Traduzir "poucos motivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poucos motivos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de poucos motivos

português
inglês

PT Existem vários motivos pelos quais as pessoas podem querer usar uma VPN. Os principais motivos são:

EN There are many reasons why people might decide to start using a VPN. Here are the most common ones:

português inglês
motivos reasons
pessoas people
podem might
usar using
vpn vpn

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

português inglês
tela screen
menor smaller
apple apple
watch watch
series series
obrigatório must
ou or
poucos little
motivos reason
atualizar upgrade

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

português inglês
tela screen
menor smaller
apple apple
watch watch
series series
obrigatório must
ou or
poucos little
motivos reason
atualizar upgrade

PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente

EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser

português inglês
trabalho work
poucos few
segundos seconds
perder losing
navegador browser
acidentalmente accidentally

PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.

EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.

PT Ainda não se cadastrou? Veja aqui alguns motivos para criar sua conta da Red Hat:

EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:

português inglês
aqui here
motivos reasons

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

português inglês
clientes customers
motivos reasons
sprout sprout
marcas brands

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

português inglês
parecer seem
hashtags hashtags
mídias media
piadas jokes

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

português inglês
gratuitas free
motivos reasons
s s

PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.

EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.

português inglês
expressvpn expressvpn
nossas our
listas lists
motivos reason
conexão connection
ótimo great
aplicativos applications

PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos

EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons

português inglês
governos governments
uso use
skype skype
whatsapp whatsapp
outros other
motivos reasons

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

português inglês
motivos reasons
skype skype
bloqueado blocked
ou or
restrito restricted
países countries
grande vast
casos cases
fatores factors
vigilância surveillance
restrições restrictions

PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

português inglês
comparações comparisons
visuais visual
países countries
computadores desktop
dispositivos devices
móveis mobile
atualizado updated
motivos reasons
rankings ranking
manter stay

PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca

EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results

português inglês
motivos reasons
segurança security
fornece provide
busca search
específicas specific
usadas used
pessoas people
squarespace squarespace
cliques clicks
resultados results

PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.

EN When direction changes, document reasons why they change and share with all team members.

português inglês
direção direction
documente document
motivos reasons
membros members
equipe team

PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

português inglês
nuvem cloud
podem can
perdidos lost
motivos reasons
erro error
usuário user
comuns common

PT A Amplexor tem motivos para celebrar um marco!

EN Amplexor has reason to celebrate a milestone!

português inglês
amplexor amplexor
tem has
motivos reason
marco milestone

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.

português inglês
líderes leaders
setor industry
localização localization
kpi kpis
utilizados used

PT Esses influenciadores já devem ter construído seus próprios públicos. Eles são marcas reconhecidas no seu segmento por bons motivos.

EN These influencers should already have their own built in audiences. They’re ‘brand names’ in your industry for a reason.

português inglês
influenciadores influencers
construído built
públicos audiences
marcas brand
segmento industry
motivos reason

PT Quatro motivos por que você gostará da nossa criptografia de dados em nuvem:

EN Four Reasons Youll Love Our Cloud Data Encryption:

português inglês
motivos reasons
você you
nossa our
dados data
nuvem cloud

PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim

EN There was no need to ever hide it

português inglês
tive was
esconder hide

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

português inglês
moderadores moderators
vezes sometimes
mod mod
algumas certain
situações situations
vários multiple
motivos reasons

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

português inglês
atualmente today
formas forms
modernas modern
designs designs
tatuagem tattoo
usados used
motivos reasons
sem without
chamados referred to
ou or
art art

PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line

EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus

português inglês
práticas practices

PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”

EN One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”

português inglês
motivos reasons
decisão decision
serviços services
mencionou mentioned
site website
informativo informative
contrário unlike
outros others
visto seen

PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.

EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.

português inglês
gentileza kindness
motivos reasons
atendimento support
cliente customer
premiada award-winning
parte part
fazemos we do
caminho way

PT Estes são os elementos básicos do desenvolvimento nativo em nuvem e os motivos pelos quais as organizações recorrem cada vez mais à nuvem conforme modernizam seus sistemas de TI.

EN These are the building blocks of cloud-native development and the reasons why organizations increasingly look to the cloud as they modernize their IT systems.

português inglês
desenvolvimento development
nativo native
nuvem cloud
motivos reasons
organizações organizations
sistemas systems
cada vez mais increasingly

PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.

EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.

português inglês
sucesso success
é is
conexão connection
direta direct
red red
hat hat
account account
manager manager
acesso access
estratégicos strategic
atualizações updates
soluções solutions

PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire

português inglês
motivos reason
care care
apoia supports
mulheres women
grupos groups
poupança savings
marfim ivoire
salamatou salamatou
fati fati

PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

português inglês
dez ten
motivos reasons
empresas companies
opsgenie opsgenie
concorrentes competitors

PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

português inglês
ilimitadas unlimited
autonomia autonomy
organizacional organizational
dados data
motivos reasons
segurança security
ou or
personalizar customize
ambientes environments
aplicativos apps
marketplace marketplace
configurações configurations
projeto project
específicas specific

PT Seis motivos para fazer o upgrade para o Premium

EN 6 Reasons to upgrade to Premium

português inglês
seis 6
motivos reasons
premium premium

PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).

EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).

português inglês
rótulos labels
vários multiple
fins purposes
resultados results
pesquisa search
bot bot
ou or
listas lists
consulte see

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

português inglês
pessoas people
podem can
relatar report
se if
ou or
social social
motivos reasons
distância distance
boa good
higiene hygiene

PT Os motivos são tão variados quanto as possíveis soluções

EN The reasons why are as varied as the potential solutions

português inglês
motivos reasons
são are
soluções solutions
o why

PT Os cuidados inadequados são um dos principais motivos do desperdício de recursos, excesso de gastos e piores resultados, e muitas condições comuns estão entre as fontes significativas da variabilidade injustificada no cuidado

EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care

português inglês
principais major
gastos spending
resultados outcomes
condições conditions
comuns common
significativas significant
variabilidade variability

PT Coletamos informações pessoais por diversos motivos. Por exemplo:

EN We collect personal information for a variety of reasons, such as:

português inglês
informações information
diversos variety
motivos reasons
exemplo such as

PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios

EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics

português inglês
disponibilidade availability
avançada advanced
failover failover
robusto robust
recuperação recovery
desastres disaster
rápida fast
tableau tableau
análises analytics

PT Motivos pelos quais usamos suas informações

EN Reasons for using your information

português inglês
motivos reasons
suas your
informações information

PT Esse também foi um dos motivos para o Publisher ter sido eleito pela Apple o App do Ano para Mac em 2019.

EN It’s also one of the reasons Publisher was chosen as Apple’s Mac App of the Year 2019.

português inglês
motivos reasons
apple apple
app app
mac mac

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

português inglês
moderadores moderators
vezes sometimes
mod mod
algumas certain
situações situations
vários multiple
motivos reasons

PT Informações escritas de forma muito eficiente. Mesmo com muitos seguidores nas redes sociais, obtenho um baixo índice de engajamento e encontrei os motivos neste post.

EN Very efficiently written information. Even with much social media followers, I get low engagement rate and I have found the reasons in this blog post.

português inglês
informações information
eficiente efficiently
seguidores followers
engajamento engagement
encontrei found
motivos reasons
post post

PT Se todos esses motivos não bastassem: o atendimento ao cliente é fenomenal

EN If all those reasons weren?t enough: the customer service is phenomenal

português inglês
todos all
motivos reasons
cliente customer
fenomenal phenomenal

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

português inglês
motivos reason
existência existence

PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila

EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue

português inglês
permite allows
casos cases
fila queue
abordar address
motivos reasons
diminuir decrease
incidente incident
ou or

PT Gont tentará analisar os motivos pelos quais os pacotes com cabeçalhos de extensão IPv6 com frequência são excluídos na Internet pública.

EN Gont will try to analyze the reasons why packets with IPv6 extension headers are often lost while traversing the public Internet.

português inglês
motivos reasons
pacotes packets
cabeçalhos headers
extensão extension
são are
pública public
tentar try
com frequência often
com while

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

português inglês
objeção objection
processamento processing
rgpd gdpr
claro clear
motivos reasons
nos termos pursuant

PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes

EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros

português inglês
trilhas trail
dicas tips
iniciantes beginner

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

português inglês
podem might
constante constantly

PT Oferecemos-lhe cada um dos nossos motivos em diversos materiais e formatos

EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes

português inglês
materiais materials
formatos sizes

Mostrando 50 de 50 traduções