PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
Traduzir "tome nota delas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tome nota delas" de português para inglês
Traduções de tome nota delas
"tome nota delas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tome nota delas
português
inglês
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Tome tempo e espaço para se levantar das reuniões sem parar: faça uma xícara de chá, caminhe até a janela para dar uma olhada lá fora, tome uma lufada de ar fresco do alpendre
EN Take time and space to get up from nonstop meetings: make a cup of tea, walk to the window for a look outside, take in a breath of fresh air from the porch
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Mas o mundo também está do lado delas hoje, visto que a popstar Pink se ofereceu para pagar a multa no lugar delas.
EN But even the world today is on their side, as the popstar P!nk, has offered to pay the fine for them.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| lado | side |
| hoje | today |
| ofereceu | offered |
PT Você não pode usar ou permitir o uso das Imagens ou de qualquer parte delas como marca comercial ou marca de serviço, ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade em relação às Imagens ou a qualquer parte delas
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| imagens | images |
| propriedade | proprietary |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| nota | note |
| pontuações | scores |
| bom | nice |
PT Debata, planeje, comente e tome nota, pois todas as alterações são exibidas em tempo real em todos os dispositivos.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| comente | comment |
| e | and |
| nota | note |
| pois | as |
| alterações | changes |
| exibidas | appear |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivos | devices |
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| encontrar | find |
| link | link |
| tome | take |
| cuidado | care |
| verifique | check |
| permissões | permissions |
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | mid |
| bem | well |
| tome | take |
| nota | note |
| consumidores | consumers |
| mudanças | changes |
| preços | price |
| vendas | sales |
| gerais | overall |
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| encontrar | find |
| link | link |
| tome | take |
| cuidado | care |
| verifique | check |
| permissões | permissions |
PT Os Earbuds JBL Tour Pro 2 têm um estojo de carga com visor, tome nota AirPods
EN Apple AirPods Pro 2 to launch on 7 September
| português | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
PT Debata, planeje, comente e tome nota, pois todas as alterações são exibidas em tempo real em todos os dispositivos.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
PT Como prática recomendada, tome nota das alterações significativas no seu site ou conteúdo e veja como os dados reagem.
EN As a best practice, keep track of when you make big changes to your site or content and monitor how your data responds.
PT Nota: O canto inferior direito da fatura sempre conterá um botão de impressão e download.Clicar em qualquer uma delas é uma excelente maneira de realizar registros de todas as faturas caso precise deles.
EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| direito | right |
| sempre | always |
| impressão | |
| download | download |
| é | is |
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| precise | need |
| conter | contain |
PT Nota: O canto inferior direito da fatura sempre conterá um botão de impressão e download.Clicar em qualquer uma delas é uma excelente maneira de realizar registros de todas as faturas caso precise deles.
EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| direito | right |
| sempre | always |
| impressão | |
| download | download |
| é | is |
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| precise | need |
| conter | contain |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| nota | note |
| sua | your |
| transcrição | transcript |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| vendedor | seller |
| cliente | customer |
| digite | type |
| pequena | little |
| processar | processing |
| pedido | order |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| técnica | technical |
| educação | education |
| especificamente | specifically |
| programas | programs |
| distância | distance |
| pandemia | pandemic |
| foca | focuses |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| enviar | submit |
| tarefas | assignments |
| práticas | practice |
| nota | grade |
| obter | earn |
| certificado | certificate |
| curso | course |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| nota | note |
| sua | your |
| transcrição | transcript |
PT O vendedor também envia uma nota ao comprador como resposta, chamada nota de crédito
EN The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| infraestrutura | infrastructure |
| capacidade | capacity |
| sites | sites |
| cloudflare | cloudflare |
| largura de banda | bandwidth |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
PT Tome as melhores decisões com base em evidências
EN Make the best evidence-based decisions
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| base | based |
| em | make |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Tome decisões informadas na posse de dados, análises e relatórios.
EN Make informed decisions with data, insights and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
| português | inglês |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| conselho | advice |
| jurídico | legal |
| tome | take |
PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| relaxe | relax |
| vinho | wine |
| locais | local |
| famosas | famous |
| bay | bay |
| nelson | nelson |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| posições | positions |
| pesquisas | search |
PT Tome decisões com base nos dados da Análise de tráfego
EN Make decisions based on Traffic Analytics data
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| tráfego | traffic |
| de | make |
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drug |
| decisões | decisions |
| desenvolvimento | development |
| dados | data |
| simplifique | streamline |
| monitoramento | monitoring |
| literatura | literature |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hills |
| fazendas | farms |
| cavalos | horse |
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| estado | state |
| bourbon | bourbon |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hills |
| fazendas | farms |
| cavalos | horse |
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| estado | state |
| bourbon | bourbon |
PT Organize trabalhos, automatize com bots, tome decisões inteligentes com regras e IA e forneça experiências fora de qualquer canal.
EN Orchestrate work, automate with bots, make smart decisions with rules and AI and deliver channel-less experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | orchestrate |
| trabalhos | work |
| automatize | automate |
| bots | bots |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smart |
| regras | rules |
| experiências | experiences |
| canal | channel |
PT Tome decisões melhores com previsões abrangentes. Crie um pipeline para monitorar renovações e upgrades e oferecer à gerência mais visibilidade sobre o desempenho projetado.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Then unlock coaching opportunities with AI-powered insights.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
PT Saiba como melhorar seu site e tome as providências, tudo no mesmo lugar, com a página inicial de recomendações e otimizações de SEO.
EN Easily see how you can improve your site and take action, all in one place with the SEO recommendations home screen.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improve |
| recomendações | recommendations |
| seo | seo |
PT Faça novas perguntas, encontre tendências, identifique oportunidades e tome decisões embasadas nos dados com confiança.
EN Ask new questions, spot trends, identify opportunities and make data-driven decisions with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| tendências | trends |
| oportunidades | opportunities |
| decisões | decisions |
| nos | with |
| dados | data |
| confiança | confidence |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
| português | inglês |
|---|---|
| dose | dose |
| cultura | culture |
| vila | village |
| maori | maori |
| borda | edge |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| tradicional | traditional |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| verifique | check |
| aplicativos | apps |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| recém | recently |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Em caso de ataque, seu Centro de Comando OTRS personalizado entra em ação, permitindo que sua equipe tome as medidas certas para reduzir os riscos e restaure a operação normal dos negócios. Fique tranqüilo ? nós o protegemos.
EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation. Rest easy – we?ve got you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| otrs | otrs |
| personalizado | customized |
| permitindo | allowing |
| equipe | team |
| tome | take |
| certas | right |
| riscos | risk |
| normal | normal |
| fique | rest |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| contêm | contain |
| solicitados | requested |
| cliente | client |
| permitindo | allowing |
| decisão | decision |
| usá-lo | use it |
PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.
EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ganhe | gain |
| alinhamento | alignment |
| trabalha | works |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| importante | important |
| visualizações | views |
| código | code |
| commits | commits |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Tome medidas em mensagens para…
EN Take actions on messages to ...
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| mensagens | messages |
PT Tome medidas no processo pós-incidente
EN Take action in the post-incident process
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| no | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tome nota delas tome nota desempenho delas delas e muitas delas primeira delas vida delas delas resultados delas delas desde classificação delas maioria delas valores delas precisa delas participar delas descobrir qual delas algumas delas qual delas trás delas backup delas alguma delas depois delas maior delas telefone delas remoção delas duas delas uso delas coletam através delas pessoais delas melhores delas lado delas conteúdo delas espaço antes delas três delas terço delas dizendo amigos delas há muitas delas serviço cuida delas opinião delas delas a chamam útil delas sucesso delas muito” delas relativa competitividade delas delas são extremamente o desempenho delas visitar centenas delas delas obras flamengas delas foi reforçando nenhuma delas realizaTraduzir tome nota delas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe