PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
Traduzir "retornos de chamada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retornos de chamada" de português para inglês
Traduções de retornos de chamada
"retornos de chamada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de retornos de chamada
português
inglês
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| navegador | browser |
| convidar | invite |
| link | link |
| precisar | need |
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| português | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| câmeras | cameras |
| ou | or |
| chamada | call |
| host | host |
| configurado | configured |
PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| entrar | join |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| câmera | camera |
| colocado | placed |
| espera | waiting |
| host | host |
| além disso | additionally |
PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback
EN Status Callbacks: See a message’s delivery status with the REST API using its unique identifier (SID) or provide a StatusCallback URL
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| api | api |
| rest | rest |
| seu | its |
| identificador | identifier |
| exclusivo | unique |
| ou | or |
| url | url |
PT A NatureBox usa o Talk para gravar mensagens de voz e oferecer retornos de chamada, além de manter tudo conectado ao histórico do cliente no Zendesk Support
EN NatureBox uses Talk to record voicemails and offer callbacks, and to keep these tied to the customer’s history in Zendesk Support
PT A NatureBox usa o Talk para gravar mensagens de voz e oferecer retornos de chamada, além de manter tudo conectado ao histórico do cliente no Zendesk Support
EN NatureBox uses Talk to record voicemails and offer callbacks, and to keep these tied to the customer’s history in Zendesk Support
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.
EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| é | is |
| chamada | call |
| ip | ip |
| ou | or |
| receber | receiving |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| português | inglês |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT O para?metro edge na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usa o mesmo local de borda de sai?da da chamada original
EN The edge parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same egress edge location as the original call
| português | inglês |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| usa | use |
| local | location |
| original | original |
PT O para?metro tnx na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usara? a mesma conexa?o Interconnect que a chamada original
EN The tnx parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same Interconnect Connection as the original call
| português | inglês |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| original | original |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| baixar | download |
PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| chamada | call |
| solicite | ask |
| exclusivo | unique |
| barra | bar |
| navegador | browser |
| computador | desktop |
| ou | or |
| cole | paste |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| português | inglês |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.
EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| usado | used |
| amp | amp |
PT E-mail ou retorno de chamada - Solicite suporte por retorno de chamada ou e-mail, assim um engenheiro de suporte da SUSE entrará em contato com você dentro dos parâmetros de tempo de resposta do seu contrato de suporte.
EN E-mail or call back—Request support via a call back or e-mail and a SUSE support engineer will contact you within the response time parameters of your support agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| retorno | back |
| solicite | request |
| suporte | support |
| engenheiro | engineer |
| parâmetros | parameters |
| tempo | time |
| contrato | agreement |
PT No centro de cada chamada de API de Open Banking estão os dados, portanto, o acesso ágil aos dados é a primeira porta de chamada em qualquer sistema inovador
EN At the heart of every open banking API call is data, so agile access to data is the first port of call in any innovative system
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| open | open |
| banking | banking |
| ágil | agile |
| sistema | system |
| inovador | innovative |
PT Cerca de metade da página, você encontrará uma seção chamada Arquivos de Registro de Detalhes de Chamada
EN About half-way down the page you will find a section called Call Detail Recording Files
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| você | you |
| detalhes | detail |
| encontrar | find |
PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada
EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| disponíveis | available |
| hospedando | hosting |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| participante | participant |
| início | start |
PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| de | in |
| a | the |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| outras | other |
| além | to |
PT 2. Depois de criar seu campo de ID exclusivo, você poderá usá-lo em uma chamada de API para obter registros específicos. Esta chamada pode ser assim:
EN 2. Once you've created your unique ID field, you can use it in an API call to get specific records. That call might look like this:
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| áreas | areas |
| você | you |
| esforço | effort |
| retornos | returns |
| ou | or |
| oportunidades | opportunities |
| listening | listening |
| social | social |
| visão | insight |
| reação | reaction |
| público | audience |
| eventos | events |
PT Capacite seus funcionários com o conhecimento e as práticas recomendadas necessárias para obter retornos rápidos e valor duradouro para seus negócios.
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| práticas | practices |
| retornos | returns |
PT Mas aí você chega ao ponto de retornos decrescentes.
EN But then you hit a point of diminishing returns.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| de | of |
| retornos | returns |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| você | you |
| gastar | spend |
| quantia | amount |
| esperar | expect |
| retornos | returns |
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.
| português | inglês |
|---|---|
| focada | focused |
| operações | operations |
| garante | ensures |
| enorme | enormous |
| investimento | investment |
| capital | capital |
| realizado | made |
| retornos | returns |
| eficientes | efficient |
| possíveis | possible |
| produzir | produce |
PT Obtenha retornos mais rápidos com estruturas de boas práticas
EN Get value faster with best-practice frameworks
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| mais | best |
| estruturas | frameworks |
| práticas | practice |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| português | inglês |
|---|---|
| retornos | returns |
| garantidos | guaranteed |
| fonte | source |
| renda | income |
| previsível | predictable |
| contrário | unlike |
| moedas | coins |
| baixa | low |
| probabilidade | probability |
PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto
EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work
| português | inglês |
|---|---|
| fundos | funds |
| ganharam | won |
| vários | numerous |
| prêmios | awards |
| melhores | top |
| retornos | returns |
| investidores | investors |
| níveis | levels |
| es | es |
| amp | amp |
| g | g |
| trabalho | work |
| impacto | impact |
| adp | adp |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos. Você pode ganhar 30% + APY em retornos, Carteira Trust não fica com nenhuma parte.
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds. You can earn 30%+ APY in BNB staking returns, and Trust Wallet doesn't take a cut.
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| permite | allows |
| nativamente | natively |
| stake | staking |
| controle | control |
| retornos | returns |
| mantendo | retaining |
PT No Reino Unido, CFDs não estão sujeitos a imposto de selo; e para efeitos fiscais, as perdas podem ser deduzidos de qualquer retornos.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
| português | inglês |
|---|---|
| cfds | cfds |
| sujeitos | subject |
| selo | stamp |
| perdas | losses |
| podem | can |
| retornos | returns |
| reino unido | uk |
PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.
EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| perdas | losses |
| cfd | cfd |
PT Reconhecemos que a geração de retornos atraentes geralmente requer a busca por ativos, negócios, mercados e setores que estão em declínio ou passando por períodos de angústia.
EN We recognize that generating attractive returns often requires seeking out assets, businesses, markets and sectors that are out of favor or experiencing periods of distress.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| geração | generating |
| retornos | returns |
| atraentes | attractive |
| geralmente | often |
| requer | requires |
| busca | seeking |
| ativos | assets |
| negócios | businesses |
| mercados | markets |
| setores | sectors |
| ou | or |
| períodos | periods |
PT Os membros da equipe partilham a conscientização em relação a e o compromisso com nossa meta de gerar retornos superiores a longo prazo para acionistas e investidores.
EN Team members share an awareness of, and commitment to, our goal of generating superior long-term returns for shareholders and investors.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| compromisso | commitment |
| nossa | our |
| meta | goal |
| gerar | generating |
| retornos | returns |
| superiores | superior |
| longo | long |
| prazo | term |
| acionistas | shareholders |
| investidores | investors |
| longo prazo | long-term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retornos de chamada retornos melhores retornos conquiste retornos obtenha retornos obter retornos rápidos funções e retornos retornos dos investidores obter retornos maiores retornos anuais realmente mais retornos retornos de fundos apy em retornos retornos rápidos retornos sobre investimentos sistema oferece retornos ganhar altos retornos ótimos retornos chamada às vezes chamada toda chamada chamada a acao banda chamada breve chamada chamada usa chamada adenda e chamada chamada recebe chamada api única chamada chamada telefônica lacnic abre chamada chamada a chamada skype chamada entrar chamada diretamente chamada baseado comumente chamada muitas vezes chamada chamada quanto chamada gratuita segunda chamada chamada agradável chamada privada primeira chamada chamada antes botões chamada simples chamada própria chamada chamada seguraTraduzir retornos de chamada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe