PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
Traduzir "responsabilidades em relação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilidades em relação" de português para inglês
Traduções de responsabilidades em relação
"responsabilidades em relação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsabilidades em relação
português
inglês
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT A Atlassian publicou um artigo descrevendo as responsabilidades que são nossas e as responsabilidades dos clientes
EN We have published a whitepaper outlining the responsibilities that we manage, and the responsibilities that each of our customers should manage
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| responsabilidades | responsibilities |
| clientes | customers |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Novo: o produto "Suplente temporário" pode ser usado para delegar todas as responsabilidades de uma só vez. A delegação de associações e responsabilidades individuais ainda está disponível.
EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| temporário | temporary |
| usado | used |
| delegar | delegate |
| responsabilidades | responsibilities |
| delegação | delegation |
| associações | memberships |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | skills |
| decisões | decision |
| difícil | hard |
| responsabilidades | responsibilities |
| mudam | change |
| pessoas | people |
PT As responsabilidades da Empresa, tal como acima descritas, não devem ser alargadas devido ao aconselhamento dado pela Empresa em relação ao projecto, instalação ou utilização de qualquer produto
EN The Company’s liabilities as set out above shall not be extended because of advice given by the Company in connection with the design, installation, or use of any product
| português | inglês |
|---|---|
| aconselhamento | advice |
| relação | connection |
| ou | or |
PT Um ou uma responsável de dever é a pessoa, ou pessoas, ou instituição/ instituições que tem obrigações e responsabilidades em relação à realização de um direito, como o direito à educação
EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dever | duty |
| obrigações | obligations |
| responsabilidades | responsibilities |
| relação | relation |
| realização | realization |
| direito | right |
| educação | education |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
PT Estamos empenhados em garantir que você entenda seus direitos e responsabilidades em relação aos nossos serviços e relacionamentos provedor-paciente.
EN We are dedicated to making sure you understand your rights and responsibilities regarding our services and provider-patient relationships.
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| português | inglês |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| desenvolver | develop |
| perfil | profile |
| reputação | reputation |
| revista | journal |
| saiba | find out |
| trabalhando | working |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
| públicos | public |
| instalações | facilities |
| custos | cost |
| responsabilidades | responsibility |
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| responsabilidades | responsibility |
| decorrentes | arising |
| uso | use |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| trabalhar | work |
| responsabilidades | responsibilities |
| encontrando | finding |
| lacunas | gaps |
PT Funções e responsabilidades em ação
EN Roles and Responsibilities in action
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| ação | action |
PT Sessão de funções e responsabilidades no Zoom, utilizando um documento do Google para registrar sugestões.
EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| zoom | zoom |
| documento | doc |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT 4. Identifique suas responsabilidades
EN 4. Identify your responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| suas | your |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| responsabilidades | responsibilities |
| ou | or |
| dono | owner |
| tabela | table |
PT Esta equipe identifica e discute responsabilidades não reivindicadas e usa documentos do Google para registrar sugestões.
EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| identifica | identifies |
| discute | discusses |
| responsabilidades | responsibilities |
| usa | uses |
| documentos | doc |
PT 6. Revisar responsabilidades sem dono
EN 6. Review unowned responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | review |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| principais | key |
| líderes | leaders |
| você | you |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
| encorajar | encourage |
| sessão | session |
| durante | during |
| definições | definition |
| validar | validate |
| ideias | ideas |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| pessoas | people |
| habilidades | skills |
| trabalhando | working |
| definidas | defined |
| estrutura | structure |
| apoia | supports |
| colaboração | collaboration |
| efetiva | effective |
PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:
EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:
| português | inglês |
|---|---|
| variam | vary |
| orçamento | budget |
| estrutura | structure |
| equipes | teams |
| categorias | categories |
PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade
EN We expect our employees, contractors, and partners to be team-oriented, take ownership, act with integrity, and value diversity
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| diversidade | diversity |
PT Seja qual for a sua escolha, o importante é manter as responsabilidades claras e ter um processo para gerenciar e publicar o conteúdo que você cria.
EN Whatever you choose, the important thing is to keep the responsibilities clear and have a process for managing and publishing the content you create.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| responsabilidades | responsibilities |
| claras | clear |
| publicar | publishing |
PT Responsabilidades por segurança na nuvem
EN Cloud security responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| tableau | tableau |
| server | server |
| definição | defining |
| conformidade | compliance |
PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades
EN Custom roles to design and delegate responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| atribuir | delegate |
PT Ter funções e responsabilidades definidas e comunicadas para o projeto.
EN Have defined and communicated roles and responsibilities for the project.
| português | inglês |
|---|---|
| definidas | defined |
| projeto | project |
PT A base para lidar com incidentes relacionados à segurança é a criação de um plano no qual as tarefas e responsabilidades são definidas
EN The foundation for dealing with security-related incidents is the creation of a plan in which tasks and responsibilities are defined
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| incidentes | incidents |
| relacionados | related |
| segurança | security |
| criação | creation |
| responsabilidades | responsibilities |
| definidas | defined |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsabilidades responsabilidades individuais responsabilidades antes responsabilidades claras responsabilidades definidas principais responsabilidades responsabilidades organizacionais responsabilidades comuns responsabilidades especiais conferidos responsabilidades específicas responsabilidades incluem responsabilidades típicas as responsabilidades quaisquer responsabilidades assumir responsabilidades responsabilidades éticas terá responsabilidades dentro recusa responsabilidades adicionais três responsabilidades assumimos responsabilidades expandiu suas responsabilidades têm responsabilidades específicas têm responsabilidades familiares obrigações e responsabilidades conflitos de responsabilidades responsabilidades vão desde atribuir responsabilidades responsabilidades e comportamentos funções e responsabilidades responsabilidades para confirmar responsabilidades não atribuídas responsabilidades no zoom responsabilidades e recursos responsabilidades no caso delegue responsabilidades administrativas identifique as responsabilidades discuta as responsabilidades responsabilidades não reivindicadas mova responsabilidades responsabilidades por segurança identifique suas responsabilidades responsabilidades dos clientes direitos e responsabilidades quais as responsabilidades tarefas é responsabilidades responsabilidades e metas princípios e responsabilidades responsabilidades dentro responsabilidades dos membros responsabilidades da escola
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe