PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
"visibilidade na caixa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Visibilidade Aumente a visibilidade do seu negócio através da presença do seu app nos mecanismos de pesquisa. Otimize o seu SEO e desfrute de uma descoberta incomparável.
EN Visibility Increase the visibility of your business through the presence of your application on search engines. Optimize your SEO and enjoy unparalleled discoverability.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
aumente | increase |
negócio | business |
presença | presence |
app | application |
pesquisa | search |
otimize | optimize |
seo | seo |
desfrute | enjoy |
descoberta | discoverability |
incomparável | unparalleled |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
português | inglês |
---|---|
como | how |
pode | can |
sua | your |
visibilidade | visibility |
comportamentos | behavior |
sem | sem |
PT Visibilidade - Esta é a visibilidade do produto no seu site
EN Visibility – This is the visibility of the product on your site
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
site | site |
PT A melhor visibilidade de rede oferece o acesso a dados de melhor desempenho e à distribuição de dados aos seus dispositivos de monitoramento e de segurança. Saiba como é fácil inovar a segurança em linha e a visibilidade de rede fora de banda.
EN Better network visibility delivers the highest performance data access and data distribution to your monitoring and security appliances. Learn how easy it is to innovate your inline security and out-of-band network visibility.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
visibilidade | visibility |
oferece | delivers |
acesso | access |
dados | data |
desempenho | performance |
distribuição | distribution |
saiba | learn |
é | is |
fácil | easy |
inovar | innovate |
banda | band |
em linha | inline |
PT Permite a visibilidade e o controle de projetos de migração, modernização e integração em todo o ciclo de vida útil de desenvolvimento do sistema para reduzir o tempo e os custos de desenvolvimento, melhorando a visibilidade e a precisão.
EN Enables visibility and control for migration, modernization and integration projects across the system development lifecycle to reduce development time and costs, while improving visibility and accuracy.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
visibilidade | visibility |
controle | control |
migração | migration |
modernização | modernization |
integração | integration |
custos | costs |
precisão | accuracy |
ciclo de vida | lifecycle |
PT visibilidade total sobre quais recursos da AWS estão sendo adicionados, alterados ou removidos em toda a organização e também podem fornecer visibilidade de ambientes híbridos e multinuvem.
EN you with full visibility into what AWS resources are being added, changed, or removed across your organization and can also provide visibility into hybrid and multi-cloud environments.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
recursos | resources |
aws | aws |
adicionados | added |
removidos | removed |
organização | organization |
podem | can |
ambientes | environments |
híbridos | hybrid |
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Permite a visibilidade e o controle de projetos de migração, modernização e integração em todo o ciclo de vida útil de desenvolvimento do sistema para reduzir o tempo e os custos de desenvolvimento, melhorando a visibilidade e a precisão.
EN Enables visibility and control for migration, modernization and integration projects across the system development lifecycle to reduce development time and costs, while improving visibility and accuracy.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
visibilidade | visibility |
controle | control |
migração | migration |
modernização | modernization |
integração | integration |
custos | costs |
precisão | accuracy |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Ao lado de Visibilidade do Perfil, clique em Editar para exibir o formulário Visibilidade do Perfil.
EN Next to Profile Visibility, click Edit to display the Profile Visibility form.
PT Unifique dados em sistemas de contabilidade, cadeia de suprimentos e compras para obter visibilidade precisa e em tempo real de seus gastos. Garanta a conformidade de pagamento tendo visibilidade de contratos e fornecedores em todos os sistemas.
EN Unify data across accounting, supply chain and procurement systems to gain real time and accurate visibility into your spend. Ensure payment compliance by having visibility into contracts and vendors across systems.
PT Visibilidade As empresas precisam de visibilidade e controle em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados
EN Visibility Companies need visibility and control across both managed and unmanaged cloud services
PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
português | inglês |
---|---|
alinhar | aligning |
equipes | teams |
dar | giving |
executivos | executives |
visibilidade | visibility |
relatórios | reporting |
representantes | reps |
compartilhada | shared |
caixa de entrada | inbox |
custar | cost |
PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
português | inglês |
---|---|
análises | analytics |
avançadas | advanced |
qlik | qlik |
ciclos | cycles |
conversão | conversion |
visibilidade | visibility |
facilitam | easier |
PT O que melhoramos no Pipedrive nesse último mês? Bem, agora você pode compartilhar painéis de Insights internamente com mais facilidade, importar seus leads, alterar as configurações de visibilidade na Caixa de Entrada de Leads e mais...
EN Here are five of the over 200 apps available in the Pipedrive Marketplace. These apps can help you engage with customers, automate your marketing, integrate your CRM with other tools and more.
português | inglês |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
leads | customers |
PT Centralize tickets de suporte em uma única caixa de mensagens compartilhada e aumente a eficiência, visibilidade e colaboração da sua equipe.
EN Centralize support tickets in a single, shared mailbox and boost your team’s efficiency, visibility, and collaboration.
português | inglês |
---|---|
centralize | centralize |
tickets | tickets |
suporte | support |
caixa | mailbox |
compartilhada | shared |
aumente | boost |
eficiência | efficiency |
visibilidade | visibility |
colaboração | collaboration |
PT Você pode alterar as configurações de visibilidade na Caixa de Entrada de Leads para ocultar certos leads de outros usuários
EN You can change the visibility settings in Leads Inbox to hide certain leads from other users
português | inglês |
---|---|
você | you |
alterar | change |
configurações | settings |
visibilidade | visibility |
leads | leads |
ocultar | hide |
certos | certain |
usuários | users |
caixa de entrada | inbox |
PT Centralize tickets de suporte em uma única caixa de mensagens compartilhada e aumente a eficiência, visibilidade e colaboração da sua equipe.
EN Centralize support tickets in a single, shared mailbox and boost your team’s efficiency, visibility, and collaboration.
português | inglês |
---|---|
centralize | centralize |
tickets | tickets |
suporte | support |
caixa | mailbox |
compartilhada | shared |
aumente | boost |
eficiência | efficiency |
visibilidade | visibility |
colaboração | collaboration |
PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.
EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.
português | inglês |
---|---|
análises | analytics |
avançadas | advanced |
qlik | qlik |
ciclos | cycles |
conversão | conversion |
visibilidade | visibility |
facilitam | easier |
PT Fazemos alguns de nossos melhores trabalhos como parte de uma equipe. Reunimo-nos em uma única caixa de entrada para discutir e compor emails, aumentar a visibilidade e melhorar a comunicação da equipe.
EN We do some of our greatest work as part of a team. Come together in a single inbox to discuss and compose emails, heighten visibility and improve team communication.
português | inglês |
---|---|
fazemos | we do |
trabalhos | work |
parte | part |
discutir | discuss |
compor | compose |
visibilidade | visibility |
comunicação | communication |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
português | inglês |
---|---|
pense | think |
caixa | box |
um | a |
profissional | professionally |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
português | inglês |
---|---|
compartilhamento | share |
vídeo | video |
se | if |
você | you |
clicar | click |
ícone | icon |
avião | plane |
player | player |
ou | or |
pública | public |
código | code |
aparece | appears |
encontrar | find |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
português | inglês |
---|---|
existente | existing |
ou | or |
os | you |
deseja | want |
vazia | empty |
caixa de seleção | checkbox |
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
português | inglês |
---|---|
muda | changes |
novamente | again |
caixa de seleção | checkbox |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
português | inglês |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
informações | data |
são | is |
solicitadas | requested |
armazenadas | stored |
cliente | customer |
endereços | addresses |
os | you |
correspondentes | corresponding |
raidboxes | raidboxes |
PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.
EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
takt | takt |
time | time |
ou | or |
caixa | box |
cartão | card |
kanban | kanban |
toyota | toyota |
heijunka | heijunka |
mais tarde | later |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
target | target |
modelo | model |
apple | apple |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
celebração | celebration |
carregamento | charging |
varejo | retail |
marcar | mark |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
tipo | is |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
caixa de seleção | checkbox |
ou | whether |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
português | inglês |
---|---|
linhas | rows |
campos | fields |
caixa | box |
lado | side |
tabela | table |
se | if |
vários | multiple |
hierarquias | hierarchies |
hierarquia | hierarchy |
ordem | order |
criar | create |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
links | link |
nome | name |
smartsheet | smartsheet |
aceite | accept |
valor | value |
genérico | generic |
continuar | continue |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialog |
configurar | configure |
autenticação | authentication |
entrada | incoming |
cole | paste |
pública | public |
consumidor | consumer |
apropriadas | appropriate |
dica | tip |
rolagem | scroll |
localizar | locate |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
português | inglês |
---|---|
equivalentes | equivalents |
investimentos | investments |
curto | short |
prazo | term |
março | march |
milhões | million |
dezembro | december |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT lápis de prata, caixa, prata, lápis de cor, em uma caixa, branco, lápis, desenho, caso, cartão de visita Public Domain
EN wood, typewriter, book, pine cone, eyeglasses, notepad, paper, objects, vintage, oldschool Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
EN Select anywhere in the upload image box, and a dropbox will appear. You can now attach an image from your computer to a URL provided by the internet.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
caixa | box |
upload | upload |
imagem | image |
agora | now |
anexar | attach |
computador | computer |
url | url |
internet | internet |
aparecer | appear |
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
português | inglês |
---|---|
você | you |
editar | edit |
texto | text |
caixa | box |
ou | or |
selecionando | selecting |
opções | options |
mudança | changing |
negrito | bold |
adicionando | adding |
links | links |
etc | etc |
PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.
EN This extension to the WordPress Twitter block allows you to import an entire Tweet thread into the editor as native blocks.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
português | inglês |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
português | inglês |
---|---|
registro | registration |
janela | window |
caixa | box |
recebeu | received |
encomendar | ordering |
licença | license |
download | download |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
realmente | really |
tecnologia | technology |
movimento | movement |
mecânico | mechanical |
caixa | case |
relógios | watches |
automáticos | automatic |
PT Usuários do Avançado e planos superiores agora podem enviar e-mails para leads da Caixa de Entrada de Leads, completa com modelos da Caixa de Entrada de Vendas, e usar a funcionalidade de e-mails abertos e clicados
EN Advanced users and above can now send emails to leads from within their Leads Inbox, complete with Sales Inbox templates, as well as open and click-tracking functionality
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
avançado | advanced |
podem | can |
leads | leads |
modelos | templates |
vendas | sales |
funcionalidade | functionality |
abertos | open |
PT Usuários do Avançado e planos superiores agora podem enviar e-mails para leads a partir da Caixa de Entrada de Leads, completa com modelos da Caixa de Entrada de Vendas, e usar a funcionalidade de e-mails abertos e clicados.
EN Advanced users and above can now send emails to leads from within their Leads Inbox, complete with Sales Inbox templates, as well as open and click-tracking functionality.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
avançado | advanced |
podem | can |
leads | leads |
modelos | templates |
vendas | sales |
funcionalidade | functionality |
abertos | open |
PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)
EN Karaoke Machine Rechargeable Portable Karaoke Speaker with Microphone BT/Memory Card/USB Connectivity Lights for Boys Girls
PT A reputação impecável e tecnologia avançada permite que Mailify potencialize as suas chances de chegar na caixa de entrada - sem permitir que os seus emails em massa acabem na caixa de lixo eletrônico.
EN Mailify is dedicated in ensuring the delivery of your campaigns to their target inboxes, bringing high-calibre servers with recognised quality and cutting-edge routing technology to help you avopid spam folders at all costs.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
mailify | mailify |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
realmente | really |
tecnologia | technology |
movimento | movement |
mecânico | mechanical |
caixa | case |
relógios | watches |
automáticos | automatic |
Mostrando 50 de 50 traduções