PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
Traduzir "demonstrando honestidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demonstrando honestidade" de português para inglês
Traduções de demonstrando honestidade
"demonstrando honestidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
Tradução de português para inglês de demonstrando honestidade
português
inglês
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
PT honestidade, integridade e excelência
EN honesty, integrity and excellence
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| excelência | excellence |
PT Para desempenhar suas funções de forma eficaz, o Conselho estabeleceu uma estrutura de governança projetada para garantir os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência.
EN To carry out its functions effectively, the Board has established a governance framework designed to ensure the highest standards of honesty, integrity and excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | functions |
| eficaz | effectively |
| estabeleceu | established |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT No relacionamento interpessoal: lealdade, respeito mútuo, compreensão, honestidade e humildade;
EN In interpersonal relationships: loyalty, mutual respect, understanding, honesty and humility;
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| relacionamento | relationships |
| lealdade | loyalty |
| respeito | respect |
| mútuo | mutual |
| compreensão | understanding |
| honestidade | honesty |
| e | and |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| transparência | transparency |
| honestidade | honesty |
| hostwinds | hostwinds |
| serviço | service |
| fácil | easy |
| compra | purchase |
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| igualdade | equality |
| respeito | respect |
| honestidade | honesty |
PT Porque é preciso e capaz de encontrar o conteúdo copiado rapidamente, para melhorar a honestidade acadêmica e tudo o que não permita plágio
EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | accurate |
| capaz | able |
| conteúdo | content |
| copiado | copied |
| rapidamente | fast |
| honestidade | honesty |
| permita | allow |
| plágio | plagiarism |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| possamos | able |
| sucessos | successes |
| honestidade | honesty |
| viver | living |
| presente | present |
| s | s |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT A honestidade nos liberta e cada momento é uma chance para um novo começo.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| momento | moment |
| é | is |
| chance | chance |
| começo | start |
| novo | fresh |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade
EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| funciona | works |
| honestidade | honesty |
| abertura | openness |
| vontade | willingness |
PT Os consumidores relatam que a confiança é um dos fatores mais importantes (83%) no relacionamento com as marcas, ao lado de integridade (79%) e honestidade (77%), de acordo com um estudo feito pela Deloitte.
EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| confiança | trust |
| fatores | factors |
| importantes | important |
| marcas | brands |
| deloitte | deloitte |
| os | their |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Na Vertiv, esforçamo-nos por realizar negócios com honestidade e integridade, priorizando a sustentabilidade e a cidadania empresarial, e contratamos e recompensamos pessoas que partilham os nossos valores.
EN At Vertiv, we strive to conduct business with honesty and integrity, prioritizing sustainability and corporate citizenship, and we hire and reward people who share our values.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| priorizando | prioritizing |
| sustentabilidade | sustainability |
| cidadania | citizenship |
| pessoas | people |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
PT No relacionamento interpessoal: lealdade, respeito mútuo, compreensão, honestidade e humildade;
EN In interpersonal relationships: loyalty, mutual respect, understanding, honesty and humility;
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| relacionamento | relationships |
| lealdade | loyalty |
| respeito | respect |
| mútuo | mutual |
| compreensão | understanding |
| honestidade | honesty |
| e | and |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT Nossa equipe está ciente de que confiança, honestidade e justiça são princípios fundamentais de todo trabalho que fazemos.
EN Trust, honesty, and fairness are the fundamentals we bring to every engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| confiança | trust |
| honestidade | honesty |
PT O Monitor de Saúde dá a oportunidade para os membros de sua equipe encararem o espelho com honestidade
EN The Health Monitor is your team's chance to take an honest look in the mirror
| português | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| saúde | health |
| oportunidade | chance |
| sua | your |
| equipe | team |
| espelho | mirror |
PT O objetivo do Monitor de Saúde é avaliar a qualidade do trabalho conjunto em sua equipe. A honestidade, ainda que brutal, é o mais importante aqui. Mas nem tudo é desgraça e tristeza: você também vai identificar coisas boas e comemorar conquistas.
EN The purpose of the Health Monitor is to assess how well your team is working together. Brutal honesty is the key here. It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| monitor | monitor |
| avaliar | assess |
| honestidade | honesty |
| importante | key |
| aqui | here |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| jornalismo | journalism |
| preciso | accurate |
| justo | fair |
| jornalistas | journalists |
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| independência | independence |
| conflitos | conflicts |
| interesse | interest |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade
EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| funciona | works |
| honestidade | honesty |
| abertura | openness |
| vontade | willingness |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| possamos | able |
| sucessos | successes |
| honestidade | honesty |
| viver | living |
| presente | present |
| s | s |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT A honestidade nos liberta e cada momento é uma chance para um novo começo.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
| português | inglês |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| momento | moment |
| é | is |
| chance | chance |
| começo | start |
| novo | fresh |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.
EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovar | prove |
| plataforma | platform |
| você | you |
| ganhar | win |
| desempenho | performance |
PT "O impacto da Ning na educação tem sido profundo, demonstrando o potencial educacional que a rede tem para transformar a aprendizagem profissional."
EN "NING's impact on education has been profound, showing the potential educational networking has to transform professional learning."
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| profundo | profound |
| potencial | potential |
| rede | networking |
| transformar | transform |
| ning | ning |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
| português | inglês |
|---|---|
| frase | phrase |
| comprar | buy |
| ethereum | ethereum |
| começou | started |
| demonstrando | demonstrating |
| um | a |
| grande | huge |
| aumento | surge |
| interesse | interest |
| popular | popular |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| especialmente | especially |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS2 ou AS4.
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS2 or AS4 courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos primeiros dois cursos AS
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in the first two AS courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS1 ou AS3
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS1 or AS3 material
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS2 ou AS4.
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS2 or AS4 material
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS1 ou AS3.
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS1 or AS3 courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any of the subsequently completed AS courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| curso | courses |
| concluído | completed |
| posteriormente | subsequently |
PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.
EN CARE’s Google Analytics account showed that this ad set drove 37,000 unique pageviews to CARE’s web page and led to 2,500 outbound clicks to the CDC’s website demonstrating a 5.4% conversion rate.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| care | care |
| mostrou | showed |
| conjunto | set |
| levou | led |
| cliques | clicks |
| saída | outbound |
| cdc | cdc |
| demonstrando | demonstrating |
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| oficial | official |
| moodle | moodle |
| learn | learn |
| apresenta | introduces |
| participantes | participants |
| recursos | features |
| básicos | basic |
| demonstrando | demonstrating |
| habilidades | abilities |
| plataforma | platform |
| mooc | mooc |
PT Faça sua oferta atraente. Avalie seus itens e seu desconto de forma competitiva, demonstrando seu sincero desejo de ajudar este grupo.
EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.
| português | inglês |
|---|---|
| atraente | attractive |
| demonstrando | demonstrating |
| desejo | desire |
| grupo | group |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
honestidade demonstrando escrito demonstrando demonstrando as habilidades startups demonstrando maneiras anexe declarações demonstrando demonstrando nosso compromisso demonstrando um entendimento demonstrando empatia exemplo completo demonstrando demonstrando nossa plataforma demonstrando que ele demonstrando formalmente nosso naquele então demonstrando demonstrando que elas demonstrando uma taxaTraduzir demonstrando honestidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe