PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
"segurança na transmissão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
português | inglês |
---|---|
se | if |
transmissão | stream |
evento | event |
imediatamente | immediately |
transmissão simultânea | simulcast |
arquivar | archive |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
português | inglês |
---|---|
revelou | revealed |
chamando | calling |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
logitech | logitech |
s | s |
sem fio | wireless |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
português | inglês |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
s | s |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
português | inglês |
---|---|
transmissão | broadcast |
é | is |
permitido | allowed |
deseja | wish |
música | music |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
adaptável | adaptive |
automaticamente | automatically |
à | the |
largura de banda | bandwidth |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
EN This so-called adaptive streaming, that is also supported by the radio.net app, optimizes transmission and saves data volume
português | inglês |
---|---|
adaptável | adaptive |
aplicação | app |
radio | radio |
net | net |
otimiza | optimizes |
volume | volume |
dados | data |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Suporte para protocolos de transmissão baseados em HTTP padrão da indústria para transmissão ao vivo e VOD
EN Support for industry-standard HTTP-based streaming protocols for live and VOD
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
protocolos | protocols |
baseados | based |
http | http |
padrão | standard |
indústria | industry |
vod | vod |
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
http | http |
vod | vod |
sem | without |
adicionar | adding |
latência | latency |
vídeo | video |
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
transmissão | streaming |
automaticamente | automatically |
conteúdo | content |
demanda | demand |
vídeos | videos |
tecnologia | technology |
PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos
EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
ou | or |
vídeo | video |
outros | other |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
português | inglês |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
português | inglês |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no
EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
bem | well |
destinos | destinations |
outros | other |
recursos | features |
clique | click |
transmissão simultânea | simulcast |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
processado | processed |
real | real |
sinal | signal |
últimos | last |
blocos | blocks |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
vimeo | vimeo |
codificador | encoder |
feed | feed |
destinos | destinations |
transmissão | stream |
media | media |
studio | studio |
fonte | source |
aparecer | appear |
transmissão simultânea | simulcast |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
transmissão | stream |
evento | event |
plataforma | platform |
ott | ott |
móvel | mobile |
tocando | tapping |
botão | button |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
português | inglês |
---|---|
a | the |
argumento | argument |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
português | inglês |
---|---|
anunciou | announced |
PT A PXW-Z90 oferece qualidade de transmissão 4K com recursos avançados, foco automático de alta velocidade, fluxo de trabalho HDR instantâneo, câmera superlenta de até 960 fps*/1000 fps** e transmissão via Wi-Fi.
EN The PXW-Z90 offers broadcast quality 4K with advanced features such as high-speed auto focus, Instant HDR workflow, up to 960fps*/1000fps** super-slow motion and streaming via Wi-Fi.
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
computadores | computers |
internet | internet |
agência | agency |
mistério | mystery |
anônimo | anonymous |
hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
português | inglês |
---|---|
reduzida | reduced |
explica | explains |
nossa | our |
certificações | certifications |
nível | level |
adequado | adequate |
PT Forneça vídeo de missão crítica com segurança e transmissão digital segura de ponta a ponta.
EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
de | end |
missão | mission |
crítica | critical |
transmissão | transmission |
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
português | inglês |
---|---|
plug | plug |
play | play |
verdadeiro | real |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
cabo | cable |
casa | house |
inteira | whole |
transmissão | transmission |
sinal | signal |
vídeo | video |
PT Este site usa criptografia SSL ou TLS por razões de segurança e para a proteção da transmissão de conteúdo confidencial, tais como as consultas que você nos envia como operador do site
EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
ou | or |
razões | reasons |
transmissão | transmission |
conteúdo | content |
confidencial | confidential |
você | you |
operador | operator |
PT Câmaras IP de segurança com fio para estável transmissão ao vivo
EN Wired security IP cameras for stable live streaming video
português | inglês |
---|---|
câmaras | cameras |
ip | ip |
segurança | security |
com fio | wired |
PT Para proteger a segurança de seus dados durante a transmissão, usamos métodos de criptografia de última geração (por exemplo, SSL) em HTTPS.
EN In order to protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g. SSL) over HTTPS.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
transmissão | transmission |
métodos | methods |
última | state-of-the-art |
ssl | ssl |
https | https |
PT Essa câmara de segurança de bateria será ativada imediatamente quando for acessada para transmissão ao vivo
EN This battery security camera will be woken up at once when accessed for live streaming
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
bateria | battery |
PT Nenhuma transmissão de dados através da internet pode ser totalmente segura e, portanto, não podemos garantir a segurança das suas informações pessoais e/ou utilização dos nossos sites
EN No data transmission over the internet can be entirely secure and therefore we cannot guarantee the security of your personal information and/or use of our sites
português | inglês |
---|---|
transmissão | transmission |
totalmente | entirely |
portanto | therefore |
ou | or |
PT No entanto, a Edilportale.com SpA não garante aos utilizadores que as medidas adotadas para a segurança do site e transmissão dos dados e informações limitem ou excluam totalmente qualquer risco de acesso não autorizado, ou perda de dados
EN However Edilportale.com SpA cannot guarantee its users that the measures adopted for the security of the website and of the transmission of the data and information limit or totally exclude any risk of unauthorized access or data loss
português | inglês |
---|---|
spa | spa |
utilizadores | users |
medidas | measures |
transmissão | transmission |
ou | or |
totalmente | totally |
risco | risk |
acesso | access |
perda | loss |
não autorizado | unauthorized |
PT No entanto, a Empresa exerce todas as ações possíveis para proteger os dados pessoais dos clientes, mas não pode garantir a segurança dos dados do cliente que são transmitidos por e-mail; qualquer transmissão é por conta e risco do cliente
EN The Company however exercises all possible actions to protect clients’ personal data, yet it cannot guarantee the security of client data that is transmitted via email; any transmission is at the clients’ own risk
português | inglês |
---|---|
transmitidos | transmitted |
transmissão | transmission |
PT A Portugal Ventures garante a privacidade e segurança na transmissão dos dados dos visitantes do website, recorrendo à criptografia com SSL (Secure Sockets Layer) de todas as informações trocadas via site Internet
EN Portugal Ventures guarantees privacy and security in the transmission of website user data, using SSL (Secure Sockets Layer) encryption for all information exchanged via the website
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
transmissão | transmission |
layer | layer |
PT A SCHOTT tem uma reputação global de componentes e materiais que oferecem confiabilidade e segurança, o que reduz o custo de propriedade e aumenta o desempenho dos sistemas de geração e transmissão de energia.
EN SCHOTT has a global reputation for components and materials that deliver reliability and safety, reducing the cost of ownership and enhancing the performance of energy production and transportation systems.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
reputação | reputation |
global | global |
oferecem | deliver |
reduz | reducing |
propriedade | ownership |
sistemas | systems |
PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
português | inglês |
---|---|
exigindo | demanding |
dispositivos | devices |
leves | lightweight |
componentes | components |
menores | smaller |
transmissão | transmission |
dados | data |
rápida | rapid |
PT Forneça vídeo de missão crítica com segurança e transmissão digital segura de ponta a ponta.
EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
de | end |
missão | mission |
crítica | critical |
transmissão | transmission |
PT Este site usa criptografia SSL ou TLS por razões de segurança e para a proteção da transmissão de conteúdo confidencial, tais como as consultas que você nos envia como operador do site
EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
ou | or |
razões | reasons |
transmissão | transmission |
conteúdo | content |
confidencial | confidential |
você | you |
operador | operator |
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
português | inglês |
---|---|
plug | plug |
play | play |
verdadeiro | real |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
cabo | cable |
casa | house |
inteira | whole |
transmissão | transmission |
sinal | signal |
vídeo | video |
PT Câmaras IP de segurança com fio para estável transmissão ao vivo
EN Wired security IP cameras for stable live streaming video
português | inglês |
---|---|
câmaras | cameras |
ip | ip |
segurança | security |
com fio | wired |
PT A SCHOTT tem uma reputação global de componentes e materiais que oferecem confiabilidade e segurança, o que reduz o custo de propriedade e aumenta o desempenho dos sistemas de geração e transmissão de energia.
EN SCHOTT has a global reputation for components and materials that deliver reliability and safety, reducing the cost of ownership and enhancing the performance of energy production and transportation systems.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
reputação | reputation |
global | global |
oferecem | deliver |
reduz | reducing |
propriedade | ownership |
sistemas | systems |
PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
português | inglês |
---|---|
exigindo | demanding |
dispositivos | devices |
leves | lightweight |
componentes | components |
menores | smaller |
transmissão | transmission |
dados | data |
rápida | rapid |
PT Os sistemas de saúde também desempenham um papel essencial na prevenção da transmissão, uma vez que supervisionam a selecção das dádivas de sangue e o uso adequado das seringas, que devem ser descartadas com segurança após utilização
EN Health systems also play vital roles in preventing transmission by making sure blood donations are screened and that syringes are only used once and then safely disposed
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
saúde | health |
essencial | vital |
transmissão | transmission |
sangue | blood |
seringas | syringes |
Mostrando 50 de 50 traduções