juegos jogos
también também
significa significa
suficientemente o suficiente
un um
como como
del do
a los aos
pero mas

ES Valiéndose de su experiencia como integrador de la solución PrestaShop y luego como socio editor, se unió a PrestaShop a principios de 2020 como VP de Ingeniería, luego como CTO.

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

espanhol português
prestashop prestashop
socio sócio
editor editor
ingeniería engenharia
cto cto
experiencia experiência
la o
y e
solución solução

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

espanhol português
explica explica
utilizamos utilizamos
privacidad privacidade
y e
derechos direitos
la o
datos dados
personales pessoais
en de
también também
ley lei
sus seus
información informação

ES Hay dos altavoces como el iPad (9.ª generación) en lugar de cuatro como los modelos iPad Pro, y el iPad Air (2022) tiene USB tipo C para cargar como el iPad mini 6, en lugar de Thunderbolt/USB 4 como el iPad Pro 11

PT Existem dois alto-falantes como o iPad (9ª geração) em vez de quatro como os modelos do iPad Pro, e o iPad Air (2022) possui USB Type-C para carregar como o iPad mini 6, em vez de Thunderbolt / USB 4 como o iPad Pro 11

espanhol português
altavoces falantes
generación geração
air air
usb usb
c c
mini mini
y e
ipad ipad
modelos modelos
tipo type
cargar carregar
pro pro
el o

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

espanhol português
llegada chegada
plata prata
diana diana
cambió mudou
historia história
mitos mitos
volverse é
fuerte forte
hércules hércules
rápida rápida
y e
en de
debería se
años anos
con com
de tão
su sua

Mostrando 50 de 50 traduções