Traduzir "verdadeiro luxo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdadeiro luxo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de verdadeiro luxo

português
inglês

PT Excelente. Como ficar num verdadeiro palácio se sentindo um príncipe. Verdadeiro luxo. O pequeno almoço é uma delícia e o atendimento é muito simpático e atencioso.

EN The grounds are spectacular and you feel yourself going back in time. Extremely relaxing and close to everything. Would recommend to anyone looking for a romantic getaway in a must-see environment .

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)

PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.

EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.

PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como Rolls-Royce Phantom, Bentley Mulsanne, Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue, Mercedes S Class ou Mercedes Viano e faça uma chegada com o verdadeiro estilo Savoy.

EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Phantom, Range Rover Vogue, Mercedes S Class or Mercedes Viano and arrive in true Savoy style.

portuguêsinglês
nossosour
carroscars
luxoluxury
escolhachoose
mercedesmercedes
ss
classclass
ouor
verdadeirotrue
estilostyle
savoysavoy

PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como Rolls-Royce Ghost, Bentley Mulsanne, Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue, Mercedes S Class ou Mercedes Viano e faça uma chegada com o verdadeiro estilo Savoy.

EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue, Mercedes S Class or Mercedes Viano and arrive in true Savoy style.

portuguêsinglês
nossosour
carroscars
luxoluxury
escolhachoose
mercedesmercedes
ss
classclass
ouor
verdadeirotrue
estilostyle
savoysavoy

PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy

EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy

portuguêsinglês
carroscars
luxoluxury
savoysavoy

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the  largest North American hotel management company.

portuguêsinglês
fairmontfairmont
luxoluxury
ricarich
herançaheritage

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.

portuguêsinglês
luxoluxury
fairmontfairmont
ampamp
groupgroup
accoraccor
presençapresence
significativasignificant
mercadomarket
nortenorth

PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy

EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy

portuguêsinglês
carroscars
luxoluxury
savoysavoy

PT Por exemplo, poderá querer concentrar-se apenas em trabalhos de casamento de luxo e de luxo que pagam mais de $5000 em vez de trabalhar com assuntos familiares mais pequenos que pagariam apenas $1000 por uma sessão fotográfica de retratos.

EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.

portuguêsinglês
casamentowedding
luxoluxury
pagampay
trabalharworking
assuntosaffairs
familiaresfamily
pequenossmaller

PT Combinando luxo discreto com o máximo conforto, todos os quartos têm recursos de banheiro em ônix, comodidades francesas de luxo e o conceito Sofitel MyBed

EN Combining understated luxury with utmost comfort, all rooms offer onyx laden bathroom features, deluxe French amenities along with Sofitel's MyBed concept

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

portuguêsinglês
autênticoauthentic
diversidadediversity
comprometidoscommitted
espaçospace
discriminaçãodiscrimination

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

portuguêsinglês
públicoaudience
desejawants
ouor
vidaslives
bemwell
socialsocial
formaapproach

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

portuguêsinglês
sabemosknow
plataformaplatform
poderosapowerful
ótimasgreat
segredosecret
narrativastorytelling
ofertasoffers
conexãoconnection
imediataimmediate
compaired

PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

portuguêsinglês
energyenergy
flashflash
coleçãocollection
colecionadorescollectors
ss

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.

portuguêsinglês
uma
desafiadochallenged
profissionaisprofessional

PT É muito simples, nos dias de hoje, começar um site ou um blog. O verdadeiro truque é atrair leitores regulares suficientes para cumprir suas metas. A principal meta de 25% dos CEOs é atrair o público certo com cada informação que eles divulgam.

EN It’s very simple to start a website or a blog. The real trick is attracting enough regular readers to meet your goals. The main goal of 25% of CEOs is to attract the right audience with every piece of information that they put out there.

portuguêsinglês
ouor
blogblog
truquetrick
leitoresreaders
regularesregular
cumprirmeet
públicoaudience
certoright
informaçãoinformation
ceosceos

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout

portuguêsinglês
sequênciassequences
incorporandoincorporating
teyou
verdadeirotrue
treinoworkout
boxeboxing

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

portuguêsinglês
verdadeirotrue
certificadocertificate
sslssl
usouse
módulosmodules
hardwarehardware
raizroot
hsmshsms

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

portuguêsinglês
surfsharksurfshark
expliqueexplain
claramenteclearly
protocoloprotocol
vpnvpn

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer

portuguêsinglês
permitaallow
seif
ouor
uma
personalizadocustom
desend

PT As feiras Hawke’s Bay Farmers Market e Black Barn Growers’ Market devem estar no topo da lista de atrações para quem quer conhecer o verdadeiro sabor de Hawke’s Bay

EN The Hawke’s Bay Farmers Market and Black Barn Growers’ Market should be top of your list if you’re after a real taste of the Hawke’s Bay

portuguêsinglês
ss
baybay
marketmarket
blackblack
listalist
verdadeiroreal
sabortaste

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.

portuguêsinglês
controladacontrolled
jeitoway
paisagemlandscape
fácileasy

PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.

EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.

portuguêsinglês
butiquesboutiques
charmecharm
personalidadecharacter
cidadecity
verdadeirotrue
paraísoparadise

PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says

portuguêsinglês
semrushsemrush
marketplacemarketplace
uma
parceiropartner
afirmasays
verdadeirotruly

Mostrando 50 de 50 traduções