PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
Traduzir "várias passadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias passadas" de português para inglês
Traduções de várias passadas
"várias passadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de várias passadas
português
inglês
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| português | inglês |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| português | inglês |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Tintas UV Agfa - para cabeças de impressão piezo industriais, para impressões em uma única ou várias passadas
EN Agfa UV inks - For industrial single or multi-pass piezo printheads
| português | inglês |
|---|---|
| tintas | inks |
| uv | uv |
| industriais | industrial |
| ou | or |
| várias | multi |
PT A Agfa é especialista em tintas UV para cabeças de impressão piezo industriais, para impressões em uma única ou várias passadas
EN Agfa is the specialist in UV inks for industrial piezo printheads – both for single-pass and for multi-pass printing
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| especialista | specialist |
| tintas | inks |
| uv | uv |
| impressão | printing |
| industriais | industrial |
| várias | multi |
PT As tintas UV Arigi são uma ampla gama de tintas UV de várias passadas para uso em impressoras de grande formato (flatbed, híbridas ou rolo a rolo)
EN Arigi UV inks are a wide range of multi-pass UV inks for use on wide-format printers (flatbed, hybrid or roll-to-roll)
| português | inglês |
|---|---|
| tintas | inks |
| uv | uv |
| gama | range |
| várias | multi |
| uso | use |
| impressoras | printers |
| formato | format |
| ou | or |
| rolo | roll |
PT Tintas UV de várias passadas Arigi para uso em impressoras de grande formato
EN Multi-pass UV inks for use on wide-format printers
| português | inglês |
|---|---|
| tintas | inks |
| uv | uv |
| várias | multi |
| uso | use |
| impressoras | printers |
| grande | wide |
| formato | format |
PT Previsões passadas, presentes e RIM2022
EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| desempenho | performance |
| clientes | clients |
| incluindo | including |
| impressões | impressions |
| cliques | clicks |
| crescimento | growth |
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| responsabilidades | responsibility |
| decorrentes | arising |
| uso | use |
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| credenciais | credentials |
| limitado | limited |
| são | are |
| telefone | phone |
| transações | transactions |
| sem contato | contactless |
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| comunicação | communications |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payment |
| terminal | terminal |
| pos | pos |
PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras
EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| assim | to |
| dados | data |
| sistema | configuration |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| propriedade | ownership |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| economias | savings |
| clientes | customers |
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| companhia | company |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
PT “Estamos mudando a maneira como nossa equipe de vendas interage com os clientes por meio de dispositivos móveis, tomada de decisões em tempo real e uma visão integral das ações e interações passadas do cliente.”
EN "We are transforming the way our sales staff interact with clients using mobile devices, real-time decisioning, and robust 360 views of the client holdings and previous interactions."
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| móveis | mobile |
| tempo | time |
| real | real |
| visão | views |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| atuais | present |
PT Com nosso painel fácil de usar, você pode encontrar todas as reuniões agendadas - passadas, presentes e futuras
EN With our easy-to-use dashboard you can find all scheduled meetings - past, present and future
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| painel | dashboard |
| fácil | easy |
| você | you |
| encontrar | find |
| reuniões | meetings |
| agendadas | scheduled |
| presentes | present |
| futuras | future |
PT Para obter sucesso na autenticação de entrada, as declarações de ID Persistente e Endereço de e-mail precisam ser passadas para o Smartsheet. Isso requer duas declarações separadas. Abaixo você encontrará detalhes adicionais.
EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| autenticação | authentication |
| id | id |
| persistente | persistent |
| endereço | address |
| smartsheet | smartsheet |
| requer | requires |
| separadas | separate |
| você | you |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| encontrar | find |
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| português | inglês |
|---|---|
| confusão | confusion |
| ou | or |
| detalhe | detail |
| partes | parties |
| podem | can |
PT Elas também o ajudam a compartilhar seu conteúdo regularmente, a acompanhar todas as suas interações passadas e a medir o engajamento
EN They also help you to share your content regularly, keep track of all your past interactions, and to measure engagement
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| conteúdo | content |
| regularmente | regularly |
| acompanhar | track |
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.
| português | inglês |
|---|---|
| competições | competitions |
| biatlo | biathlon |
| fronteira | border |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| pequena | small |
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
| português | inglês |
|---|---|
| farinha | flour |
| trigo | wheat |
| portanto | therefore |
| facilmente | easily |
| forma | shape |
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| metais | metals |
| diferentes | different |
| são | are |
| par | pair |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| metais | metals |
| diferentes | different |
| são | are |
| par | pair |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
PT Com registros e relatórios de alteração, você tem visibilidade das mudanças passadas e futuras
EN With logs and change reports, you are provided visibility into past and future changes
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| futuras | future |
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| variação | variation |
| inclui | includes |
| representações | representations |
| presentes | present |
| futuras | future |
| formas | forms |
| diferentes | different |
| serviço | service |
| momento | time |
| em | past |
PT Previsões passadas, presentes e RIM2022
EN A holistic solution which helps life sciences organizations to be efficient
PT Usando o serviço host card emulation, as credenciais de uso limitado são passadas ao telefone com antecedência para permitir a realização de transações sem contato
EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place
| português | inglês |
|---|---|
| card | card |
| credenciais | credentials |
| limitado | limited |
| são | are |
| telefone | phone |
| transações | transactions |
| sem contato | contactless |
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| comunicação | communications |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payment |
| terminal | terminal |
| pos | pos |
PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras
EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| assim | to |
| dados | data |
| sistema | configuration |
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| variação | variation |
| inclui | includes |
| representações | representations |
| presentes | present |
| futuras | future |
| formas | forms |
| diferentes | different |
| serviço | service |
| momento | time |
| em | past |
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| metais | metals |
| diferentes | different |
| são | are |
| par | pair |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
PT Aprenda sobre as conjunções passadas com a Lua e os planetas que ocorreram em 2021 em nosso artigo separado.
EN Learn about past conjunctions with the Moon and planets that took place in 2021 in our separate article.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| lua | moon |
| planetas | planets |
| nosso | our |
| separado | separate |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| atuais | present |
PT As opções podem ser passadas para o método amqp.connect().
EN Options can be passed to amqp.connect() method.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| podem | can |
| método | method |
| connect | connect |
PT As opções podem ser passadas para o método rhea.connection.open(), para os tópicos, as filas e as próprias mensagens.
EN Options can be passed to rhea.connection.open() method, the topics, the queues, and the messages themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| podem | can |
| método | method |
| connection | connection |
| open | open |
| tópicos | topics |
| filas | queues |
| mensagens | messages |
| os | themselves |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| propriedade | ownership |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| economias | savings |
| clientes | customers |
PT Grupos de Regressão a Vidas Passadas em Brasil | Meetup
EN Past Life Regression groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| regressão | regression |
| vidas | life |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Regressão a Vidas Passadas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Past Life Regression Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| regressão | regression |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Grupos de Vidas Passadas em Brasil | Meetup
EN Past Lives groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| vidas | lives |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Vidas Passadas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Past Lives Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| vidas | lives |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT “Estamos mudando a maneira como nossa equipe de vendas interage com os clientes por meio de dispositivos móveis, tomada de decisões em tempo real e uma visão integral das ações e interações passadas do cliente.”
EN "We are transforming the way our sales staff interact with clients using mobile devices, real-time decisioning, and robust 360 views of the client holdings and previous interactions."
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| móveis | mobile |
| tempo | time |
| real | real |
| visão | views |
PT Esta é uma técnica que se baseia em observações passadas para categorizar novas observações
EN This is a technique that relies on past observations to categorize new ones
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| observações | observations |
| categorizar | categorize |
| novas | new |
PT Elas também o ajudam a compartilhar seu conteúdo regularmente, a acompanhar todas as suas interações passadas e a medir o engajamento
EN They also help you to share your content regularly, keep track of all your past interactions, and to measure engagement
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| conteúdo | content |
| regularmente | regularly |
| acompanhar | track |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| firewall | firewall |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| podem | can |
| peer | peer |
| locais | local |
PT A jornada tem sido fantástica! Reunimos fotos de décadas passadas e entrevistamos um grupo de colegas maravilhosos para criar esta retrospectiva dos nossos 25 anos de história.
EN It’s been a fantastic journey! We’ve gathered photos from decades past and interviewed a wonderful group of our colleagues to create this look back on 25 years of our history.
PT Com ele, você pode enviar mensagens com base nas ações (passadas, presentes e futuras) e nos interesses de cada usuário
EN You have the power to send messages to users based on their actions (past, present, and future) and their interests
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
PT Ao armazenar alguns dados sobre os seus clientes, tais como dados demográficos e as suas interacções passadas consigo, pode compreender melhor o comportamento dos seus clientes através de cada etapa do funil de vendas.
EN By storing some data about your customers, such as demographic data and their past interactions with you, you can better understand your customers’ behavior through each step of the sales funnel.
PT “Em circunstâncias passadas, usamos o On24 para hospedar webinars”, disse Greenstein. "O On24 e o Zoom têm funcionalidades semelhantes, mas o On24 foi significativamente mais caro."
EN “In previous positions, we had used On24 to host webinars,” Greenstein said. “On24 and Zoom have similar functionality, but On24 was significantly more expensive.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passadas passadas ao telefone incluindo impressões passadas passadas na companhia rever informações passadas roupa passadas é roupa passadas é rever informações passadas impressões passadas precisam ser passadas impressões passadas interações passadas precisem ser passadas inclui representações passadas várias várias integracoes existem várias maneiras várias opcoes várias versões várias atividades várias câmeras várias ferramentas várias categorias várias camadas várias fontes incluindo várias versões oferecem várias solucoes remover várias chaves várias páginas várias atracoes gerenciar várias solucoes várias equipes várias organizacoes várias instituicoes várias redes sociais várias plataformas várias regiões inclui várias várias partes usando várias maneiras várias lojas várias culturas várias funcoes várias métricas padrão várias localizações geográficas várias nuvens várias áreas várias fases oferece várias opções várias soluções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe