Traduzir "sociedade contemporânea diz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociedade contemporânea diz" de português para inglês

Traduções de sociedade contemporânea diz

"sociedade contemporânea diz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sociedade all business community companies company corporate groups local organizations partnership people public social society together with work
diz a and any are be but day do even from has have he says how if it most no not now of of the one or our own people said say says so step tell tells that that you the their them they this those time to be us we what where which who you your you’re

Tradução de português para inglês de sociedade contemporânea diz

português
inglês

PT Grande parte das discussões acerca da expansão do papel da inteligência artificial na sociedade contemporânea diz respeito à redução (ou eliminação completa) de suas margens de erro: acurácia na

EN Much of the discussion about the expansion of the role of artificial intelligence in contemporary society regards the reduction (or complete elimination) of its error margins: accuracy in the

portuguêsinglês
grandemuch
discussõesdiscussion
expansãoexpansion
inteligênciaintelligence
sociedadesociety
reduçãoreduction
ouor
eliminaçãoelimination
completacomplete
margensmargins
erroerror

PT Sua missão é explorar, investigar e entender os desdobramentos da Internet sobre a sociedade contemporânea: seu desenvolvimento, suas dinâmicas, suas normas e seus padrões

EN Its mission is to explore, study and understand the Internet’s outspreads on modern society: its development, dynamics, norms and standards

portuguêsinglês
missãomission
éis
internetinternet
athe
sociedadesociety
desenvolvimentodevelopment

PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.

EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.

portuguêsinglês
othe
rexrex
arteart
bemwell
clássicoclassical
séculocentury
tempostime
antigaancient
dizsays
experimentalexperimental

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

portuguêsinglês
leiturareading
últimaslatest
conexãoconnection
medicinamedicine
sociedadesociety
podemcan
ajudarhelp
identificaridentify
solucionarsolve
desafioschallenges

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

portuguêsinglês
pilarespillars
esportesport
centroheart
sociedadesociety
inclusivainclusive
excelênciaexcellence
ambientalenvironmental

PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.

EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.

portuguêsinglês
fornecedorprovider
ouor
incluindoincluding
masbut
semnot
sociedadepartnership
limitadalimited
autorizadaauthorized
autodeskautodesk
participarparticipate
marketplacemarketplace

PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima

EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation

portuguêsinglês
jurídicolegal
athe
podecan
assumirassume
empresárioentrepreneur
limitadalimited
por fimfinally

PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA

EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY

portuguêsinglês
sociedadesociety
promoverpromoting
umaa
maismore
diversadiverse
eand
inclusivainclusive

PT As sociedades gestoras têm por sua vez uma participação de cinquenta por cento (50%) na sociedade OMIClear-Sociedade de Compensação de Mercados de Energia, SA.

EN Additionally, holding companies OMEL and OMIP SGPS participate in MIBGAS, S.A., the operator for the Iberian Peninsula's wholesale natural gas market. If you would like more information on MIBGAS.

portuguêsinglês
sociedadecompanies
mercadosmarket
participaparticipate

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

portuguêsinglês
leiturareading
últimaslatest
conexãoconnection
medicinamedicine
sociedadesociety
podemcan
ajudarhelp
identificaridentify
solucionarsolve
desafioschallenges

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

portuguêsinglês
sociedadesociety
participaçãoparticipation
mulhereswomen
lugarplace
homensmen
desenvolvimentodevelopment
saudávelhealthy
contaaccount
ss

PT A Sociedade Max Planck (MPG) foi fundada em 26 de fevereiro de 1948, como sucessora da Sociedade Imperador Guilherme para o Fomento das Ciências, existente desde 1911

EN The Max Planck Society was founded on 26 February 1948 – as the successor to the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, established in 1911

portuguêsinglês
sociedadesociety
maxmax
foiwas
fevereirofebruary

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

EN If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of societyso this is a crucial time,” Debbie says.

portuguêsinglês
questõesissues
enormeshuge
implicaçõesimplications
meninasgirls
geraçãogeneration
sociedadesociety
momentotime
crucialcrucial
dizsays

PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah

EN The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says

portuguêsinglês
experiênciaexperience
meme
motivamotivates
comprometercommit
orientarguiding
mulhereswomen
ativasactive
sociedadesociety
segurassafe
dizsays

PT Mas hoje, mais do que nunca, é fulcral transferir conhecimento para a sociedade, extrapolar os muros da academia e procurar o tão importante reconhecimento público no que à ciência e à investigação diz respeito.

EN But today, more than ever, it is crucial to transfer knowledge to society, to extrapolate the walls of academia and to seek the very important public recognition with regard to science and research.

portuguêsinglês
hojetoday
muroswalls
procurarseek
importanteimportant
reconhecimentorecognition
respeitoregard
academiaacademia

PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals

portuguêsinglês
intervençõesinterventions
populaçãopopulation
reduçãoreducing
álcoolalcohol
indicadorindicator
sociedadesociety
internacionalinternational
profissionaisprofessionals

PT “Se deixadas sem solução, essas questões têm enormes implicações, não apenas para as próprias meninas, mas também para o futuro e para a próxima geração da sociedade - então este é um momento crucial”, diz Debbie.

EN If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of societyso this is a crucial time,” Debbie says.

portuguêsinglês
questõesissues
enormeshuge
implicaçõesimplications
meninasgirls
geraçãogeneration
sociedadesociety
momentotime
crucialcrucial
dizsays

PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah

EN The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says

portuguêsinglês
experiênciaexperience
meme
motivamotivates
comprometercommit
orientarguiding
mulhereswomen
ativasactive
sociedadesociety
segurassafe
dizsays

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say itor when you say it

portuguêsinglês
relacionamentorelationship
podecan
vezessometimes
dizsay
ouor
ss

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

portuguêsinglês
dizsays
efeitoseffects
explosãoexplosion
portoport
gravesevere
crisecrisis
pessoaspeople
buscasearch
melhoresbetter
oportunidadesopportunities

PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais

EN Of course, smartphones are synonymous with social media

PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser

EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are

portuguêsinglês
azulblue
verificaçãoverification
utilizadoresusers
twittertwitter

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

portuguêsinglês
dizsays
efeitoseffects
explosãoexplosion
portoport
gravesevere
crisecrisis
pessoaspeople
buscasearch
melhoresbetter
oportunidadesopportunities

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say itor when you say it

portuguêsinglês
relacionamentorelationship
podecan
vezessometimes
dizsay
ouor
ss

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

portuguêsinglês
comunidadecommunity
dizsays
importamatter
porquebecause
consultaconsultation
éis
uman
informativoinformative
apenasmerely

PT Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

portuguêsinglês
grandeslarge
empresascompanies
entrevistainterview
completamentecompletely
leislaws
internacionaisinternational
nacionaisnational

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

portuguêsinglês
mãemother
câncercancer
dizsays
juízesjudges
favorfavor
estadostate
direitosrights
meninasgirls
carmencarmen

PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.

EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.

portuguêsinglês
dizsay
percebidaperceived
templatetemplate

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say itor when you say it

portuguêsinglês
relacionamentorelationship
podecan
vezessometimes
dizsay
ouor
ss

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say itor when you say it

PT Em contraste, o software NordVPN oferece uma aparência mais contemporânea

EN In contrast, NordVPN’s software provides a more contemporary look and feel

portuguêsinglês
contrastecontrast
softwaresoftware
nordvpnnordvpn
ofereceprovides
aparêncialook
maismore

PT Do único museu de arte contemporânea do país a cidade famosa por seus tesouros vintage, as compras em Taranaki são modernas, criativas e divertidas.

EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.

portuguêsinglês
museumuseum
arteart
famosafamous
tesourostreasures
vintagevintage
comprasshopping
taranakitaranaki
criativascreative
divertidasfun
ss

PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

portuguêsinglês
suíçaswitzerland
ofereceoffer
uma
olharglance
nossoour
paíscountry
mostrashows

PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.

EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.

portuguêsinglês
renomadorenowned
espaçospace
arteart
interativainteractive
ouor
sitesite

PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea

EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking

portuguêsinglês
vocêyou
visitarvisit
museumuseum
uma
restauranterestaurant
novanew
americanaamerican
tradicionaistraditional
saboresflavors

PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.

EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.

portuguêsinglês
renomadorenowned
espaçospace
arteart
interativainteractive
ouor
sitesite

PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea

EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking

portuguêsinglês
vocêyou
visitarvisit
museumuseum
uma
restauranterestaurant
novanew
americanaamerican
tradicionaistraditional
saboresflavors

PT © Coleção de Arte Contemporânea do Estado

EN © Portuguese State Collection of Contemporary Art

portuguêsinglês
coleçãocollection
arteart
estadostate

PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.

EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.

portuguêsinglês
misturablend
perfeitaseamless
arquiteturaarchitecture
industrialindustrial
vitorianavictorian
históricahistorical
experiênciaexperience
comprasshopping
atraçõesattractions
canadácanada

PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. 2276199 Vetor no Vecteezy

EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. 2276199 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
impressãoprint
minimalistaminimalist
meadosmid
séculocentury
orgânicaorganic
naturalnatural
abstratoabstract
estéticaaesthetic
fasesphases
luamoon
decoraçãodecor
paredewall
noat
bohoboho

PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro

EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. Pro Vector

portuguêsinglês
impressãoprint
minimalistaminimalist
meadosmid
séculocentury
orgânicaorganic
naturalnatural
abstratoabstract
estéticaaesthetic
fasesphases
luamoon
decoraçãodecor
paredewall
bohoboho

PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século 2356147 Vetor no Vecteezy

EN Set of Aesthetic flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern mid century trendy style 2356147 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
contínuacontinuous
floresflowers
colagemcollage
abstrataabstract
formasshapes
uma
séculocentury

PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século Vetor Pro

EN Set of Aesthetic flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern mid century trendy style Pro Vector

portuguêsinglês
contínuacontinuous
floresflowers
colagemcollage
abstrataabstract
formasshapes
uma
séculocentury

PT pôster de paisagem contemporânea abstrata com textura 1951232 Vetor no Vecteezy

EN Abstract contemporary landscape poster with texture 1951232 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
paisagemlandscape
abstrataabstract
texturatexture
noat

PT pôster de paisagem contemporânea abstrata com textura Vetor Pro

EN Abstract contemporary landscape poster with texture Pro Vector

portuguêsinglês
paisagemlandscape
abstrataabstract
texturatexture
vetorvector

PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy

EN Abstract contemporary landscape posters. Modern boho background set with lake, river,sun, moon, mountains, minimalist wall decor. Vector art print 2007377 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
cartazesposters
paisagemlandscape
abstrataabstract
fundobackground
lagolake
rioriver
solsun
luamoon
montanhasmountains
decoraçãodecor
paredewall
minimalistaminimalist
impressãoprint
arteart
noat
bohoboho

PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster 1997850 Vetor no Vecteezy

EN Set of flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern trendy style. Vector for Beauty Concept, t-Shirt Print, postcard, poster 1997850 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
floresflowers
contínuacontinuous
colagemcollage
abstrataabstract
formasshapes
impressãoprint

PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster Vetor Pro

EN Set of flowers continuous Line art . Abstract Contemporary collage of geometric shapes in a modern trendy style. Vector for Beauty Concept, t-Shirt Print, postcard, poster Pro Vector

portuguêsinglês
floresflowers
contínuacontinuous
colagemcollage
abstrataabstract
formasshapes
impressãoprint

PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).

EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).

portuguêsinglês
ladoside
perímetroperimeter
janelaswindows
edifíciosbuildings
museumuseum
arteart
parlamentoparliament
músicamusic
oodioodi

PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.

EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.

portuguêsinglês
movimentomovement
globalglobal
humanoshuman
conexãoconnection
lutafight

Mostrando 50 de 50 traduções