PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado
"torna o cruzado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
torna | a about across all an and and the any are as at at the based be become becomes but by can can be create data do doesn don each even every first for for the from get has have here how if in in the into is it its just know like made make makes makes it making most must need new no not of of the on on the one only or our out over service so such than that the their them these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which who will with without you you can your |
PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
português | inglês |
---|---|
substituição | replacement |
necessário | needed |
imediatamente | immediately |
opção | option |
envio | shipment |
compra | purchase |
original | original |
solicitação | request |
PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado
EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request
português | inglês |
---|---|
substituição | replacement |
necessário | needed |
imediatamente | immediately |
opção | option |
envio | shipment |
compra | purchase |
original | original |
solicitação | request |
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
português | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
português | inglês |
---|---|
milagre | miracle |
itaa | itaa |
internet | internet |
embora | although |
eu | i |
brevemente | briefly |
vezes | times |
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
eua | usa |
cobrado | charged |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
português | inglês |
---|---|
solicitar | requesting |
opção | option |
implica | implies |
produto | product |
devolvido | returned |
peça | part |
reolink | reolink |
dias | days |
calendários | calendar |
autorização | authorization |
PT Aplicativo de malha de cluster cruzado do Amazon EKS usando AWS Cloud Map
EN Cross Amazon EKS cluster App Mesh using AWS Cloud Map
português | inglês |
---|---|
malha | mesh |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
map | map |
PT Trabalho cruzado funcionalmente com outros departamentos
EN Work cross functionally with other departments
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
outros | other |
departamentos | departments |
com | cross |
PT A combinação perfeita entre o nosso efeito Instantâneo e Processo Cruzado, Cromático vai acrescentar uma aparência moderna e única as suas fotos.
EN A combination between our Instant and Cross Process effects, Chromatic will give your photos a vintage appearance with a modern edge.
português | inglês |
---|---|
efeito | effects |
processo | process |
vai | will |
moderna | modern |
fotos | photos |
PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
mãe | mother |
longo | long |
um | a |
decote | neckline |
v | v |
ombro | shoulder |
quadril | hip |
detalhe | detail |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
uma | a |
PT Este vestido longo de cetim tem um corpete de busto cruzado fora do ombro, com uma parte inferior franzida fluida e uma racha#vestido #vestidodefesta #vestidodecetim #vestidopersonalizado #paixãopormoda #feitoàmedida #vestidofeitoamedida
EN This elegant satin long dress has an off shoulder cross bust bodice, with a flowy gathered bottom and a slit
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
cetim | satin |
corpete | bodice |
ombro | shoulder |
inferior | bottom |
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
português | inglês |
---|---|
feito | made |
encaixar | fit |
cliente | client |
ocasião | occasion |
especial | special |
decote | neckline |
larga | wide |
PT Vestido sereia azul fora de ombro para finalistas com busto cruzado criando mangas curtas. Costas arredondadas e uma cauda.
EN Royal blue off shoulder soft mermaid prom dress with a cross bust strap creating off shoulder sleeves and a rounded open back, with a train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
azul | blue |
criando | creating |
mangas | sleeves |
PT Vestido curto azul pálido coquetel com busto cruzado criando mangas fora do ombro curtas. Parte de baixo plissada com balsos.
EN Short pale blue pleated cocktail dress with a crossed bust design creating off shoulder short sleeves, pleated bottom with pockets.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
curto | short |
azul | blue |
coquetel | cocktail |
mangas | sleeves |
ombro | shoulder |
baixo | bottom |
PT Depois corte com um movimento de oscilação cruzado para fazer uma fatia bem fina.
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
bem | fine |
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
pouco | small |
tiras | strips |
PT Para o comerciante multi-canal, os HEMs derivados desses e-mails são uma mina de ouro de comportamento cruzado, com um alvo que vai muito além dos MAIDs e ADIDs
EN For the multichannel marketer, HEMs derived from those emails are a cross-channel, target behavior goldmine going far beyond MAIDs and ADIDs
português | inglês |
---|---|
comerciante | marketer |
comportamento | behavior |
alvo | target |
PT Fácil acesso cruzado e sincronização de dados com outros serviços Knox Cloud, como Knox Mobile Enrollment e Knox E-FOTA
EN Convenient cross-access and data sync with other Knox cloud services, such as Knox Mobile Enrollment and Knox E-FOTA
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
sincronização | sync |
dados | data |
outros | other |
serviços | services |
cloud | cloud |
mobile | mobile |
fácil | convenient |
knox | knox |
PT Ofereça inovações de maneira mais rápida e melhor com soluções de teste automotivo de alto desempenho para tecnologias de domínio cruzado.
EN Deliver innovations faster and better with high-performance automotive test solutions for cross-domain technologies.
português | inglês |
---|---|
rápida | faster |
soluções | solutions |
teste | test |
automotivo | automotive |
alto | high |
desempenho | performance |
domínio | domain |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
português | inglês |
---|---|
rpg | rpg |
ação | action |
estilo | style |
verdadeiro | real |
apelo | appeal |
perfeita | perfect |
orientada | oriented |
s | s |
PT Depois corte com um movimento de oscilação cruzado para fazer uma fatia bem fina.
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
bem | fine |
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
pouco | small |
tiras | strips |
PT Entregue campanhas de marketing cruzado com uma plataforma de automatização de marketing totalmente integrada
EN Deliver cross channel campaigns with a fully integrated marketing automation platform
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
uma | a |
automatização | automation |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
com | cross |
PT Experiência de projetar interface do navegador e interface do dispositivo cruzado
EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
projetar | designing |
navegador | browser |
dispositivo | device |
PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
mãe | mother |
longo | long |
um | a |
decote | neckline |
v | v |
ombro | shoulder |
quadril | hip |
detalhe | detail |
PT Vestido de noiva cor pérola, busto cruzado, com um painel traseiro criando uma cauda. Duas peças de chiffon de ombro longas decoradas com detalhes de bordados de bronze e sob busto.
EN Ivory cross busted wedding dress with an added back panel creating a train. Two long shoulder chiffon pieces decorated with bronze embroidery detail and under bust finish this wedding dress off.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
painel | panel |
criando | creating |
peças | pieces |
ombro | shoulder |
longas | long |
decoradas | decorated |
detalhes | detail |
bordados | embroidery |
bronze | bronze |
chiffon | chiffon |
PT Este vestido longo de cetim tem um corpete de busto cruzado fora do ombro, com uma parte inferior franzida fluida e uma racha#vestido #vestidodefesta #vestidodecetim #vestidopersonalizado #paixãopormoda #feitoàmedida #vestidofeitoamedida
EN This elegant satin long dress has an off shoulder cross bust bodice, with a flowy gathered bottom and a slit
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
cetim | satin |
corpete | bodice |
ombro | shoulder |
inferior | bottom |
PT Vestido de noiva plus size branco e prata com fluxo com busto cruzado, frente e traz detalhado com detalhes de prata
EN White and silver cross busted ruched flowy empire fit wedding dress. Front and back detailed with silver bling.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
branco | white |
prata | silver |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
uma | a |
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
português | inglês |
---|---|
feito | made |
encaixar | fit |
cliente | client |
ocasião | occasion |
especial | special |
decote | neckline |
larga | wide |
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
eua | usa |
cobrado | charged |
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
português | inglês |
---|---|
solicitar | requesting |
opção | option |
implica | implies |
produto | product |
devolvido | returned |
peça | part |
reolink | reolink |
dias | days |
calendários | calendar |
autorização | authorization |
PT A EA introduziu o suporte de jogo cruzado ao FIFA 22 como parte de um teste. No entanto, há várias advertências para seu uso.
EN EA has introduced cross-play support to FIFA 22 as part of a test. However, there are several caveats to its use.
português | inglês |
---|---|
introduziu | introduced |
suporte | support |
jogo | play |
fifa | fifa |
parte | part |
teste | test |
uso | use |
ea | ea |
PT Depois corte com um movimento de oscilação cruzado para fazer uma fatia bem fina.
EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
bem | fine |
PT Corte o alho-poró em brunoise retirando um pouco das tiras Julienne e cortando cruzado bem fino para fazer uma fatia finíssima.
EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.
português | inglês |
---|---|
pouco | small |
tiras | strips |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
português | inglês |
---|---|
rpg | rpg |
ação | action |
estilo | style |
verdadeiro | real |
apelo | appeal |
perfeita | perfect |
orientada | oriented |
s | s |
PT Splashtop oferece o melhor acesso remoto da sua classe, suporte remoto, produtividade em ecrã cruzado e experiência de colaboração adaptada às suas necessidades
EN Splashtop delivers the best-in-class remote access, remote support, cross-screen productivity and collaboration experience tailored to your needs
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
o | the |
acesso | access |
remoto | remote |
classe | class |
suporte | support |
produtividade | productivity |
ecrã | screen |
experiência | experience |
colaboração | collaboration |
adaptada | tailored |
necessidades | needs |
PT Splashtop oferece o melhor acesso remoto da classe, suporte remoto e experiência productivitye no ecrã cruzado
EN Splashtop delivers the best-in-class remote access, remote support and cross-screen productivityexperience
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
o | the |
acesso | access |
remoto | remote |
classe | class |
suporte | support |
no | in |
ecrã | screen |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
português | inglês |
---|---|
família | family |
inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
português | inglês |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
suficientemente | sufficiently |
grande | large |
e | and |
complexo | complex |
necessário | necessary |
desenvolvimento | development |
vários | multiple |
times | teams |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
líder | leader |
regional | regional |
estratégica | strategic |
apropriada | appropriate |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
português | inglês |
---|---|
leão | lion |
parte | part |
rede | network |
global | global |
voluntários | volunteers |
grandes | great |
benefícios | benefits |
esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
única | unique |
consistente | consistent |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible
português | inglês |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
site | site |
visível | visible |
ou | or |
javascript | javascript |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pontuação | score |
ponto | point |
controle | control |
bom | good |
verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
português | inglês |
---|---|
torna | makes it |
manipulação | handling |
seo | seo |
enorme | huge |
risco | risk |
difícil | difficult |
a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vídeo | video |
alta | high |
qualidade | quality |
escala | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções