Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdadeiro luxo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdadeiro luxo" de português para sueco

Traduções de verdadeiro luxo

"verdadeiro luxo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

verdadeiro alla allt att av de den den här dess det är detta din du efter en ett från för gör har i med men mer mycket när några och också om på riktig riktiga riktigt sant som så till vara verkliga vilket äkta än är
luxo att av de den det en ett för har lyx med men på som till är

Tradução de português para sueco de verdadeiro luxo

português
sueco

PT Qualquer outro luxo vem em segundo lugar.

SV All annan lyx kommer på andra plats.

português sueco
qualquer all
luxo lyx
vem kommer
lugar plats

PT Ao usar anúncios de redirecionamento de sites em geral, um revendedor de relógios de luxo obteve 1300% de ROI e 34% de CPAs mais baixos

SV Genom att använda allmänna webbplatsretargetingannonser, fick en återförsäljare av lyxklockor 1300% ROI och 34% lägre CPA

português sueco
baixos lägre
revendedor återförsäljare

PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora

SV Mentionlytics är en prisbelönt övervakningsplattform för webben och sociala medier

PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais

SV Mentionlytics är en prisbelönt övervakningsplattform för webben och sociala medier. Den fungerar utmärkt för små och stora företag, såväl som för enskilda personer (artister, politiker, kändisar... Läs mer

português sueco
leia läs

PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.

SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.

português sueco
desafios utmaningar
luxo lyx
empresas företag
diferença skillnaden

PT Portanto, se você estiver por aí, poderá emparelhá-los com o Shield e jogar com luxo.

SV Så, om du antingen har liggande kan du para ihop dem med Shield och spelet i lyx.

português sueco
você du
jogar spelet
luxo lyx

PT “Com a velocidade dos dados disponíveis para qualquer organização, você não pode se dar o luxo de se mover devagar.”

SV ”När snabbheten i data introduceras i alla organisationer, har du inte råd att agera långsamt.”

português sueco
dados data
organização organisationer
dar är

PT luxo ouro mandala fundo ornamentado para convite de casamento, capa do livro. fundo de arabescos islâmicos 2222853 Vetor no Vecteezy

SV lyxig guld mandala utsmyckad bakgrund för bröllopsinbjudan, bokomslag. arabesk islamisk bakgrund 2222853 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
ouro guld

PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy

SV abstrakt svart lyxig textur silke bakgrund och tyg våg 518632 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
textura textur
preto svart
abstrato abstrakt
onda våg

PT Modelo de ouro de luxo Banners de venda de sexta-feira negra 259396 Vetor no Vecteezy

SV Svart Friday Sale Banners Luxury Gold Mall 259396 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
modelo mall
no ner
de och

PT banner vertical de negócios de luxo em design de onda 1947517 Vetor no Vecteezy

SV vertikal banner för lyxaffärer i vågdesign 1947517 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
vertical vertikal
banner banner

PT letra t. modelo de logotipo de luxo floresce linhas caligráficas de ornamento elegante. sinal de negócios, identidade para restaurante, realeza, boutique, hotel, heráldico, joias, moda, ilustração vetorial 2481340 Vetor no Vecteezy

SV bokstav t. lyxlogotypmall blomstrar kalligrafiska eleganta prydnadslinjer. affärsskylt, identitet för restaurang, royalty, boutique, hotell, heraldisk, smycken, mode, vektorillustration 2481340 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
elegante eleganta
identidade identitet
hotel hotell
moda mode

PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. 2259891 Vetor no Vecteezy

SV lyx logotyp designkollektion. gyllene emblem med initialer och blommor dekorativa för branding logotyp, företagsidentitet och bröllop monogram design. 2259891 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

português sueco
design design
luxo lyx
casamento bröllop

PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. Vetor grátis

SV lyx logotyp designkollektion. gyllene emblem med initialer och blommor dekorativa för branding logotyp, företagsidentitet och bröllop monogram design. Gratis vektor

português sueco
design design
luxo lyx
casamento bröllop
vetor vektor
grátis gratis

PT Veja o Jaguar Land Rover desembrulhar seu último modelo de luxo.

SV Se Jaguar Land Rover ta bort den senaste lyxmodellen.

português sueco
veja se
último senaste

PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.

SV På undersidan av Nest Cam -kroppen finns ett skruvfäste för dem som vill fästa det på stativet - som säljs separat - tillsammans med en laddningsanslutning för dem som har lyxen av ett uttag i närheten.

português sueco
corpo kroppen
nest nest
desejam vill
separadamente separat

PT Genesis GV60 leva crossovers elétricos para o reino do luxo

SV Genesis GV60 tar elektriska crossovers till lyxområdet

português sueco
leva tar

PT Pode não ser barato, mas é um pouco de luxo que irá percorrer um longo caminho.

SV Det kanske inte är billigt, men det är lite lyx som kommer att gå långt.

português sueco
pode kanske
barato billigt
luxo lyx
longo långt

PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.

SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.

português sueco
levantar lyfta
dedo finger

PT O case não é apenas um item de luxo, é prático também

SV Fallet är dock inte bara en lyxartikel, det är också praktiskt

português sueco
apenas bara
prático praktiskt
também också

PT Um sedã esportivo elétrico com ótima aparência, conforto prático e luxo

SV En elektrisk sportig salong med fantastiskt utseende, praktiska bekvämligheter och ingen brist på lyx

português sueco
elétrico elektrisk
aparência utseende
prático praktiska
luxo lyx

PT Essas são talvez trivialidades em um interior de alta qualidade, e é difícil ignorar a sensação de luxo suntuoso que convém ao preço do carro

SV Det här är kanske trivialiteter i en interiör att den är av hög kvalitet, och det är svårt att ignorera känslan av överdådig lyx som passar bilens pris

português sueco
talvez kanske
alta hög
qualidade kvalitet
difícil svårt
ignorar ignorera
luxo lyx
preço pris

PT O acabamento final traz algum luxo, com aquecimento e resfriamento para os bancos dianteiros, no entanto, sendo esse resfriamento um tanto mais exclusivo.

SV Ultimate trim ger viss lyx, med sätesuppvärmning och kylning för de främre sätena, men den kylningen är ganska mer unik.

português sueco
traz ger
algum viss
luxo lyx
exclusivo unik

PT É mais longo - agora construído na plataforma TNGA da Toyota - e tem uma aparência muito mais esportiva, como um Camry de luxo

SV Det är längre - nu byggt på Toyotas TNGA-plattform - och mycket sportigare, ungefär som en lyxig Camry

português sueco
agora nu
construído byggt
plataforma plattform

PT Essa massa pode ser sentida no drive. É apenas com tração traseira e um pouco chato às vezes se você está pedindo muito. Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.

SV Den massan känns dock i enheten. Det är bara bakhjulsdrift och ibland lite välvt om du ber om mycket. Bli mjukare och det är en helt bekväm upplevelse - precis som du kan förvänta dig av en lyxig salong.

português sueco
vezes ibland
experiência upplevelse
confortável bekväm

PT No papel, parece lógico para a Apple finalmente se mover no sentido de expandir o OLED para toda a linha de iOS e iPadOS (pelo menos em seus níveis de luxo), considerando que o sucessor do OLED - micro-LED - ainda está a muitos anos de distância.

SV På pappret verkar det bara logiskt för Apple att i slutändan gå mot att expandera OLED till hela iOS- och iPadOS -sortimentet (åtminstone på sina lyxnivåer) med tanke på OLED: s efterträdare - mikro -LED - är fortfarande många år bort.

português sueco
parece verkar
expandir expandera
oled oled
ios ios
ipados ipados

PT É um luxo, mas também muito inteligente - algo que vimos de empresas como a Samsung no passado.

SV Det är en lyx, men det är också ganska smart - och något vi sett från Samsung tidigare.

português sueco
luxo lyx
inteligente smart
vimos sett
samsung samsung
passado tidigare

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

SV Du kan ha lyxen att alltid ha tillgång till din dator utan att behöva ta den med dig

português sueco
acessar tillgång
computador dator

PT Afinal, relógios de luxo não são novidade, mas um smartwatch tem uma durabilidade bem menos impressionante do que um Omega tradicional.

SV Lyxklockor är trots allt inget nytt, men en smartklocka håller tydligt mindre imponerande än en arvegods Omega.

português sueco
afinal trots allt
não inget
menos mindre
impressionante imponerande

PT Paris, Cidade Luz, berço do luxo... E também a basa francesa da Adyen.

SV Paris, ljusets stad, den plats där lyxen föddes – och hemort för Adyens kontor i Frankrike.

português sueco
paris paris
cidade stad
adyen adyens

PT Este é baseado em torno de um hotel de luxo em Dubai.

SV Detta är baserat på ett exklusivt hotell i Dubai.

português sueco
este detta
baseado baserat
de i
um ett
hotel hotell

PT Hotel Calluna funciona melhor para um hotel ou resort moderno e de luxo

SV Hotel Calluna fungerar bäst för ett modernt hotell eller resort

português sueco
funciona fungerar
melhor bäst
um ett
ou eller
moderno modernt

PT Se ele não puder ser facilmente digitado em dispositivos móveis ou memorável, você não pode se dar ao luxo de evitar o .com. Mas se for, saiba que .co está se tornando cada vez mais popular nos setores comerciais e websites de nível médio.

SV Om det inte är särskilt skrivbart på mobil eller minnesvärt, har du verkligen inte råd att hoppa över .com, men om det är, blir .co allt populärare inom kommersiella sektorer och mellannivå webbplatser.

português sueco
móveis mobil
setores sektorer
comerciais kommersiella
websites webbplatser

PT Fones de ouvido esportivos e design de luxo no mesmo produto? É melhor você acreditar.

SV Sporthörlurar och lyxig design i samma produkt? Du bör tro på det.

português sueco
design design
mesmo samma
produto produkt
acreditar tro

PT A fabricante de automóveis de luxo Lexus criou uma prancha realística que pode ser montada. Ainda não tão legal quanto o de Marty McFly.

SV Lyxbiltillverkaren Lexus har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Fortfarande inte lika cool som Marty McFly.

português sueco
criou skapat
uma en
real verklig
legal cool

PT O preço dos carros elétricos está agora firmemente na categoria acessível também, com modelos básicos custando cerca de £ 20.000 e novos modelos de luxo oferecendo a experiência para caber em sua etiqueta de preço de £ 60.000 +

SV Priset på elbilar ligger nu också i den överkomliga kategorin, med basmodeller som kostar cirka 20 000 £ och nya lyxmodeller erbjuder upplevelsen att passa deras £ 60 000 + prislapp

português sueco
oferecendo erbjuder
caber passa

PT É um crossover, portanto, tem apelo com uma altura de passeio alta - ótimo para a corrida escolar - mas não chega aos extremos de luxo que alguns outros modelos fazem e é mais leve como resultado, o que é benéfico em um EV.

SV Det är en crossover så den har tilltalande med hög åkhöjd - perfekt för skolkörningen - men den går inte till de lyxiga ytterligheterna som vissa andra modeller gör, och den är lättare som ett resultat, vilket är fördelaktigt i en elbil.

português sueco
ótimo perfekt
modelos modeller
resultado resultat

PT Você pode esperar que ele tenha todo o luxo pelo qual o Classe G é agora conhecido - e o preço e temos a certeza de um pacote de força abrangente para conduzir o produto.

SV Du kan förvänta dig att den har all den lyx som G -klassen nu är känd för - och priset och vi är säker på ett omfattande powerpack för att driva saken.

português sueco
esperar förvänta
todo all
luxo lyx
agora nu
conhecido känd
abrangente omfattande

PT É um carro elétrico de luxo para excitar

SV Det är väldigt mycket en lyxig elbil att hetsa upp

PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, tem que ser o Tesla Model S. Ele combina os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma séria ajuda de luxo e velocidade.

SV Om du letade efter elbilarnas fader måste det vara Tesla Model S. Den förenar de ekonomiska och miljömässiga fördelarna med elkraft, med en seriös portion lyx och snabbhet.

português sueco
tesla tesla
s s
benefícios fördelarna
luxo lyx
velocidade snabbhet

PT Essa é uma grande mudança para esta empresa com uma longa história no automobilismo - no momento não sabemos exatamente quais modelos vão comprar e quando, mas haverá muito mais luxo EVs para escolher.

SV Det är ett stort skifte för det här företaget med en lång motorhistoria - för närvarande vet vi inte exakt vilka modeller som får bra när, men det kommer att bli mycket mer lyx Elbilar att välja mellan.

português sueco
empresa företaget
momento år
exatamente exakt
modelos modeller
comprar få
luxo lyx

PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.

SV BMW är seriös med elbilar och det är mycket på gång - BMW i7 tar saker till lyxnivån.

português sueco
bmw bmw

PT Fisker está tentando sacudir as coisas com uma série de carros elétricos de luxo

SV Fisker försöker skaka om saker och ting med en rad lyxiga elbilar

português sueco
tentando försöker
uma en

PT O Lightyear One é um sedã de luxo que adiciona painéis solares ao teto e capô do carro, com o objetivo de dar ao proprietário um impulso do sol o tempo todo - mesmo enquanto estiver dirigindo

SV Lightyear One är en lyxig salong som lägger till solpaneler på taket och motorhuven på bilen, i syfte att ge ägaren ett lyft från solen hela tiden - även när du kör

português sueco
objetivo syfte
sol solen
todo hela
proprietário ägaren
tempo tiden

PT A marca de luxo que oferece uma experiência única de serviço e hotéis históricos no mundo.

SV Lyxmärket erbjuder en unik serviceupplevelse och världens mest välbekanta hotell.

português sueco
oferece erbjuder
hotéis hotell
mundo världens

PT A marca de áudio de luxo Mark Levinson está na CES 2022 em Las Vegas revelando seus produtos mais recentes.

SV Lyxljudmärket Mark Levinson är på CES 2022 i Las Vegas och presenterar sina senaste varor.

português sueco
vegas vegas
produtos varor
ces ces

PT Houve um tempo em que as grandes corporações podiam se dar ao luxo de escolher seus fornecedores com base apenas em simples critérios como preço e qualidade

SV Förr baserade ledande företag sina val av leverantörer på de enkla kriterierna pris och kvalitet

português sueco
escolher val
fornecedores leverantörer
simples enkla
preço pris
qualidade kvalitet

PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações

SV Audiense identifierar och förstår alla målgrupper, oavsett hur specifik eller unik den är. Skapa enkelt rapporter med hjälp av filteralternativ som användarprofiler, affiniteter, demografi och

português sueco
era år
ajuda hjälp

PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações

SV Audiense identifierar och förstår alla målgrupper, oavsett hur specifik eller unik den är. Skapa enkelt rapporter med hjälp av filteralternativ som användarprofiler, affiniteter, demografi och

português sueco
era år
ajuda hjälp

PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.

SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.

português sueco
levantar lyfta
dedo finger

Mostrando 50 de 50 traduções