PT Produção baseada na vida real de Ray "Ray Ray" McElrathbey já está disponível no Disney+
"ray a atribuição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ray | ray |
atribuição | assignment attribution |
PT Produção baseada na vida real de Ray "Ray Ray" McElrathbey já está disponível no Disney+
EN The University of Georgia has rewarded athletic director Josh Brooks with a contract extension that ties him to the Bulldogs through at least 2029.
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
português | inglês |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
lambda | lambda |
rastreamento | tracing |
aws | aws |
adicionar | adding |
permissões | permissions |
alterar | changing |
modo | mode |
ativo | active |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
português | inglês |
---|---|
possível | can |
habilitar | enable |
lambda | lambda |
rastreamento | tracing |
aws | aws |
adicionar | adding |
permissões | permissions |
alterar | changing |
modo | mode |
ativo | active |
PT Copie e cole o código a seguir para atribuição e obtenha nossa Licença Gratuita. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!
EN Copy and paste the following code for attribution and get our Free License. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
português | inglês |
---|---|
copie | copy |
cole | paste |
código | code |
atribuição | attribution |
nossa | our |
licença | license |
gratuita | free |
deseja | want |
direitos | rights |
uso | usage |
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais
EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the U… read more
português | inglês |
---|---|
banda | group |
rock | rock |
britânica | british |
hill | hill |
norte | north |
londres | london |
ray | ray |
dave | dave |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
português | inglês |
---|---|
habilitado | enabled |
sua | your |
lambda | lambda |
aws | aws |
informações | information |
rastreamento | tracing |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
português | inglês |
---|---|
habilitado | enabled |
sua | your |
lambda | lambda |
aws | aws |
informações | information |
rastreamento | tracing |
PT Adicione Vecteezy.com nos créditos finais. Não deseja fornecer atribuição? Assine Pro para obter mais direitos de uso sem atribuição!
EN Please add Vecteezy.com in the final credits. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
vecteezy | vecteezy |
créditos | credits |
deseja | want |
atribuição | attribution |
direitos | rights |
uso | usage |
PT A sua atribuição é feita por ano letivo e de acordo com o Regulamento de atribuição de Bolsas de Estudo a Estudantes do Ensino Superior - Despacho n.º 5404/2017, de 21 de junho.
EN It is awarded by academic year and in accordance with the Regulation for Awarding Scholarships to Higher Education Students - Order No. 5404/2017, of 21 June.
português | inglês |
---|---|
é | is |
ano | year |
regulamento | regulation |
bolsas | scholarships |
estudantes | students |
superior | higher |
junho | june |
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
PT 33.1 Atribuição; sucessores e atribuição
EN 33.1 Assignment; Successors and Assigns
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
cloudflare | cloudflare |
um | a |
financiamento | financing |
série | series |
ray | ray |
venture | venture |
partners | partners |
é | its |
carl | carl |
PT O X-ray Vision reduz o trabalho inicial porque usa IA para corrigir automaticamente as automações quando há mudanças nos aplicativos.
EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.
português | inglês |
---|---|
vision | vision |
reduz | reduces |
automações | automations |
mudanças | change |
trabalho | effort |
PT Ray Dombroski é o fundador do TheVectorLab, um site que oferece modelos de design gráfico, fontes, texturas e tutoriais para design de camisetas.
EN Ray Dombroski is the founder of TheVectorLab, a website that offers graphic design templates, fonts, textures, and tutorials for t-shirt design.
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
fundador | founder |
site | website |
oferece | offers |
fontes | fonts |
texturas | textures |
tutoriais | tutorials |
PT “O serviço é aceitável no geral, embora haja confirmações demais para as transações. Não é tão rápido quanto algumas companhias ao transferir fundos.” ~ Ray no Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
aceitável | acceptable |
confirmações | confirmations |
transações | transactions |
rápido | quick |
companhias | companies |
transferir | transferring |
fundos | funds |
ray | ray |
trustpilot | trustpilot |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Como eles oferecem várias gamas de produtos para afiliados, você pode escolher alguns deles como New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart e muitos outros em uma fileira.
EN As they offer various ranges of products for affiliates that you can choose from some of them like New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart and many others in a row.
português | inglês |
---|---|
afiliados | affiliates |
escolher | choose |
new | new |
balance | balance |
fileira | row |
walmart | walmart |
PT Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mike Pinder, Denny Lane, Graeme Edge e Clint Warwick
EN They first came to prominence playing rhythm and blues music
português | inglês |
---|---|
foi | came |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
birmingham | birmingham |
ray | ray |
blues | blues |
thomas | thomas |
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife.… leia mais
EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in M… read more
português | inglês |
---|---|
banda | group |
rock | rock |
britânica | british |
formada | formed |
mais | more |
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife
EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s
português | inglês |
---|---|
banda | group |
rock | rock |
britânica | british |
PT Descubra como essa colaboração traz a tecnologia de ray tracing em tempo real e a renderização 3D em alta resolução para designers, fabricantes e publicitários.
EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
traz | brings |
tecnologia | technology |
ray | ray |
tempo | time |
real | real |
renderização | rendering |
resolução | resolution |
designers | designers |
fabricantes | manufacturers |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT Atualmente é integrada por Kevin Ray (no baixo), Eli Maiman (na guitarra) e Sean Waugaman (na bateria)
EN The band's single, "Anna Sun", peaked at #10 on the Billboard Alternative Songs chart in 2012
português | inglês |
---|---|
baixo | the |
PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora
EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
webinar | webinar |
parceira | partner |
nvidia | nvidia |
quarta-feira | wednesday |
janeiro | january |
aprenda | learn |
unity | unity |
ray | ray |
projeto | project |
agora | now |
hdrp | hdrp |
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
EN Xiaomi takes on Facebook, Ray-Ban and Snap with its own Smart Glasses
português | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
snap | snap |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.
EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.
português | inglês |
---|---|
mostrar | show |
óculos | glasses |
feitos | made |
colaboração | collaboration |
hoje | today |
boa | good |
ideia | idea |
esperar | expect |
ar | ar |
PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD
EN Best Blu-ray players 2021: Feel the power of your Full HD or 4K discs with a BD player
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
sinta | feel |
poder | power |
seus | your |
discos | discs |
full | full |
hd | hd |
ou | or |
PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players
EN Get the most out of your Blu-ray library by picking up one of the best players
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
português | inglês |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT No momento, os X-Ray SDKs estão disponíveis para Node.js e Java
EN X-Ray SDKs are currently available for Node.js and Java
português | inglês |
---|---|
sdks | sdks |
node | node |
js | js |
java | java |
no momento | currently |
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
aws | aws |
lambda | lambda |
elasticache | elasticache |
rds | rds |
elastic | elastic |
load | load |
ferramentas | tools |
desenvolvedor | developer |
sns | sns |
cloudtrail | cloudtrail |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Fora do trabalho, Grant pode ser encontrado cantando Karaokê ou ouvindo músicas do Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
EN Outside of work, Grant can be found performing Karaoke or listening to music like Radiohead, Green Day, and Stevie Ray Vaughan
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
ser | be |
ou | or |
ouvindo | listening |
músicas | music |
green | green |
day | day |
ray | ray |
stevie | stevie |
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
EN SketchUp Studio is a Windows-only offering. It includes V-Ray as part of your subscription.
português | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
é | is |
oferta | offering |
windows | windows |
parte | part |
assinatura | subscription |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
animações | animations |
visualização | viewing |
sketchup | sketchup |
panoramas | panoramas |
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
EN Quickly present ideas to clients, make edits on the fly, and drastically shorten project timelines — either in the office or completely remote — with V-Ray Vision.
português | inglês |
---|---|
apresente | present |
ideias | ideas |
clientes | clients |
drasticamente | drastically |
projeto | project |
escritório | office |
vision | vision |
PT Visualização arquitetônica com V-Ray para SketchUp
EN Architectural Visualization with V-Ray for SketchUp
português | inglês |
---|---|
visualização | visualization |
sketchup | sketchup |
PT Render de interiores com SketchUp e V-Ray Next
EN Interior Renders with SketchUp and V-Ray Next
português | inglês |
---|---|
interiores | interior |
sketchup | sketchup |
PT Saurabh Trivedi, Indro Ray e Gregor Vulturius
EN Saurabh Trivedi, Indro Ray and Gregor Vulturius
português | inglês |
---|---|
ray | ray |
e | and |
PT No espaço de um ano, Eric Clapton sofreu a perda de seu filho, seu amigo e colega músico Stevie Ray Vaughan, e dois de seus companheiros de estrada
EN In the space of a year, Eric Clapton suffered the loss of his son, his friend and fellow musician Stevie Ray Vaughan, and two of his roadies
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
ano | year |
eric | eric |
perda | loss |
músico | musician |
ray | ray |
clapton | clapton |
stevie | stevie |
PT As marcas sob o guarda-chuva da Meyer incluem Circulon, Farberware e Rachel Ray, com produtos vendidos em grandes varejistas como Walmart, Target, Wayfair, Kohl's e muitos outros.
EN Brands under the Meyer umbrella include Circulon, Farberware, and Rachel Ray, with products sold in major retailers such as Walmart, Target, Wayfair, Kohl’s, and many more.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
guarda-chuva | umbrella |
meyer | meyer |
incluem | include |
ray | ray |
vendidos | sold |
grandes | major |
varejistas | retailers |
target | target |
s | s |
rachel | rachel |
walmart | walmart |
PT Isso compacta seus ativos usando gzip . Se o seu servidor da web oferecer suporte, considere o uso de um módulo separado, como o shrink-ray, para compactar via Brotli para obter melhores taxas de compactação.
EN This compresses your assets using gzip. If your web server supports it, consider using a separate module like shrink-ray to compress via Brotli to achieve better compression ratios.
português | inglês |
---|---|
ativos | assets |
web | web |
suporte | supports |
considere | consider |
módulo | module |
separado | separate |
obter | achieve |
melhores | better |
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
português | inglês |
---|---|
possível | can |
incluir | include |
sdk | sdk |
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
segmentos | segments |
rastreamento | trace |
anotar | annotate |
ou | or |
visualizar | view |
chamadas | calls |
função | function |
PT No momento, os X-Ray SDKs estão disponíveis para Node.js e Java
EN X-Ray SDKs are currently available for Node.js and Java
português | inglês |
---|---|
sdks | sdks |
node | node |
js | js |
java | java |
no momento | currently |
PT Óculos inteligentes Ray-Ban Stories agora disponíveis em mais países e com mais recursos também
EN Ray-Ban Stories smart glasses now available in more countries and with more features too
português | inglês |
---|---|
Óculos | glasses |
inteligentes | smart |
disponíveis | available |
em | in |
países | countries |
recursos | features |
PT Em 2021, a Meta revelou que havia feito parceria com a Ray-Ban para criar alguns óculos inteligentes. Esses óculos agora estão disponíveis em mais
EN In 2021, Meta revealed it had partnered with Ray-Ban to create some smart glasses. Those glasses are now available in more places with more features.
português | inglês |
---|---|
meta | meta |
revelou | revealed |
parceria | partnered |
óculos | glasses |
inteligentes | smart |
agora | now |
PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
português | inglês |
---|---|
disco | disc |
sem | without |
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
EN SketchUp Studio is a Windows-only offering. It includes V-Ray as part of your subscription.
português | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
é | is |
oferta | offering |
windows | windows |
parte | part |
assinatura | subscription |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
animações | animations |
visualização | viewing |
sketchup | sketchup |
panoramas | panoramas |
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
EN Quickly present ideas to clients, make edits on the fly, and drastically shorten project timelines — either in the office or completely remote — with V-Ray Vision.
português | inglês |
---|---|
apresente | present |
ideias | ideas |
clientes | clients |
drasticamente | drastically |
projeto | project |
escritório | office |
vision | vision |
Mostrando 50 de 50 traduções