PT Copie e cole o código a seguir para atribuição e obtenha nossa Licença Gratuita. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!
Traduzir "tentativa de atribuição" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentativa de atribuição" de português para inglês
Traduções de tentativa de atribuição
"tentativa de atribuição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tentativa | attempt of the |
| atribuição | assignment attribution |
Tradução de português para inglês de tentativa de atribuição
português
inglês
EN Copy and paste the following code for attribution and get our Free License. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| cole | paste |
| código | code |
| atribuição | attribution |
| nossa | our |
| licença | license |
| gratuita | free |
| deseja | want |
| direitos | rights |
| uso | usage |
PT assinaturas de webhook do aplicativo. Filtre por resposta (inclusive tempo limite e falhas de conexão), status (sucesso, nova tentativa ou falha), tipo de assinatura, período de tempo, tentativa, lote, evento ou ID da conta.
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
PT assinaturas de webhook do aplicativo. Filtre por resposta (inclusive tempo limite e falhas de conexão), status (sucesso, nova tentativa ou falha), tipo de assinatura, período de tempo, tentativa, lote, evento ou ID da conta.
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Adicione Vecteezy.com nos créditos finais. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!
EN Please add Vecteezy.com in the final credits. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| vecteezy | vecteezy |
| créditos | credits |
| deseja | want |
| atribuição | attribution |
| direitos | rights |
| uso | usage |
PT A sua atribuição é feita por ano letivo e de acordo com o Regulamento de atribuição de Bolsas de Estudo a Estudantes do Ensino Superior - Despacho n.º 5404/2017, de 21 de junho.
EN It is awarded by academic year and in accordance with the Regulation for Awarding Scholarships to Higher Education Students - Order No. 5404/2017, of 21 June.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| regulamento | regulation |
| bolsas | scholarships |
| estudantes | students |
| superior | higher |
| junho | june |
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
PT 33.1 Atribuição; sucessores e atribuição
EN 33.1 Assignment; Successors and Assigns
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| independentes | independent |
| tentativa | attempt |
| invasor | attacker |
| comprometer | compromise |
| on-line | online |
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
| português | inglês |
|---|---|
| concordar | agree |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| sociais | social |
| tentativa | attempt |
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| javascript | javascript |
| escolher | choosing |
| correto | correct |
| exclusão | exclusion |
| erro | error |
| mas | but |
| casos | cases |
| problemas | issues |
| otimização | optimisation |
| forma | way |
PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.
EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.
| português | inglês |
|---|---|
| tanta | so |
| concorrência | competition |
| poucas | few |
| pessoas | people |
| ou | or |
| empresas | businesses |
| conseguem | get |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| consistente | consistent |
| conteúdo | content |
| terceirização | outsourcing |
| trabalhar | work |
| interno | in-house |
| estratégia | strategy |
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| formas | ways |
| cartões | cards |
| podem | can |
| usados | used |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| desenvolveram | developed |
| padrão | standard |
| pagamento | payment |
| chip | chip |
| emv | emv |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka
EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adotar | adopt |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tentativa | attempt |
| concorrência | competitors |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| kafka | kafka |
| apenas | merely |
PT O Open Application Model (OAM) é uma tentativa de trazer alguma padronização para o espaço de modelagem de plataformas de infraestrutura como produtos
EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| é | is |
| tentativa | attempt |
| espaço | space |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Eles também monitoram a sua conta 24 horas por dia por qualquer atividade suspeita e irão lhe notificar imediatamente se houver qualquer tentativa de transferência não autorizada.
EN They also monitor your account 24/7 for any suspicious activity and will notify you immediately if there is any attempt for an unauthorized transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoram | monitor |
| conta | account |
| atividade | activity |
| notificar | notify |
| imediatamente | immediately |
| tentativa | attempt |
PT Eu passei bons 45 minutos fazendo várias ligações e ficando na linha numa tentativa vã de entrar em contato com o departamento de fraude
EN I have just spent the best part of 45 minutes making various phone calls and hanging on in a vain attempt to contact the fraud department
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| várias | various |
| tentativa | attempt |
| departamento | department |
| fraude | fraud |
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| tentativa | attempt |
| impedir | prevent |
| cidadãos | citizens |
| sites | websites |
| internacionais | international |
| gastos | spending |
| impostos | tax |
| república | republic |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT Snowtubing, airboard ou uma tentativa sobre o skigibel: Experiências velozes da classe extraordinária.
EN Snowtubing, airboarding or a skigibel: extraordinary and unparalleled experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| uma | a |
| experiências | experiences |
| da | and |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| mérito | merit |
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| curso | course |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| receberam | received |
| pontuação | score |
| qualificação | qualifying |
| tentativa | attempt |
| exame | exam |
PT Concluir o exame final com uma pontuação mínima de 70% na primeira tentativa*
EN Complete the final exam with a minimum score of 70% on the first attempt*
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| pontuação | score |
| mínima | minimum |
| tentativa | attempt |
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| impacto | impact |
| tentativa | attempt |
| igualmente | equally |
| muitos | many |
| comunidade | community |
| mundo | world |
| podemos | able |
| personalização | customization |
| momento | time |
| niantic | niantic |
PT Em Bangladesh, por exemplo, 33% das mulheres reduziram a ingestão de alimentos na tentativa de manter suas economias.
EN In Bangladesh, for example, 33 percent of women cut down on their own food intake in an attempt to hold on to their savings.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| alimentos | food |
| tentativa | attempt |
| manter | hold |
| economias | savings |
| bangladesh | bangladesh |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| especiais | special |
| parcialmente | partly |
| tentativa | attempt |
| me | me |
| backup | backup |
PT A banda anunciou, através de várias entrevistas, que o álbum anunciava uma nova era para o grupo, combinando o antigo nu metal e rap rock com sons mais eletrônicos de trabalhos recentes, numa tentativa de, segundo eles, criar um som mais original
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | albums |
PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.
EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| icônico | iconic |
| compositor | composer |
| norueguês | norwegian |
| tensão | tension |
| musical | musical |
| abertura | opening |
| conclusão | conclusion |
PT A Microsoft dá mais um passo na tentativa de rivalizar com o Zoom.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| um | an |
| passo | step |
| tentativa | attempt |
| de | in |
| zoom | zoom |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| lançado | launch |
| vez | still |
| falantes | speaker |
PT Em uma tentativa de manter as contas do Google seguras, a empresa em breve encerrará o suporte para logins em dispositivos com Android 2.3.7 ou mais
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| dispositivos | devices |
| android | android |
| ou | or |
PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim
EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge
| português | inglês |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ruim | bad |
PT O número de transações diárias cresceu repentinamente ou a taxa de aprovação caiu abruptamente? Desconfie! Isso pode ser um sinal de tentativa em massa de testes de cartão.
EN Did the number of daily transactions spike or the approval rate suddenly drop? This might be a sign of massive card testing attempts.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| transações | transactions |
| ou | or |
| taxa | rate |
| aprovação | approval |
| testes | testing |
| cartão | card |
PT Você pode fazer uma última tentativa com isenção de taxas ou uma conta grátis, mas talvez isso não seja o suficiente para impedi-los de ir embora.
EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| taxas | fees |
| ou | or |
| conta | account |
| grátis | free |
PT Você pode fazer uma última tentativa, mas talvez isso não seja o suficiente para impedi-los de ir embora.
EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets
EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| tentativa | attempt |
| thread | thread |
| permitindo | allows |
| programar | code |
| javascript | javascript |
| nova | new |
| chamada | called |
| interface do usuário | ui |
PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| entrega | delivery |
| dias | days |
| tentativa | attempt |
PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usado | used |
| comandos | commands |
| lista | list |
| senhas | passwords |
| comuns | common |
| tentativa | attempt |
| contas | accounts |
PT ColorCert: Em um ambiente cada vez mais competitivo, as impressoras precisam garantir que as cores estejam certas sempre na primeira tentativa
EN ColorCert: In an increasingly competitive environment, printers must ensure color is right the first time and every time
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| vez | time |
| competitivo | competitive |
| impressoras | printers |
| garantir | ensure |
| cores | color |
| certas | right |
| cada vez mais | increasingly |
PT Minha palavra favorita em língua estrangeira é ?tâtonnement?, um conceito econômico que descreve o processo de tentativa e erro que leva ao equilíbrio e estabilidade em mercados competitivos.
EN My favorite word in another language is ?tâtonnement?, which is an economic concept that describes the process of trial and error that leads to equilibrium and stability in competitive markets.
| português | inglês |
|---|---|
| favorita | favorite |
| língua | language |
| um | an |
| conceito | concept |
| econômico | economic |
| descreve | describes |
| erro | error |
| estabilidade | stability |
| mercados | markets |
| competitivos | competitive |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT Após uma primeira tentativa em 1867 perto de Genebra, em agosto de 1914, a Sra. Delaître, uma viúva francesa, apoiada por um grupo de benfeitores da região de Paris, comprou o Petit Château de Lully (Suíça) com o objetivo de criar uma comun...
EN After a first attempt in 1867 near Geneva, in August 1914, Mme. Delaître, a French widow, supported by a group of benefactors from the Paris region, bought the Little Castle of Lully (Switzerland) with the aim of establishing a prayer community f...
| português | inglês |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| genebra | geneva |
| agosto | august |
| francesa | french |
| apoiada | supported |
| paris | paris |
| comprou | bought |
| suíça | switzerland |
| objetivo | aim |
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| África | african |
| central | central |
PT Realize uma tentativa de teste para saber o que esperar do dia do exame.
EN Do a trial run so you know what to expect on test day.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| esperar | expect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentativa de atribuição atribuicao use atribuicao atribuição automática atribuição e requer atribuição atribuição única atribuição correta acionará a atribuição atribuição software ray a atribuição cancelar a atribuição atribuição de formulários atribuição de vlan efeitos de atribuição atribuição de emails atribuição de conteúdo atribuição de bolsa atribuição de bolsas atribuição é inovação automatize a atribuição atribuição fácil exigindo a atribuição atribuição de execução atribuição de estatuto a atribuição é atribuição de adversários atribuição da verificação atribuição de cliques usual de atribuição a atribuição individual a atribuição a atribuição de clientes análise de atribuição notificação da atribuição janela de atribuição programa de atribuição lógica de atribuição teve sua atribuição utilize a atribuição funcionalidade de atribuição deseja fornecer atribuição seguir para atribuição atribuição do estatuto atribuição acontece torno da atribuição atribuição multi touch serviço pela atribuição atribuição de tarefas recurso de atribuiçãoTraduzir tentativa de atribuição para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe