Traduzir "verifique o histórico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verifique o histórico" de português para inglês

Tradução de português para inglês de verifique o histórico

português
inglês

PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history

portuguêsinglês
recibosreceipts
históricohistory
janelawindow

PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:

EN After creating a workflow, youll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

PT Verifique se o SSL está ativado - verifique se seu painel SSL está na configuração Seguro. Sites sem SSL podem ser penalizados.

EN Ensure SSL is enabled - Confirm your SSL panel is set to the Secure setting. Sites without SSL may be penalized.

portuguêsinglês
verifiqueconfirm
othe
sslssl
ativadoenabled
painelpanel
sitessites
semwithout

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

portuguêsinglês
cuidadosamentecarefully
verifiquecheck
caixasboxes
desejawish
esquerdaleft
ouor

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

portuguêsinglês
espaçospace
discodisk
virtualvirtual
foiis
devidamenteproperly
gerenciamentomanagement

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.

portuguêsinglês
contaaccount
eand
verifiquecheck
seif
ativosactive
pedidoorder
éis
marcadomarked
pagopaid

PT Se você está procurando por acesso ilimitado à nossa música, efeitos sonoros e introduções, verifique nossas assinaturas. Se você só precisa de uma faixa, verifique nossas licenças individuais.

EN If you are looking for unlimited access to our music, sound effects and intros check our subscriptions. If you just need one track track then check our individual licenses.

portuguêsinglês
seif
acessoaccess
ilimitadounlimited
efeitoseffects
introduçõesintros
verifiquecheck
assinaturassubscriptions
faixatrack
licençaslicenses

PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

portuguêsinglês
verifiqueverify
othe
softwaresoftware
avaliaçõesreviews
executerun
downloadsdownloads
antivírusantivirus

PT Verifique se o SSL está ativado - verifique se seu painel SSL está na configuração Seguro. Sites sem SSL podem ser penalizados.

EN Ensure SSL is enabled - Confirm your SSL panel is set to the Secure setting. Sites without SSL may be penalized.

portuguêsinglês
verifiqueconfirm
othe
sslssl
ativadoenabled
painelpanel
sitessites
semwithout

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.

portuguêsinglês
contaaccount
eand
verifiquecheck
seif
ativosactive
pedidoorder
éis
marcadomarked
pagopaid

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

portuguêsinglês
cuidadosamentecarefully
verifiquecheck
caixasboxes
desejawish
esquerdaleft
ouor

PT Verifique qual deles tem mais backlinks e analise o histórico dos últimos 5 anos.

EN Check which one had the most backlinks and look back over 5 years of history.

portuguêsinglês
verifiquecheck
backlinksbacklinks
históricohistory

PT Personalize o fluxo de trabalho para obter o número do telefone do utilizador, envie as suas notificações por SMS, verifique o histórico

EN Customize the workflow to get the user's phone number, send your SMS notifications, check the history

portuguêsinglês
personalizecustomize
suasyour
notificaçõesnotifications
smssms
verifiquecheck
históricohistory

PT Verifique o histórico do navegador do seu computador Muitos navegadores guardam palavras-passe automaticamente ao criar ou fazer login numa conta. Se fez login na sua conta num navegador, é aconselhável verificar se a sua palavra-passe foi guardada.

EN Check your computer browser history Many browsers automatically save passwords when creating or logging into an account. If you logged into your account on a browser, it's worth checking to see if the password was saved.

portuguêsinglês
computadorcomputer
muitosmany
palavras-passepasswords
automaticamenteautomatically
ouor
seif
palavra-passepassword

PT Verifique qual deles tem mais backlinks e analise o histórico dos últimos 5 anos.

EN Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
verifiquecheck
backlinksbacklinks

PT Verifique o histórico de logins de cada colaborador no back office do projeto.

EN Check the history of logins to the back office of your project for each contributor.

portuguêsinglês
verifiquecheck
othe
históricohistory
loginslogins
colaboradorcontributor
backback
officeoffice
projetoproject

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu cliente potencial se compara aos concorrentes ao longo do tempo. Você pode comparar até 5 domínios diferentes ao mesmo tempo. Verifique qual deles teve mais backlinks e revise desde 2006.

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time. You can compare up to 5 different domains at the same time. Check which one had the most backlinks and look back as far as 2006.

portuguêsinglês
useuse
históricohistory
backlinksbacklinks
concorrentescompetitors
domíniosdomains
tevehad

PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

portuguêsinglês
seif
desejawill
históricohistory
iphoneiphone
guiaguide
backupbackup
itunesitunes
incluindoincluding
feitasmade
whatsappwhatsapp
skypeskype
mostrarshow

PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

portuguêsinglês
etapastep
extrairextract
históricohistory
chamadascall
locallocation
ondewhere
csvcsv
contendocontaining
extraçãoextraction
levatake
apenasjust
segundosseconds

PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

portuguêsinglês
visualizarpreview
históricohistory
chamadascall
semwithout
clicarhit
guiatab

PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

portuguêsinglês
instantaneamenteinstantly
etapassteps
desfazerundo
históricohistory
salvarsave
documentodocument
além dissoplus

PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

portuguêsinglês
históricohistory
caixabox
firefoxfirefox
usaruse
personalizadascustom
váriasmultiple
aparecerappear

PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

portuguêsinglês
históricohistory
navegadorbrowser
siteswebsites
visitavisit
armazenadosstored
computadorcomputer
pesquisasearch
útiluseful
públicopublic

PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

portuguêsinglês
encontroufound
urlsurls
históricostory
useuse
ferramentatool
páginaspages
ouor
passepass
clientecustomer

PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

portuguêsinglês
históricohistory
pesquisasearch
favoritosbookmarks
safarisafari
facilmenteeasily
excluídodeleted

PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

portuguêsinglês
commitscommits
registradosrecorded
históricohistory
ramificaçãobranch
projetoproject

PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

portuguêsinglês
verificaçõeschecks
recursoresource
alteraçõeschanges

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

portuguêsinglês
itinerárioitinerary
sugeridosuggested
partepart
campuscampus
consideradoconsidered
relevanterelevant
elevadoelevated
categoriacategory
abrangecovers

PT Analise o histórico de dados com gráficos de 5 linhas perfeitos para detectar tendências no histórico recente ou em um período de tempo personalizado

EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time

portuguêsinglês
analiseanalyze
históricohistory
gráficoscharts
perfeitosperfect
tendênciastrends
recenterecent
ouor
personalizadocustom

PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. Thishistory’ contains information that you generate while browsing the web.

portuguêsinglês
visitavisit
históricohistory
sessõessessions
contémcontains
geragenerate

PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental

EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map

portuguêsinglês
modomode
históricohistory
mindmeistermindmeister
permitelets
tempotime
revejareview
todoentire
alteraçõeschange
mapamap

PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico

EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history

portuguêsinglês
dicatip
atividadeactivity
alteraçõeschanges
célulacell
completofull
específicaparticular
clicarclick
direitoright

PT (Confira Visualização do histórico de células para obter mais informações sobre o histórico de células.)

EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)

portuguêsinglês
históricohistory
célulascell
informaçõesinformation

PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

portuguêsinglês
movermoving
planilhassheets
históricohistory
cliqueclick
direitoright
outraanother

PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
disponívelavailable
célulacell
direitoright
ctrlctrl
macmac

PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico

EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view

portuguêsinglês
açõesactions
registradasrecorded
históricohistory
podemcan
visãoview

PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?

EN This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

portuguêsinglês
históricohistoric
frasephrase
motivosreasons
realmentetruly
principalmentemostly
jogosgames
tóquiotokyo
jogos olímpicosolympic

PT Se for um cliente, para selecionar ofertas personalizadas, descontos ou recomendações a enviar-lhe com base no seu histórico de compras, histórico de navegação e/ou utilização de produtos Brother;

EN If you are a customer to select personalized offers, discounts or recommendations to send you based on your shopping history, browsing history and/or usage of Brother products;

portuguêsinglês
seif
clientecustomer
personalizadaspersonalized
ouor
recomendaçõesrecommendations
históricohistory
comprasshopping
navegaçãobrowsing
utilizaçãousage

PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível

EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat

portuguêsinglês
othe
hotelhotel
nhnh
collectioncollection
mexicomexico
anteriormenteformerly
conhecidoknown
éis
centrocentro

PT Histórico de bate-papo, localização e histórico de chamadas Estes dados são acessíveis, exclusivamente ao usuário, a partir do uso de sua chave privada; e SIKUR não coleta ou compartilha tais informações.

EN Chat history, location, and call history This data is accessible exclusively to the user from using his private key, and SIKUR does not collect or share such information.

portuguêsinglês
históricohistory
chamadascall
acessíveisaccessible
exclusivamenteexclusively
chavekey
privadaprivate
coletacollect
compartilhashare
sikursikur

PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

portuguêsinglês
encontroufound
urlsurls
históricostory
useuse
ferramentatool
páginaspages
ouor
passepass
clientecustomer

Mostrando 50 de 50 traduções