Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempt to erase" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempt to erase" de inglês para português

Traduções de attempt to erase

"attempt to erase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

attempt tentam tentar tentativa
erase apagar

Tradução de inglês para português de attempt to erase

inglês
português

EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself

PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo

inglês português
video vídeo
editor editor
advanced avançada
erase apagar
automatically automaticamente
provides fornece
background fundo
or ou
tool ferramenta
a um
backgrounds planos de fundo
you você
from de
remove remover
removes remove
with use
use com
the o

EN A manual or automatic erase tool will let you erase the background from your video

PT Uma ferramenta de exclusão manual ou automática permitirá que você apague o fundo do seu vídeo

inglês português
manual manual
background fundo
video vídeo
or ou
the o
a uma
tool ferramenta
you você
from de
let permitirá

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup

inglês português
partly parcialmente
attempt tentativa
backup backup
me me
data dados
the os
cases casos
in em
a uma
of de
special especiais

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup

inglês português
partly parcialmente
attempt tentativa
backup backup
me me
data dados
the os
cases casos
in em
a uma
of de
special especiais

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

PT Tente solucionar problemas de erros, como incompatibilidade AVS, códigos de erro de faturamento ou uma tentativa de repetir o pagamento até o sucesso.

inglês português
attempt tentativa
codes códigos
success sucesso
billing faturamento
or ou
payment pagamento
the o
error erro
errors erros
to até
as como
an uma
troubleshoot solucionar
such de

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.

inglês português
systems sistemas
permitted permitido
pinterest pinterest
a um
site site
on no
our nossos
example exemplo
link de

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;

inglês português
to na
be ser
forgotten esquecido
extent medida
permitted permitida
by pela
applicable aplicável
protection proteção
or ou
delete excluir
as como
erase apagar
information informações
also também
right direito
data dados
personal pessoais

EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management

PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS

inglês português
usb usb
or ou
devices dispositivos
ios ios
see veja
re via
management gerenciamento
manage gerencie

EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.

PT Por favor, note que isso irá apagar e destruir quaisquer dados no servidor para reinstalá-lo.

inglês português
note note
erase apagar
destroy destruir
data dados
and e
on no
server servidor
please favor
it lo
to para

EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies

PT A maioria dos navegadores também oferece uma opção que permite analisar e apagar cookies

inglês português
browsers navegadores
review analisar
erase apagar
cookies cookies
provide oferece
and e
also também
most a
lets permite
that que

EN Erase all device data and settings

PT Apague todos os dados e ajustes do dispositivo.

inglês português
device dispositivo
settings ajustes
data dados
and e
all todos

EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).

PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).

inglês português
drawing desenho
windows windows
pressure pressão
erase apagar
tablets tablets
support suporte
pen caneta
full total
with use
use com
in de

EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;

inglês português
processing processamento
unlawful ilegal
use uso
is é
data dados
and e
instead em vez
personal pessoais
the o
of dos

EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

inglês português
less menos
pack pacote
markers marcadores
break quebrar
bank banco
dry seco
a um
you você
need precisa
the o
not não
of do

EN details of your rights to correct, erase, restrict or object to such processing;

PT detalhes dos seus direitos para corrigir, apagar, restringir ou objetar a tal processamento;

inglês português
details detalhes
rights direitos
erase apagar
restrict restringir
or ou
processing processamento
of dos
your seus
to a
correct para
to correct corrigir

EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry

PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.

inglês português
receipt recebimento
the o
generated gerado
money para
be ser
of de
to mesmo
that que
your e

EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.

PT Qualquer cliente residente da UE pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais sem custo algum, ou até mesmo pedir que quaisquer dados pessoais sejam eliminados.

inglês português
eu ue
resident residente
charge custo
copy cópia
data dados
or ou
can pode
request solicitar
a uma
of de
personal pessoais
even mesmo
that que
any qualquer

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

inglês português
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN In the event that we learn that we have inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, we will take reasonable measures to promptly erase such information from our records. 

PT No caso de sabermos que inadvertidamente recolhemos informações pessoais de crianças menores de 13 anos, tomaremos as medidas razoáveis para apagar imediatamente tais informações dos nossos registos. 

inglês português
inadvertently inadvertidamente
age anos
measures medidas
promptly imediatamente
erase apagar
information informações
children crianças
the as
personal pessoais
to caso
records registos
of de
our nossos
that que

EN Personal Data Management — Export and erase users’ personal data via an administration interface to address user privacy regulations like GDPR.

PT Gerenciamento de dados pessoais — Exporte e remova dados pessoais de usuários através de uma interface de administração para atender regulações de privacidade como o GDPR.

EN Requesting that we erase your Personal Data in certain circumstances

PT Solicitando que apaguemos seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias

inglês português
requesting solicitando
circumstances circunstâncias
data dados
your seus
in em
personal pessoais

EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it

PT Por favor, note que pode haver circunstâncias em que você nos pede para apagar seus dados pessoais, mas estamos legalmente autorizados a retê-lo

inglês português
note note
circumstances circunstâncias
erase apagar
legally legalmente
data dados
ask pede
personal pessoais
be haver
you você
but mas
may pode
please favor
to a
your seus
that que

EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.

PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.

inglês português
materials materiais
pbr pbr
maps mapas
quickly rapidamente
clean limpar
remove remover
unwanted indesejadas
sections seções
once vez
and e

EN You can ask us to erase your personal data, exercising your right “to be forgotten”, where there is no good reason for us continuing to process it

PT Pode pedir-nos para apagar os seus dados pessoais, exercendo o seu direito “para ser esquecido”, onde não há boas razões para continuarmos a processá-lo

EN This request to erase your personal data will result in the closure of your account and termination of the client relationship

PT Esta solicitação para apagar seus dados pessoais resultará no fechamento de sua conta e no término do relacionamento com o cliente

inglês português
request solicitação
erase apagar
closure fechamento
client cliente
relationship relacionamento
data dados
the o
account conta
this esta
personal pessoais
to para
your seus
of do
and e

EN You can also request that we erase any personal data we hold about you

PT Você também pode solicitar que apagemos todos os dados pessoais que temos sobre você

inglês português
about sobre
request solicitar
data dados
you você
can pode
also também
personal pessoais
we temos
hold que

EN Request access to, rectify and erase your personal data and to limit processing;

PT Solicitar ao Reponsável pelo Tratamento o acesso aos seus dados pessoais, a sua retificação, apagamento, ou a limitação do tratamento;

inglês português
request solicitar
access acesso
limit limitação
processing tratamento
data dados
personal pessoais
to a
and do
your seus

EN erase your personal information;

PT eliminar as informações pessoais do utilizador;

inglês português
personal pessoais
information informações

EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging. 

PT Modo Puro: recria a sensação de uma massagem manual nos olhos e é extremamente delicado, porém mais eficaz que uma massagem realizada apenas com os dedos.

inglês português
delicate delicado
mode modo
of de
with nos
to a
more mais

EN You can also request that we erase any personal data we hold about you

PT Você também pode solicitar que apaguemos quaisquer dados pessoais que possuímos a seu respeito

inglês português
request solicitar
data dados
you você
can pode
also também
personal pessoais
any a
hold que

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;

inglês português
to na
be ser
forgotten esquecido
extent medida
permitted permitida
by pela
applicable aplicável
protection proteção
or ou
delete excluir
as como
erase apagar
information informações
also também
right direito
data dados
personal pessoais

EN Create a visual, single source of truth by centralizing product specs, wireframes, UX flows, and more on a whiteboard you never have to erase.

PT Crie uma única fonte de verdade visual centralizando as especificações de produtos, wireframes, fluxos de UX e muito mais em uma lousa que você nunca precisará apagar.

inglês português
truth verdade
specs especificações
ux ux
flows fluxos
erase apagar
source fonte
never nunca
visual visual
you você
of de
single única
and e
more mais

EN “AnyUnlock does a really good job in unlocking iPhone passcode. It did erase all data, but I restored everything from the iTunes backup. Anyway, it does what it says on the tin.”

PT “AnyUnlock faz um trabalho muito bom ao desbloquear a senha do iPhone. Ele apagou todos os dados, mas eu restaurei tudo a partir do backup do iTunes. De qualquer forma, ele faz o que diz na lata.”

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

inglês português
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

inglês português
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN When your request falls within one of those circumstances, we will erase your personal data without undue delay

PT Se o seu pedido se inserir numa dessas situações, apagaremos os seus dados pessoais sem demora injustificada

inglês português
request pedido
delay demora
data dados
without sem
personal pessoais
of numa

EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.

PT Se, por motivos técnicos e organizativos, não pudermos apagar os seus dados pessoais, garantiremos que sejam total e irreversivelmente anonimizados, de modo que já não deteremos os seus dados pessoais.

inglês português
technical técnicos
reasons motivos
erase apagar
if se
data dados
is é
personal pessoais
and e
your seus
for de

EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).

PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).

inglês português
drawing desenho
windows windows
pressure pressão
erase apagar
tablets tablets
support suporte
pen caneta
full total
with use
use com
in de

EN Your personal data will be stored until you will erase your subscription to the Newsletter of GRUPO POSTQUAM.

PT Os seus dados pessoais serão mantidos até que você cancele a sua assinatura no Boletim GRUPO POSTQUAM.

inglês português
subscription assinatura
newsletter boletim
grupo grupo
postquam postquam
data dados
be ser
the os
personal pessoais
you você
your seus
will be serão

EN Need to hide sensitive information like addresses or credit card numbers? Learn how to blackout or erase personal data from a PDF.

PT Precisa ocultar informações sensíveis como endereços ou números de cartão de crédito? Aprenda como ocultar ou apagar dados pessoais de um PDF.

inglês português
hide ocultar
or ou
credit crédito
learn aprenda
erase apagar
pdf pdf
information informações
addresses endereços
data dados
a um
need precisa
card cartão
numbers números
personal pessoais
from de
to como

EN If you need to blackout or erase personal data in a PDF, use PDF Expert

PT Se você precisar ocultar ou apagar dados pessoais em um PDF, use o PDF Expert

inglês português
erase apagar
data dados
a um
pdf pdf
use use
expert expert
if se
or ou
you você
in em
personal pessoais
need precisar

EN The Erase option burns out the selected text and leaves an empty space in its place.

PT A opção Apagar elimina o texto selecionado e deixa um espaço vazio em seu lugar.

inglês português
erase apagar
option opção
selected selecionado
empty vazio
an um
space espaço
in em
place lugar
and e
the o
text texto

EN Click Blackout All or Erase All.

PT Clique em Ocultar tudo ou Apagar tudo.

inglês português
or ou
erase apagar
all em
click clique

EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.

PT Apague ou apague informações confidenciais em todo o documento com apenas alguns cliques. A ferramenta inteligente “Localizar e censurar" do PDF Expert permite eliminar permanentemente dados sensíveis em poucos segundos.

EN PDF Expert lets you easily blackout or erase confidential information.

PT O PDF Expert permite que você oculte ou apague facilmente informações confidenciais.

inglês português
pdf pdf
expert expert
lets permite
easily facilmente
confidential confidenciais
information informações
or ou
you você

EN The digital pen acts as different pencils and brushes in a whole range of colors, thanks to software that allows you to easily change color or brush size and even erase – all with the same pen.

PT A caneta digital atua como lápis e pincéis diferentes em toda uma gama de cores, graças ao software que permite alterar facilmente o tamanho da cor ou do pincel e até mesmo apagar — tudo com a mesma caneta digital.

EN Mark this in using light strokes, so when it comes to drawing hair you can erase the line as you begin adding in a style

PT Deixe isso marcado com traços de luz para que, quando for desenhar o cabelo, você possa apagar a linha ao começar a adicionar um estilo

inglês português
light luz
drawing desenhar
erase apagar
begin começar
adding adicionar
style estilo
a um
hair cabelo
in de
you você
the o
you can possa
comes com
line linha
when quando

EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself

PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto

inglês português
necessary necessário
erase apagar
long longo
if se
hair cabelo
is é
without sem
the o
we can podemos
and e
also também
that que
face rosto

EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies

PT A maioria dos navegadores também oferece uma opção que permite analisar e apagar cookies

inglês português
browsers navegadores
review analisar
erase apagar
cookies cookies
provide oferece
and e
also também
most a
lets permite
that que

EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management

PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS

inglês português
usb usb
or ou
devices dispositivos
ios ios
see veja
re via
management gerenciamento
manage gerencie

Mostrando 50 de 50 traduções