PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
Traduzir "utilizado após" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado após" de português para inglês
Traduções de utilizado após
"utilizado após" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de utilizado após
português
inglês
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| aparelho | device |
| s | s |
| medição | measuring |
| controlado | controlled |
| temperatura | temperature |
| líquido | liquid |
| misturador | mixer |
| estação | station |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | record |
| utilizado | used |
| evitar | prevent |
| cliente | client |
| exibir | display |
| remetente | sender |
| desconhecido | unknown |
| encaminhado | forwarded |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| lista | lists |
| css | css |
| potencial | potential |
| ou | or |
| remova | remove |
| atividade | activity |
| rede | network |
| não utilizado | unused |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| cad | cad |
| adobe | adobe |
| equipado | equipped |
| fins | purposes |
PT Após os Jogos, o centro será utilizado pela equipe nacional chinesa para treinamento e será usado também com propósitos de turismo.
EN Following the Games, the centre will be used by the Chinese national team for training, and as a tourist resort.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| nacional | national |
PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte
EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| necessariamente | necessarily |
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT Sim. De modo prático, o agricultor tem utilizado uma regra simples para o plantio do milho após a aplicação do herbicida 2,4D: a cada 100 mL do produto aplicado, deixar um intervalo de 1 dia para o plantio.
EN Yes, you can. In practical terms, farmers have used a simple rule to sow maize after the application of the 2,4D herbicide: for every 100 mL of applied product, leave a 1-day break for sowing.
| português | inglês |
|---|---|
| prático | practical |
| regra | rule |
| milho | maize |
| ml | ml |
| produto | product |
| aplicado | applied |
| deixar | leave |
| dia | day |
PT Se a shard key estiver em meta ela deve ser declarada no início com um #. O # é ignorado e é utilizado apenas o valor que existe após ele.
EN If shard key is in context’s meta it must be declared with a # at the beginning. The actual # is ignored.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| key | key |
| meta | meta |
| declarada | declared |
| um | a |
| ignorado | ignored |
| s | s |
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| senha | password |
| expira | expires |
| processo | process |
| precisar | need |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| sem | no |
| atividade | activity |
| campanhas | campaigns |
| seis | six |
| meses | months |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| apagados | deleted |
| meses | months |
| período | period |
| tratado | treated |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| português | inglês |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| português | inglês |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ou | or |
| clicado | clicked |
| vezes | times |
| segurança | security |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| arquivos | files |
| se | if |
| necessário | needed |
| novo | new |
| s | s |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você poderá reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ou | or |
| clicado | clicked |
| vezes | times |
| segurança | security |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| arquivos | files |
| se | if |
| necessário | needed |
| novo | new |
| s | s |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
EN After the Subscription Refund Period, the Fees paid by you are non-refundable and non-cancellable
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| após | after |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| eliminação | deletion |
| estará | will |
| novamente | again |
PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.
EN For physical stocks if you hold an open position at the market opening on the Ex-dividend date you will receive the Net Dividend (dividend after taxation) directly on your trading account after the Payment date.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | stocks |
| se | if |
| posição | position |
| data | date |
| dividendo | dividend |
| líquido | net |
| diretamente | directly |
| receber | receive |
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | amendments |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| ou | or |
| envio | sent |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
| após | after |
| passeio | hike |
| dia | day |
| ou | or |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
| português | inglês |
|---|---|
| selecionado | selected |
| dividido | split |
| gerando | generating |
| novo | new |
| original | original |
| ou | or |
PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.
EN PSS aims to help individuals recover after a crisis has disrupted their lives and to enhance their ability to return to normality after experiencing adverse events.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| vidas | lives |
| voltar | return |
| eventos | events |
PT Os Leões mobilizam mais de US$ 15 milhões para socorro após o tsunami no Sul da Ásia, o que se tornou o maior projeto único de reconstrução após uma catástrofe da história de LCIF
EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| us | us |
| milhões | million |
| Ásia | asian |
| projeto | project |
| reconstrução | reconstruction |
| história | history |
| lcif | lcif |
PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| discussões | discussions |
| fóruns | forums |
| participantes | attendees |
| podem | can |
| desenvolver | develop |
| sessões | sessions |
| evento | event |
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| altamente | highly |
| dedicação | dedication |
| ano | year |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizado após utilizado dispositivo utilizado rt3d e utilizado e utilizado formato utilizado ele é utilizado cookie é utilizado utilizado e tiver utilizado nome artístico utilizado método utilizado programa é utilizado e mail utilizado será utilizado nome utilizado é amplamente utilizado for utilizado sistema operacional utilizado utilizado simplesmente software utilizado material utilizado amplamente utilizado utilizado dentro internet utilizado comumente utilizado cookie utilizado navegador utilizado utilizado gerenciador utilizado para criar papel utilizado domínio utilizado qualidade utilizado utilizado deverá utilizado por muitas utilizado pelos builds frequentemente utilizado termo utilizado está sendo utilizado tenha utilizado solo hoje utilizado é utilizado principalmente utilizado o aparelho conhecido é utilizado site” seja utilizado equipamento utilizado ar e utilizado crédito utilizado deve ser utilizado e utilizado e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe