PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
Traduzir "porção da assinatura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porção da assinatura" de português para inglês
Traduções de porção da assinatura
"porção da assinatura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de porção da assinatura
português
inglês
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
PT Não obstante o acima mencionado, caso encerremos sua assinatura sem causa, emitiremos um reembolso pró-rata do valor já previamente pago pela porção da assinatura restante após a data efetiva do encerramento.
EN Notwithstanding the above, if we terminate your Subscription without cause, then we will refund a pro rata portion of the amount you already prepaid for the portion of the Subscription remaining after the effective termination date.
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| inclui | includes |
| menções | mentions |
| boa | good |
| ideia | idea |
| especificamente | specifically |
| pessoas | folks |
PT A verdade é que apenas uma porção muito pequena do seu público vai te seguir em mais de uma plataforma.
EN The truth is that only a very small portion of your audience will actually be following you on more than one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| pequena | small |
| público | audience |
PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.
EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| português | inglês |
|---|---|
| receber | greet |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| português | inglês |
|---|---|
| receber | greet |
PT Nós já temos uma porção de recursos disponíveis para você começar seu próprio projeto de pesquisa de conteúdo de sucesso
EN We’ve got lots of resources available for you to start your own successful content research project
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| disponíveis | available |
| projeto | project |
| pesquisa | research |
| conteúdo | content |
| sucesso | successful |
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
| português | inglês |
|---|---|
| estas | the |
PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.
EN The Dogecoin-funded payload appears to be on track for launch in the first quarter of 2022 onboard SpaceX’s Falcon 9.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole
| português | inglês |
|---|---|
| deliciosas | delicious |
| primavera | spring |
| especialmente | especially |
| grande | large |
| verdes | green |
| as | they |
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| extra | extra |
| proteína | protein |
| vegetais | vegetables |
| verdes | green |
| molho | sauce |
| fresco | fresh |
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
| português | inglês |
|---|---|
| iogurte | yogurt |
| limão | lemon |
| traz | brings |
| óleo | oil |
| dar | give |
PT Esta volta em torno da porção sul de Manhattan está repleta de paisagens simbólicas de Nova Iorque
EN This loop around the bottom of Manhattan is loaded with iconic New York scenery
| português | inglês |
|---|---|
| volta | loop |
| manhattan | manhattan |
| paisagens | scenery |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dependendo | depending |
| cor | color |
| geralmente | usually |
| minutos | minutes |
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dependendo | depending |
| cor | color |
| geralmente | usually |
| minutos | minutes |
PT Os cuidados com a saúde representam uma porção cada vez mais significativa dos gastos familiares médios
EN Health care is becoming a larger and larger portion of the average household budget
| português | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
| é | is |
| mais | larger |
PT As soluções de visão medem o volume de itens alimentícios fornecidos durante o processo de embalagem do produto para certificar o tamanho da porção
EN Machine vision solutions measure the volume of food items dispensed during product assembly to ascertain portion size
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| visão | vision |
| alimentícios | food |
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dependendo | depending |
| cor | color |
| geralmente | usually |
| minutos | minutes |
PT Nós já temos uma porção de recursos disponíveis para você começar seu próprio projeto de pesquisa de conteúdo de sucesso
EN We’ve got lots of resources available for you to start your own successful content research project
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| disponíveis | available |
| projeto | project |
| pesquisa | research |
| conteúdo | content |
| sucesso | successful |
PT Yeehaw! High Noon VR está aqui, oferecendo uma porção de confrontos do Oeste Selvagem com um spin VR. Desenhe, parceiro. A idéia de pegar um par de
EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| vr | vr |
| oferecendo | offering |
| oeste | west |
| selvagem | wild |
| desenhe | draw |
| idéia | idea |
PT Revisão de Sairento VR: ação ninja em ritmo acelerado com uma porção de shuriken de dramatização
EN Sairento VR review: Fast-paced ninja action with a shuriken serving of role-play
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| vr | vr |
| ação | action |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
PT Retorna uma porção de texto com base em um determinado ponto de partida e no número de caracteres desejado.
EN Returns a portion of text based on a given starting point and number of characters
PT Clássicos atemporais com um toque de inspiração local que eleva cada porção. Desfrute de snacks como cortesia, café da manhã, aperitivos e muito mais no M Club.
EN Timeless classics get a locally-inspired twist to elevate every bite. Enjoy complimentary snacks, breakfast, finger foods, and more in the M Club.
PT Não realizar "engenharia reversa", alterar, modificar, invadir, traduzir, copiar, distribuir, plagiar, atribuir, transferir, fazer trabalhos derivados, explorar, obstruir nem corromper qualquer porção do Software
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software
PT O Keeper Bridge não pode elevar a si ou um usuário acima da porção da árvore que está gerenciando
EN Keeper Bridge may not elevate itself or a user above the portion of the tree it is managing
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| forma | way |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| paga | paid |
| podem | can |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| oferece | offering |
| mês | month |
| serviço | service |
| oportunidade | chance |
| ganhar | win |
| aprender | learn |
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| informações | information |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| envolvem | involve |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| momento | time |
| configurações | settings |
| funções | features |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| ativas | active |
| ano | year |
| visite | visit |
| nossa | our |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| sempre | often |
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
| português | inglês |
|---|---|
| limite | cap |
| backlinks | backlinks |
| relatado | reported |
| ou | or |
| baixado | downloaded |
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| séries | series |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT O desconto da assinatura de nuvem vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura de nuvem.
EN The cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| renovar | renew |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Ao comprar uma assinatura do Reach, um número específico de créditos de enriquecimento e de prospecção (por licença, por mês) é alocado para você com base no seu plano de assinatura
EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | purchase |
| específico | specific |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porcao pequena porção inclui uma porção ocupar uma porção porção de onion porção cada vez porção restante permanecerá qualquer porção deste porção de btc calorias por porção representam uma porção assinatura comeca assinatura assinatura individual assinatura online qual assinatura atenderá principal assinatura assinatura atual assinatura paga única assinatura incluindo assinatura digital assinatura digital assinatura associada assinatura gratuita assinatura mensal assinatura recorrente assinatura criptográfica assinatura empresarial assinatura anual assinatura vai assinatura usando minha assinatura assinatura e assinatura premium assinatura flexível mesma assinatura assinatura pro assinatura oficial assinatura oferecem assinatura válida assinatura exclusiva assinatura única assinatura é feito assinatura majestic recente assinatura assinatura final antes assinatura advanced assinatura vitalícia assinatura dá acesso assinatura profissional
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe