PT Regis & Resorts podem vivenciar uma variedade de tratamentos revitalizantes em ambientes que servem à mente, ao corpo e à alma
Traduzir "resorts podem vivenciar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resorts podem vivenciar" de português para inglês
Traduções de resorts podem vivenciar
"resorts podem vivenciar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de resorts podem vivenciar
português
inglês
EN Regis Hotels & Resorts can experience an array of revitalizing treatments in surroundings that indulge mind, body and spirit
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| vivenciar | experience |
| variedade | array |
| tratamentos | treatments |
| corpo | body |
| regis | regis |
PT Hotéis e Resorts em Espanha - Bahia Principe Hotels & Resorts
EN Hotels in Spain, Canarias and Mallorca - Bahia Principe Hotels&Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| espanha | spain |
| bahia | bahia |
| amp | amp |
| principe | principe |
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| conhecida | known |
| lindo | beautiful |
| litoral | coastline |
| vida | life |
| marinha | marine |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| água | water |
| vivenciar | experience |
| mágica | magic |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| costumes | customs |
PT Sejam montanhas perfeitas ou o mar encantador, há amplas oportunidades para explorar, descobrir e vivenciar Taranaki.
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountain |
| mar | sea |
| encantador | enchanting |
| oportunidades | opportunities |
| vivenciar | experience |
| taranaki | taranaki |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| locais | sites |
| jogar | throw |
| aproveitar | enjoy |
| piquenique | picnic |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| aventuras | adventures |
| infinitas | endless |
| vivenciar | experience |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | vacation |
| costa | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| vivenciar | experience |
| aventuras | adventure |
| portland | portland |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| locais | sites |
| jogar | throw |
| aproveitar | enjoy |
| piquenique | picnic |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| aventuras | adventures |
| infinitas | endless |
| vivenciar | experience |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | vacation |
| costa | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| vivenciar | experience |
| aventuras | adventure |
| portland | portland |
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
| português | inglês |
|---|---|
| viajando | traveling |
| país | country |
| grand | grand |
| convida | invites |
| vivenciar | experience |
| cultura | culture |
PT Quando estiver pronto para vivenciar a magia do edifício, você fará um tour guiado privado sem filas no caminho para o topo, onde apreciará a vista mais famosa de Nova York
EN When you’re ready to experience the magic of the building, you’ll enjoy a private, guided tour, skipping the lines on your way to the top to soak up New York’s most famous view
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vivenciar | experience |
| magia | magic |
| edifício | building |
| guiado | guided |
| privado | private |
| vista | view |
| famosa | famous |
| nova | new |
| york | york |
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nível | level |
| países | countries |
| impacto | impact |
| investimentos | investments |
| terreno | ground |
| veja | view |
| vídeos | videos |
| passeios | tours |
| em primeira mão | firsthand |
PT Viajar até Amsteg com o objetivo de vivenciar Gotthard do seu lado contemplativo é uma experiência recompensadora
EN Amsteg is a great place to stay to get another, quieter perspective on the Gotthard region
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.
EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.
| português | inglês |
|---|---|
| vivenciar | experience |
| espaço | space |
| ou | or |
| usufruir | enjoy |
| momento | moment |
| calma | calm |
| reflexão | reflection |
| diretora | director |
PT Do inspirador litoral aos vulcões congelados, estes cruzeiros pelos EUA proporcionam uma oportunidade única de vivenciar um sonho americano em alto estilo.
EN From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
| português | inglês |
|---|---|
| estes | these |
| cruzeiros | cruises |
| proporcionam | give |
| oportunidade | chance |
| vivenciar | experience |
| sonho | dream |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
| português | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| adora | loves |
| mundo | world |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| gosta | enjoys |
| golfe | golf |
| degustação | tasting |
| vinhos | wine |
PT Sobram características distintivas a esta metrópole chinesa e sua região, como as estreitas ruas de compras que o visitante percorre à noite para vivenciar um banquete sensorial no estilo chinês
EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast
| português | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| metrópole | metropolis |
| região | region |
| ruas | streets |
| compras | shopping |
| noite | night |
| vivenciar | experience |
| sensorial | sensory |
| estilo | style |
PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| grandes | big |
| grupos | group |
| especialmente | especially |
| parque | park |
| espere | expect |
| dia | days |
PT Tudo isso você poderá vivenciar na Rota Fluvial Navegável de Carahue.
EN All of this is part of the Carahue Navigable River Route.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
| de | of |
PT Uma noite na Adega Machado (Fado & Food Group) é vivenciar uma autêntica experiência da Cultura Portuguesa: no coração do Bairro Alto, Fado e Gastronomia.
EN A night of fados at Adega Machado is a truly artistic experience of the Portuguese Culture in the heart of Bairro Alto (neighborhood): Fado (Lisbon Song) and Gastronomy.
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| cultura | culture |
| portuguesa | portuguese |
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| gastronomia | gastronomy |
| machado | machado |
| alto | alto |
PT Em Essen poderá vivenciar o melhor das tradições e da gastronomia da Alemanha num agradável passeio pela sua Cidade Velha
EN In Essen, you’ll be able to experience the best of Germany’s traditions and gastronomy on a pleasant walk through its Old Town
| português | inglês |
|---|---|
| vivenciar | experience |
| tradições | traditions |
| gastronomia | gastronomy |
| agradável | pleasant |
| passeio | walk |
| cidade | town |
| velha | old |
| essen | essen |
PT Entrar para a SCHOTT como funcionário significa vivenciar, em primeira mão, a nossa excepcional cultura empresarial. Torne-se um de nós e ajude-nos a revolucionar os limites do vidro.
EN To join SCHOTT as an employee means to experience our exceptional company culture first hand. Become one of us and help us push the limits of glass.
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| schott | schott |
| funcionário | employee |
| vivenciar | experience |
| mão | hand |
| excepcional | exceptional |
| cultura | culture |
| empresarial | company |
| limites | limits |
| vidro | glass |
| torne | become |
| ajude | help |
PT Quer você esteja viajando no seu país ou pelo mundo, o Grand Mercure convida você a vivenciar a singularidade de cada cultura
EN Whether you’re traveling in your native country or journeying across the globe, Grand Mercure invites you to experience the uniqueness of each culture
| português | inglês |
|---|---|
| viajando | traveling |
| país | country |
| grand | grand |
| convida | invites |
| vivenciar | experience |
| cultura | culture |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| costumes | customs |
PT Entrar para a SCHOTT como funcionário significa vivenciar, em primeira mão, a nossa excepcional cultura empresarial. Torne-se um de nós e ajude-nos a revolucionar os limites do vidro.
EN To join SCHOTT as an employee means to experience our exceptional company culture first hand. Become one of us and help us push the limits of glass.
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| schott | schott |
| funcionário | employee |
| vivenciar | experience |
| mão | hand |
| excepcional | exceptional |
| cultura | culture |
| empresarial | company |
| limites | limits |
| vidro | glass |
| torne | become |
| ajude | help |
PT O filme reflecte sobre os muitos significados da distância na sua acepção subjectiva e social, enquanto circunstância pessoal ou necessidade, mas também como pré-requisito para ver e vivenciar e para um envolvimento crítico ou artístico
EN The film reflects upon the manifold meanings of distance in both its subjective and social senses, as personal circumstance or necessity, but also as a prerequisite for seeing and experiencing, as well as for critical or artistic engagement
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| significados | meanings |
| distância | distance |
| social | social |
| circunstância | circumstance |
| necessidade | necessity |
| ver | seeing |
| envolvimento | engagement |
| crítico | critical |
| artístico | artistic |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Ficar em uma casa de família é uma boa oportunidade para conhecer mais a cultura brasileira. Ao alugar um quarto, você poderá vivenciar o dia a dia de uma carioca. Link: Homestay.com
EN To stay in a family house is a good way to know more the Brazilian culture. By renting a room you can be in touch with native. Link: Homestay.com
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| brasileira | brazilian |
| alugar | renting |
| você | you |
| link | link |
PT Durante o verão, ele também convidou jornalistas e influenciadores à sua própria ilha, incentivando-os a vivenciar a solidão e a simplicidade da vida local.
EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| jornalistas | journalists |
| influenciadores | influencers |
| ilha | island |
| vivenciar | experience |
| simplicidade | simplicity |
| vida | living |
PT Quando estiver pronto para vivenciar a magia do edifício, você fará um tour guiado privado sem filas no caminho para o topo, onde apreciará a vista mais famosa de Nova York
EN When you’re ready to experience the magic of the building, you’ll enjoy a private, guided tour, skipping the lines on your way to the top to soak up New York’s most famous view
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vivenciar | experience |
| magia | magic |
| edifício | building |
| guiado | guided |
| privado | private |
| vista | view |
| famosa | famous |
| nova | new |
| york | york |
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba Mais
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nível | level |
| países | countries |
| impacto | impact |
| investimentos | investments |
| terreno | ground |
| veja | view |
| vídeos | videos |
| passeios | tours |
| em primeira mão | firsthand |
PT Comece pela Flagler Drive na Intracoastal Waterway e caminhe para o oeste para vivenciar a atmosfera nativa em butiques coloridas, casas noturnas, música ao vivo, restaurantes e lugares históricos.
EN Starting at Flagler Drive on the Intracoastal Waterway, walk west to experience the indigenous flavor of the area's colorful boutiques, nightclubs, live music, restaurants and historical landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | starting |
| drive | drive |
| vivenciar | experience |
| butiques | boutiques |
| coloridas | colorful |
| música | music |
| restaurantes | restaurants |
| históricos | historical |
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
EN Want to experience mankind’s history firsthand and lead your empire to glory? Rise of Cultures awaits!
| português | inglês |
|---|---|
| humanidade | mankind |
| liderar | lead |
| império | empire |
| glória | glory |
| em primeira mão | firsthand |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
| português | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| adora | loves |
| mundo | world |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| gosta | enjoys |
| golfe | golf |
| degustação | tasting |
| vinhos | wine |
PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma forma que você nunca imaginou ser possível no Turtle Reef. Veja de perto essas criaturas fascinantes e então aproxime-se ainda mais ao vivenciar sua jornada em primeira mão.
EN Dive into the world of sea turtles at in a way you never thought possible at Turtle Reef. Get an up-close look at these fascinating creatures, then get even closer by experiencing their journey first-hand.
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
EN Likelihood that you may be interested in certain purchases or experiencing life events and other propensity scores; and
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vivenciar vivenciar aventuras maneira de vivenciar convidado a vivenciar água para vivenciar vivenciar os costumes vivenciar um banquete vivenciar este espaço vivenciar a atmosfera resorts hotéis novotel resorts resorts proporciona resorts abrem nossos resorts resorts reconhecem resorts é adquirida resorts comemora melhores resorts resorts marriott temos resorts resorts exclusivos resorts de luxo resorts vem preparando principais resorts resorts nas montanhas ensolarados resorts seduzem resorts prontos resorts fairmont nossos resorts exclusivos hotéis e resorts passeie por resorts viagens para resorts resorts tropicais resorts em espanha hotéis novotel resorts resorts de mergulho development dive resorts resorts st resorts ansiosamente esperam padi resorts modernos temos estes resorts resorts padi americas resorts do mundo resorts ao redor resorts mais cosmopolitas dois resorts crans resorts estão comprometidos resorts na alemanha podem administradores podem criar mapeamentos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe