PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe
Traduzir "pequenina capela à" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pequenina capela à" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de pequenina capela à
português
espanhol
ES A lo mejor te ves casándote en la cima de una montaña transportado en un helicóptero, en una boda tradicional en una capilla pequeña junto a un lago, o descalzo en una ceremonia a la orilla de una extensa playa de surf
| português | espanhol |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| montanha | montaña |
| tradicional | tradicional |
| capela | capilla |
| lago | lago |
| ou | o |
| cerimônia | ceremonia |
| surfe | surf |
| com | junto |
PT Não é de surpreender que na pequenina cidade de Chiloquin você encontrará a mais extensa ferrovia em miniatura e a maior coleção de vagões-alojamento na Train Mountain.
ES Entonces no cabe duda de que encontrarás el ferrocarril en miniatura más largo del mundo y la colección de furgones más grande del mundo en Train Mountain en el pequeño pueblo de Chiloquin.
PT O mundo inteiro estava representado em uma pequena capela e, ao mesmo tempo, a pequena capela alcançava o mundo inteiro
ES El mundo representado en una pequeña capilla y, al mismo tiempo, la pequeña capilla llegaba al mundo entero
| português | espanhol |
|---|---|
| inteiro | entero |
| representado | representado |
| pequena | pequeña |
| capela | capilla |
| e | y |
PT Como todos sabemos, Michelangelo passou quatro anos pintando o teto da Capela Sistina e mais sete terminando o afresco “O Último Julgamento” na capela atrás do altar.
ES Michelangelo fue famoso por pasar cuatro años pintando la bóveda de la Capilla Sixtina y otros siete años completando el fresco del “Juicio Final” en la capilla, detrás del altar.
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| e | y |
| julgamento | juicio |
| atrás | detrás |
PT Como todos sabemos, Michelangelo passou quatro anos pintando o teto da Capela Sistina e mais sete terminando o afresco “O Último Julgamento” na capela atrás do altar.
ES Michelangelo fue famoso por pasar cuatro años pintando la bóveda de la Capilla Sixtina y otros siete años completando el fresco del “Juicio Final” en la capilla, detrás del altar.
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| e | y |
| julgamento | juicio |
| atrás | detrás |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
PT Descubra o coração verde do Vaticano com este tour onde também conheceremos os Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Imperdível!
ES ¿A quién no le alegra un dulce? Si eres un apasionado de la gastronomía romana, este taller de helado italiano te encantará. ¡Conviértete en un experto!
| português | espanhol |
|---|---|
| onde | quién |
| de | en |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
| português | espanhol |
|---|---|
| lago | más |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
ES Se cree que es en este lugar del lago de Uri donde Guillermo Tell saltó de la barca para huir del gobernador Gessler.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | lugar |
| lago | lago |
| uri | uri |
| governador | gobernador |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.
| português | espanhol |
|---|---|
| castelo | castillo |
| romântico | romántico |
| grande | gran |
| inverno | invierno |
| e | y |
| capela | capilla |
PT Tour pelos Jardins Vaticanos + Capela Sistina
ES Excursión a Cortona y el Chianti
| português | espanhol |
|---|---|
| tour | excursión |
| pelos | a |
PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro
ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro
| português | espanhol |
|---|---|
| young | joven |
| série | serie |
| espectadores | espectadores |
| ocultos | ocultos |
| vaticano | vaticano |
| zonas | zonas |
| conhecidas | conocidas |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| ou | o |
| basílica | basílica |
| pedro | pedro |
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
ES Capilla Sixtina - Horario, precio y ubicación en Roma
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| horário | horario |
| preço | precio |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
ES La Capilla Sixtina es uno de los mayores tesoros del Vaticano, de Roma y del mundo en general. Es conocida tanto por su decoración, como por ser el templo en el que se elige y corona a los Papas.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistina | sixtina |
| maiores | mayores |
| tesouros | tesoros |
| vaticano | vaticano |
| roma | roma |
| conhecida | conocida |
| tanto | tanto |
| decoração | decoración |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
ES Lo que llama la atención de la Capilla Sixtina no es su arquitectura, sino los frescos que recubren por completo las paredes y el techo. Algunos de los artistas más importantes que trabajaron en ella son Botticelli, Perugino, Luca o Miguel Ángel.
| português | espanhol |
|---|---|
| chama | llama |
| atenção | atención |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| arquitetura | arquitectura |
| frescos | frescos |
| paredes | paredes |
| teto | techo |
| artistas | artistas |
| importantes | importantes |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| português | espanhol |
|---|---|
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| criação | creación |
| imagem | imagen |
| mais | más |
| conhecida | conocida |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| localizada | situada |
| central | central |
| e | y |
| representa | representa |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
ES Para visitar la Capilla Sixtina tenéis que acceder por los Museos Vaticanos, la atracción de Roma -y de Europa- con mayores colas de entrada. En días saturadados podéis perder hasta 4 horas en la cola.
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| museus | museos |
| atração | atracción |
| roma | roma |
| e | y |
| europa | europa |
| maiores | mayores |
| dias | días |
| perder | perder |
| horas | horas |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| tours | visita |
| abertura | libre |
| é | es |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
ES Además de la completa pinacoteca, en el palacio también se puede visitar una pequeña capilla y algunas estancias privadas que conservan su decoración original y parte del mobiliario.
| português | espanhol |
|---|---|
| completa | completa |
| palácio | palacio |
| pequena | pequeña |
| capela | capilla |
| e | y |
| salas | estancias |
| privadas | privadas |
| sua | su |
| original | original |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| português | espanhol |
|---|---|
| maravilhas | maravillas |
| arte | arte |
| prata | plata |
| ouro | oro |
| bronze | bronce |
| mármore | mármol |
| minerais | minerales |
| especiais | especiales |
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
| português | espanhol |
|---|---|
| importantes | importantes |
| escultura | escultura |
| santa | santa |
| obras | obras |
| teresa | teresa |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica
| português | espanhol |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| e | y |
| seu | su |
| capela | capilla |
| ii | ii |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| foi | fue |
| ampliada | ampliada |
| e | y |
| posteriormente | posteriormente |
| anos | años |
| reformada | reformada |
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
ES Cipro - Musei Vaticani: La más cercana a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| próxima | cercana |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
ES A lo largo del año hay ciertos días en los que la entrada es gratuita para todo el público, como el día de Navidad. Tampoco hay que olvidar que el último domingo de cada mes la entrada a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina es gratuita.
| português | espanhol |
|---|---|
| ano | año |
| certos | ciertos |
| entrada | entrada |
| gratuita | gratuita |
| natal | navidad |
| esqueça | olvidar |
| último | el último |
| mês | mes |
| museus | museos |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Caridade Têmpora Janela Religião Fé Adoração Deus Cristandade Capela Crucifixo Catolicismo Cristo Santuário Laranja Vitral Gradiente
ES Caridad Templo Ventana Religión Fe Adoración Dios Cristiandad Capilla Crucifijo Catolicismo Cristo Santuario Naranja Vitral Degradado
| português | espanhol |
|---|---|
| caridade | caridad |
| janela | ventana |
| religião | religión |
| deus | dios |
| capela | capilla |
| catolicismo | catolicismo |
| cristo | cristo |
| santuário | santuario |
| laranja | naranja |
| gradiente | degradado |
PT Ingresso sem filas para os Museus Vaticanos e da Capela Sisitina.
ES Entrada sin colas a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| sem | sin |
| filas | colas |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
PT Ingresso sem filas dos Museus Vaticanos e Capela Sistina.
ES Entrada sin colas a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| sem | sin |
| filas | colas |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Você quer conhecer outro dos grandes atrativos do Vaticano? Você poderá reservar um tour combinado que inclui o passeio com audioguia pelos jardins e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos e Capela Sistina.
ES ¿Queréis conocer otro de los grandes atractivos del Vaticano? Podéis reservar un tour combinado que incluye el recorrido con audioguía por los jardines y una visita guiada por los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| conhecer | conocer |
| outro | otro |
| grandes | grandes |
| reservar | reservar |
| combinado | combinado |
| inclui | incluye |
| jardins | jardines |
| e | y |
| guiada | guiada |
| museus | museos |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT O audioguia está disponível em português, mas a visita guiada pelos Museus Vaticanos e pela Capela Sistina será feita com um guia em espanhol.
ES En el siguiente enlace podéis ver otras actividades en El Vaticano.
PT Ingresso sem filas dos Museus Vaticanos e Capela Sistina (segundo modalidade).
ES Entrada sin colas a los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina (según modalidad).
| português | espanhol |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| sem | sin |
| filas | colas |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| modalidade | modalidad |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
ES La ciudad de los césares, del Barroco y, por supuesto, la Ciudad Eterna. En nuestro free tour por Roma descubriremos la monumentalidad de la capital italiana.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | nuestro |
PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro
ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro
| português | espanhol |
|---|---|
| young | joven |
| série | serie |
| espectadores | espectadores |
| ocultos | ocultos |
| vaticano | vaticano |
| zonas | zonas |
| conhecidas | conocidas |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| ou | o |
| basílica | basílica |
| pedro | pedro |
PT Descubra o coração verde do Vaticano com este tour onde também conheceremos os Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Imperdível!
ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.
| português | espanhol |
|---|---|
| descubra | descubrir |
| são | su |
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
ES Capilla Sixtina - Horario, precio y ubicación en Roma
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| horário | horario |
| preço | precio |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
ES La Capilla Sixtina es uno de los mayores tesoros del Vaticano, de Roma y del mundo en general. Es conocida tanto por su decoración, como por ser el templo en el que se elige y corona a los Papas.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistina | sixtina |
| maiores | mayores |
| tesouros | tesoros |
| vaticano | vaticano |
| roma | roma |
| conhecida | conocida |
| tanto | tanto |
| decoração | decoración |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
ES Lo que llama la atención de la Capilla Sixtina no es su arquitectura, sino los frescos que recubren por completo las paredes y el techo. Algunos de los artistas más importantes que trabajaron en ella son Botticelli, Perugino, Luca o Miguel Ángel.
| português | espanhol |
|---|---|
| chama | llama |
| atenção | atención |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| arquitetura | arquitectura |
| frescos | frescos |
| paredes | paredes |
| teto | techo |
| artistas | artistas |
| importantes | importantes |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| português | espanhol |
|---|---|
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| criação | creación |
| imagem | imagen |
| mais | más |
| conhecida | conocida |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| localizada | situada |
| central | central |
| e | y |
| representa | representa |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
ES Para visitar la Capilla Sixtina de Roma tenéis que comprar la entrada para los Museos Vaticanos, (la atracción de Roma -y de Europa- con mayores colas). En días saturadados podéis perder hasta 4 horas en la cola.
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
| museus | museos |
| atração | atracción |
| roma | roma |
| e | y |
| europa | europa |
| maiores | mayores |
| dias | días |
| perder | perder |
| horas | horas |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| tours | visita |
| abertura | libre |
| é | es |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
ES Además de la completa pinacoteca, en el palacio también se puede visitar una pequeña capilla y algunas estancias privadas que conservan su decoración original y parte del mobiliario.
| português | espanhol |
|---|---|
| completa | completa |
| palácio | palacio |
| pequena | pequeña |
| capela | capilla |
| e | y |
| salas | estancias |
| privadas | privadas |
| sua | su |
| original | original |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| português | espanhol |
|---|---|
| maravilhas | maravillas |
| arte | arte |
| prata | plata |
| ouro | oro |
| bronze | bronce |
| mármore | mármol |
| minerais | minerales |
| especiais | especiales |
PT Uma das estâncias mais importantes da igreja é a Capela de Cornaro, na qual está a escultura de Bernini “O Êxtase de Santa Teresa”, uma das obras mais destacadas da escultura barroca.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
| português | espanhol |
|---|---|
| importantes | importantes |
| escultura | escultura |
| santa | santa |
| obras | obras |
| teresa | teresa |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica
| português | espanhol |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| e | y |
| seu | su |
| capela | capilla |
| ii | ii |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| foi | fue |
| ampliada | ampliada |
| e | y |
| posteriormente | posteriormente |
| anos | años |
| reformada | reformada |
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
ES Cipro - Musei Vaticani: La más cercana a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| próxima | cercana |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
ES A lo largo del año hay ciertos días en los que la entrada es gratuita para todo el público, como el día de Navidad. Tampoco hay que olvidar que el último domingo de cada mes la entrada a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina es gratuita.
| português | espanhol |
|---|---|
| ano | año |
| certos | ciertos |
| entrada | entrada |
| gratuita | gratuita |
| natal | navidad |
| esqueça | olvidar |
| último | el último |
| mês | mes |
| museus | museos |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Ingresso sem filas para os Museus Vaticanos e da Capela Sisitina.
ES Entrada sin colas a los Museos Vaticanos y a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| sem | sin |
| filas | colas |
| museus | museos |
| e | y |
| capela | capilla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe