PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
"protegendo o clima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
PT 25 ANOS Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
português | inglês |
---|---|
anos | years |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
saiba | find out |
mais | more |
floresta tropical | rainforest |
PT Protegendo o clima e criando empregos
EN Protecting the climate and creating jobs
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
o | the |
clima | climate |
e | and |
criando | creating |
empregos | jobs |
PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
PT NOSSA MISSÃO Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS
EN OUR MISSION Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
e | and |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
saiba | find out |
mais | more |
floresta tropical | rainforest |
PT Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas
EN Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
e | and |
nosso | our |
clima | climate |
solidariedade | solidarity |
povos | peoples |
floresta tropical | rainforest |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
português | inglês |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
português | inglês |
---|---|
chamadas | called |
ilhas | islands |
África | africa |
oferecem | offer |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT Brasil, Direito e Governança do Clima, Direito e Governança do Clima, Núcleo de Avaliação de Políticas Climáticas
EN Brazil, Brazil Policy Center, Climate Law and Governance
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
direito | law |
clima | climate |
PT FUNDO VERDE DO CLIMA - Organização credenciada junto ao Fundo Verde do Clima.
EN GREEN CLIMATE FUND - Accredited entity of the Green Climate Fund.
português | inglês |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
organização | entity |
PT Uma boa proposta a ser apresentada ao Fundo Verde do Clima deverá demostrar sua contribuição para realizar a mudança de paradigma na busca de um desenvolvimento de baixo carbono e resiliente ao clima. Nesta perspectiva, todos os projetos deverão:
EN A good proposal to be presented to the Green Climate Fund should demonstrate its contribution to achieving a paradigm shift towards climate resilient and low-carbon development. Under this perspective, each project should:
português | inglês |
---|---|
boa | good |
fundo | fund |
verde | green |
clima | climate |
contribuição | contribution |
mudança | shift |
paradigma | paradigm |
carbono | carbon |
resiliente | resilient |
perspectiva | perspective |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
português | inglês |
---|---|
berlim | berlin |
temperado | temperate |
significativa | significant |
mês | month |
considerado | considered |
classificação | classification |
dfb | dfb |
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
EN The climate in Cairo is called a desert climate
português | inglês |
---|---|
o | the |
clima | climate |
cairo | cairo |
é | is |
deserto | desert |
PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
português | inglês |
---|---|
care | care |
cúpula | summit |
clima | climate |
onu | un |
enfrentar | tackle |
nova | new |
york | york |
secretário | secretary |
dr | dr |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
português | inglês |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
prédio | building |
perímetro | perimeter |
protegendo | protecting |
PT A principal diferença em relação aos serviços de proxy comuns é que a VPN também conta com criptografia robusta, protegendo sua conexão e evitando que terceiros vigiem suas atividades
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
serviços | services |
proxy | proxy |
comuns | regular |
vpn | vpn |
PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.
EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
software | software |
antivírus | antivirus |
ou | or |
maneira | ways |
PT A Netskope adota uma abordagem centrada nos dados para a segurança na nuvem, protegendo dados e usuários, onde quer que eles estejam.
EN Netskope takes a data-centric approach to cloud security, protecting data and users everywhere.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
abordagem | approach |
dados | data |
nuvem | cloud |
usuários | users |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
décadas | decades |
colaborando | collaborating |
comunidade | community |
protegendo | protecting |
licenças | licenses |
open | open |
source | source |
limites | boundaries |
tecnológica | technological |
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
português | inglês |
---|---|
verificar | check |
se | if |
instalado | installed |
ssl | ssl |
confiável | trusted |
visitantes | visitors |
protegendo | protecting |
dados | data |
enviados | sent |
mostrar | show |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
português | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
roubo | theft |
vital | vital |
visitantes | visitors |
visitando | visiting |
confiável | trusted |
ssl | ssl |
protegendo | protecting |
PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Saiba onde você está em sua jornada de adoção da nuvem e como melhor proteger seus aplicativos de forma simples e segura.
EN How are you securing your cloud apps? Learn where you are in your cloud adoption journey and how best to secure your apps simply and securely.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
saiba | learn |
jornada | journey |
adoção | adoption |
melhor | best |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
a | the |
thales | thales |
protegendo | protecting |
forma | way |
trazendo | bringing |
eficiência | efficiency |
estabelecendo | establishing |
confiança | trust |
PT Proteja seus dados confidenciais e aplicativos críticos armazenando, protegendo e gerenciando suas chaves criptográficas em um HSM Network Luna.
EN Secure your sensitive data and critical applications by storing, protecting and managing your cryptographic keys with a Luna HSM.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
aplicativos | applications |
armazenando | storing |
protegendo | protecting |
gerenciando | managing |
chaves | keys |
um | a |
luna | luna |
hsm | hsm |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
português | inglês |
---|---|
podem | can |
receita | revenues |
marca | brand |
negro | black |
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
português | inglês |
---|---|
replicação | replication |
contínua | continuous |
servidores | servers |
centers | centers |
qualquer | anywhere |
mundo | world |
perda | loss |
falhas | failure |
ou | or |
corrupção | corruption |
protegendo | protecting |
ativos | assets |
existente | existing |
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
português | inglês |
---|---|
décadas | decades |
comunidade | community |
protegendo | protecting |
licenças | licenses |
open | open |
source | source |
limites | boundaries |
tecnológica | technological |
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
português | inglês |
---|---|
século | century |
xix | 19th century |
surgiram | emerged |
e | and |
passagens | passes |
outros | additional |
PT Proteja e defenda sua infraestrutura protegendo o perímetro da rede contra ameaças externas.
EN Secure and defend your infrastructure by protecting the network perimeter from external threats.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
protegendo | protecting |
o | the |
perímetro | perimeter |
ameaças | threats |
externas | external |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
vidas | lives |
sensores | sensors |
inteligentes | smart |
ajudam | help |
combater | fight |
incêndios | fires |
drones | drones |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
viajantes | travelers |
serão | will be |
visão | vision |
aprenderam | learned |
harmonia | harmony |
protegendo | protecting |
nosso | our |
planeta | planet |
PT Protegendo Trabalhadores Remotos com a Netskope
EN Securing Remote Workers with Netskope
português | inglês |
---|---|
protegendo | securing |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
netskope | netskope |
PT Único fornecedor a se beneficiar de acordos de peering com a Microsoft e o Google em cada data center, protegendo mais de 10% dos usuários comerciais do Office 365 em todo o mundo
EN Only vendor directly peered with Microsoft & Google at every data center, protecting 10%+ of world's commercial Office 365 users today
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
microsoft | microsoft |
center | center |
protegendo | protecting |
usuários | users |
comerciais | commercial |
office | office |
mundo | world |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
firewall | firewall |
aponta | points |
ou | or |
definida | defined |
perspectiva | perspective |
protegendo | protecting |
mostra | shows |
conexões | connections |
enviadas | sent |
alvo | target |
vm | vm |
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
spam | spam |
malware | malware |
justiça | justice |
caixas de correio | mailboxes |
PT PROTEGENDO OS DADOS ESTRUTURADOS EM REPOUSO EM BASES DE DADOS E APLICATIVOS:
EN PROTECTING STRUCTURED DATA AT REST IN DATABASES AND APPLICATIONS:
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
estruturados | structured |
repouso | rest |
aplicativos | applications |
PT PROTEGENDO DADOS NÃO ESTRUTURADOS EM REPOUSO EM ARQUIVOS E ARMAZENAMENTO:
EN PROTECTING UNSTRUCTURED DATA AT REST IN FILES AND STORAGE:
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
em | in |
repouso | rest |
e | and |
PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem
EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service
português | inglês |
---|---|
hierarquia | hierarchy |
confiança | trust |
protegendo | protecting |
chaves | keys |
armazenadas | stored |
utilizadas | used |
serviço | service |
baseado | based |
nuvem | cloud |
hsm | hsm |
PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.
EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.
português | inglês |
---|---|
configurar | configure |
disponibilidade | availability |
tempo | time |
real | real |
sap | sap |
protection | protection |
garante | ensures |
transacionais | transactional |
linux | linux |
kernel | kernel |
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
português | inglês |
---|---|
replicação | replication |
contínua | continuous |
servidores | servers |
cluster | cluster |
centers | centers |
qualquer | anywhere |
mundo | world |
perda | loss |
corrupção | corruption |
ou | or |
falhas | failure |
protegendo | protecting |
ativos | assets |
existente | existing |
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em todo o mundo estão protegendo você do COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
melhor | best |
mulheres | women |
profissionais | workers |
saúde | health |
mundo | world |
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
melhor | best |
mulheres | women |
profissionais | workers |
saúde | health |
outros | other |
países | countries |
PT Redefina sua postura de segurança, protegendo rigorosamente seu ambiente interno.
EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.
português | inglês |
---|---|
postura | posture |
segurança | security |
protegendo | securing |
ambiente | environment |
PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Estamos protegendo você.
EN Want to know how the new Echo Show 5 (2021) differs from the old Echo Show 5 (2019)? We've got you covered.
português | inglês |
---|---|
o | the |
echo | echo |
show | show |
difere | differs |
antigo | old |
estamos | we |
PT O Qlik Gold Client ajuda você a manter a conformidade com o GDPR em ambientes SAP de não produção, identificando e protegendo os dados que identifiquem a pessoa, usados para desenvolvimento, teste e treinamento de usuário.
EN Qlik Gold Client can help you attain GDPR compliance in non-production SAP environments by identifying and securing PII data used for development, testing and user training.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
ajuda | help |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
ambientes | environments |
sap | sap |
produção | production |
identificando | identifying |
protegendo | securing |
usados | used |
teste | testing |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
português | inglês |
---|---|
buscamos | we seek |
nome | name |
simplesmente | simply |
Árvore | tree |
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
português | inglês |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
assinatura | subscription |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
simultaneamente | simultaneously |
dispositivos | devices |
modo | way |
postando | posting |
compartilhando | sharing |
vida | life |
o | end |
PT Em busca de construção de empreendimentos e percepções experientes? Estamos protegendo você.
EN In search of venture building and experienced insights? We’ve got you covered.
português | inglês |
---|---|
busca | search |
construção | building |
percepções | insights |
experientes | experienced |
estamos | we |
você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções