PT Esta solução lhes deu uma visão dos preços, é claro, mas também dos principais produtos durante períodos sensíveis aos preços, suas próprias margens e margens da concorrência, além de dados históricos.
"técnica até margens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esta solução lhes deu uma visão dos preços, é claro, mas também dos principais produtos durante períodos sensíveis aos preços, suas próprias margens e margens da concorrência, além de dados históricos.
EN This solution gave them insight into prices, of course, but also key products during price-sensitive periods, their own margins and competitor margins, and historical data.
português | inglês |
---|---|
deu | gave |
claro | of course |
períodos | periods |
margens | margins |
PT De produtos superiores e experiência técnica até margens agressivas e lealdade na parceria, você sempre sai ganhando ao se tornar um parceiro SonicWall SecureFirst
EN From superior products and technical expertise to aggressive margins and partner loyalty, when you become a SecureFirst partner with SonicWall, you partner to win
português | inglês |
---|---|
superiores | superior |
técnica | technical |
margens | margins |
lealdade | loyalty |
você | you |
parceiro | partner |
sonicwall | sonicwall |
PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.
EN Lower Hutt’s riverside location makes it attractive in any season. Enjoy excellent museums and art galleries or drive the bays to Eastbourne.
português | inglês |
---|---|
lower | lower |
torna | makes it |
atraente | attractive |
desfrute | enjoy |
excelentes | excellent |
arte | art |
s | s |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
montanhas | mountains |
sul | south |
onde | where |
inesquecível | unforgettable |
margens | shores |
s | s |
marlborough | marlborough |
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
bordas | edges |
browser | browser |
layout | layout |
PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
português | inglês |
---|---|
volatilidade | volatility |
significativa | significant |
principais | main |
razões | reasons |
instituições | institutions |
criptomoeda | cryptocurrency |
hoje | date |
desenvolvidas | developed |
resolver | address |
stablecoins | stablecoins |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
português | inglês |
---|---|
maioria | most |
layouts | layouts |
páginas | page |
vídeos | videos |
fundo | background |
conteúdo | content |
bordas | edges |
navegador | browser |
s | s |
estendendo | extending |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
português | inglês |
---|---|
comprimentos | lengths |
focais | focal |
fixos | fixed |
zeiss | zeiss |
garantem | ensure |
definição | definition |
centro | center |
imagem | image |
PT Escreva facilmente em PDFs - desde anotar suas ideias nas margens de um livro até acrescentar um novo parágrafo a um contrato.
EN Easily write on PDFs – from jotting down your thoughts in the margins of a book to adding a new paragraph to a contract.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
pdfs | pdfs |
margens | margins |
livro | book |
acrescentar | adding |
novo | new |
parágrafo | paragraph |
contrato | contract |
ideias | thoughts |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
bordas | edges |
browser | browser |
layout | layout |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
PT Além disso, muitas plataformas cobram até 15% das suas vendas na forma de várias taxas, o que significa que acaba com margens de lucro menores.
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
PT Pode solicitar alterações de cor, adicionar margens, texto escrito na margem e etc., até ficar satisfeito com o resultado
EN You can request changes such as changing the color, adding a border or rim text, and more until you’re happy
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
português | inglês |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
português | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
português | inglês |
---|---|
nota | note |
técnica | technical |
educação | education |
especificamente | specifically |
programas | programs |
distância | distance |
pandemia | pandemic |
foca | focuses |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
aumenta | increases |
pode | can |
outras | other |
técnicas | techniques |
melhores | better |
resultados | results |
segura | safe |
com | combined |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
português | inglês |
---|---|
eliminação | elimination |
eficaz | effective |
entrevista | interview |
técnica | technical |
candidato | candidate |
currículo | resume |
impressionante | impressive |
codificar | code |
desafios | challenges |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
português | inglês |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
português | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.
EN If you’re ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
EN Taumarunui is the starting point for most canoe or kayak safaris; with easy-to-access huts and campsites dotted along the riverbanks
português | inglês |
---|---|
é | is |
ponto | point |
partida | starting |
maioria | most |
canoa | canoe |
ou | or |
caiaque | kayak |
cabanas | huts |
fácil | easy |
acesso | access |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | hot |
margens | shores |
lake | lake |
pitoresca | picturesque |
aquecida | heated |
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
português | inglês |
---|---|
pesca | fishing |
margens | banks |
rio | river |
famoso | famous |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
hamilton | hamilton |
margens | banks |
ou | or |
barco | boat |
waikato | waikato |
PT Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior
EN Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest
português | inglês |
---|---|
nas | on |
margens | shores |
é | is |
te | te |
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
português | inglês |
---|---|
possível | can |
margens | banks |
rios | rivers |
luzes | lights |
melhores | prime |
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
margens | banks |
do | of |
lake | lake |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
detroit | detroit |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
português | inglês |
---|---|
histórico | historic |
capitólio | capitol |
passear | stroll |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
musical | musical |
épica | epic |
começou | began |
margens | shores |
grandes | great |
lagos | lakes |
ohio | ohio |
rock | rock |
n | n |
cleveland | cleveland |
PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
detroit | detroit |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
português | inglês |
---|---|
histórico | historic |
capitólio | capitol |
passear | stroll |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baía | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
musical | musical |
épica | epic |
começou | began |
margens | shores |
grandes | great |
lagos | lakes |
ohio | ohio |
rock | rock |
n | n |
cleveland | cleveland |
PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.
EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.
português | inglês |
---|---|
ofereça | offer |
clientes | clients |
serviços | services |
margens | margins |
onboarding | onboarding |
PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.
EN The stylish, canal-side hotel embodies everything we love about the Venice of the North.
português | inglês |
---|---|
estiloso | stylish |
hotel | hotel |
do | of |
canal | canal |
tudo | everything |
amamos | we love |
sobre | about |
veneza | venice |
norte | north |
PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
hotel | hotel |
é | is |
uma | a |
canal | canal |
personalidade | character |
cores | color |
PT Meus pais, Diamantina e Waldemir, fundaram a comunidade Três Unidos em 1991, no baixo rio Negro, às margens do Rio Cuieiras, na Amazônia
EN My parents, Diamantina and Waldemir, founded the Três Unidos community in 1991, in the lower Rio Negro, on the banks of the Cuieiras River in the Amazon
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
comunidade | community |
margens | banks |
amazônia | amazon |
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
EN Will you sponsor my organization?
português | inglês |
---|---|
possível | will |
das | you |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
português | inglês |
---|---|
margens | margin |
bastante | rather |
logo | therefore |
parece | seem |
ou | or |
s | s |
PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
oficial | official |
potenciais | potential |
margens | margin |
pesquisar | researching |
ofertas | offers |
parecem | seems |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
português | inglês |
---|---|
renda | income |
margens | margins |
taxas | rates |
diferem | differ |
pares | pairs |
PT Tamanho, margens e orientação.
EN Scale, margins, and orientation
português | inglês |
---|---|
tamanho | scale |
margens | margins |
e | and |
orientação | orientation |
PT O Sale Spy obtém dados novos e reais diretamente da API da Amazon para ajudar a escolher produtos com alta demanda e margens de lucro superiores
EN Sale Spy takes fresh, real data are taken directly from Amazon’s API to help choose products with high demand and top profit margins
português | inglês |
---|---|
dados | data |
reais | real |
diretamente | directly |
api | api |
amazon | amazon |
escolher | choose |
demanda | demand |
margens | margins |
lucro | profit |
novos | fresh |
PT Esta não é apenas uma interface bonita, é uma forma de ver como sou eficaz com meus gastos e margens de PPC.
EN This is not just a pretty interface, this is an outlet for me to see how effective I am with my PPC spending and margins.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
interface | interface |
bonita | pretty |
eficaz | effective |
gastos | spending |
margens | margins |
ppc | ppc |
Mostrando 50 de 50 traduções