PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
"portal baseado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
português | inglês |
---|---|
partir | starting |
painel | dashboard |
área | area |
cliente | client |
menu | menu |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | click |
prosseguir | proceed |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
português | inglês |
---|---|
partir | starting |
painel | dashboard |
área | area |
cliente | client |
menu | menu |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | click |
prosseguir | proceed |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
empresa | organisation |
ativo | active |
thales | thales |
network | network |
previamente | previously |
concedido | granted |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
parceiros | partner |
thales | thales |
PT O aviso legal também se aplica ao portal do cliente da OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
português | inglês |
---|---|
legal | legal |
do | of |
cliente | customer |
otrs | otrs |
group | group |
https | https |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
têm | have |
opção | option |
visualizar | view |
baixar | download |
assinar | subscribe |
centralizado | centralized |
nprinting | nprinting |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
painel | dashboard |
ou | or |
portal | portal |
editar | edit |
smartsheet | smartsheet |
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
português | inglês |
---|---|
id | id |
hostwinds | hostwinds |
anteriormente | earlier |
você | you |
sempre | always |
botão | button |
green | green |
api | api |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
português | inglês |
---|---|
análise | review |
portal | portal |
go | go |
portátil | portable |
é | is |
ideal | ideal |
chamadas | calls |
vídeo | video |
PT O portal EURAXESS Portugal pretende substituir, gradualmente, o portal ERACareers.
EN The EURAXESS Portugal portal intends to gradually replace the ERACareers portal.
português | inglês |
---|---|
o | the |
portal | portal |
portugal | portugal |
pretende | intends |
substituir | replace |
gradualmente | gradually |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
o | the |
se | if |
empresa | organization |
thales | thales |
network | network |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
parceiros | partner |
thales | thales |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
empresa | organisation |
ativo | active |
thales | thales |
network | network |
previamente | previously |
concedido | granted |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
têm | have |
opção | option |
visualizar | view |
baixar | download |
assinar | subscribe |
centralizado | centralized |
nprinting | nprinting |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
português | inglês |
---|---|
análise | review |
portal | portal |
go | go |
portátil | portable |
é | is |
ideal | ideal |
chamadas | calls |
vídeo | video |
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
bem | quite |
ir | go |
link | link |
aqui | here |
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your Cloud Control Portal. It would be best if you changed the password in your Cloud Control Portal to match.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
senha | password |
aqui | here |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
melhor | best |
corresponder | match |
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
português | inglês |
---|---|
id | id |
hostwinds | hostwinds |
anteriormente | earlier |
você | you |
sempre | always |
botão | button |
green | green |
api | api |
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
EN For example, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es will show your portal in Spanish
PT Um portal de autoatendimento baseado na web para fácil acesso, socialização e colaboração em torno da descoberta, consumo e governança de ativos de dados
EN A web-based, self-service portal for easy access, socialization and collaboration around data asset discovery, consumption and governance
português | inglês |
---|---|
autoatendimento | self-service |
baseado | based |
fácil | easy |
colaboração | collaboration |
descoberta | discovery |
consumo | consumption |
governança | governance |
ativos | asset |
dados | data |
PT Potencializando as melhores práticas por meio da inovação digital: Por dentro do Portal de gerenciamento baseado em atividades de saúde de NSW
EN Powering Best Practice Through Digital Innovation: Inside the NSW Health Activity Based Management Portal
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practice |
inovação | innovation |
digital | digital |
portal | portal |
gerenciamento | management |
baseado | based |
atividades | activity |
saúde | health |
PT Um portal de autoatendimento baseado na web para fácil acesso, socialização e colaboração em torno da descoberta, consumo e governança de ativos de dados
EN A web-based, self-service portal for easy access, socialization and collaboration around data asset discovery, consumption and governance
português | inglês |
---|---|
autoatendimento | self-service |
baseado | based |
fácil | easy |
colaboração | collaboration |
descoberta | discovery |
consumo | consumption |
governança | governance |
ativos | asset |
dados | data |
PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu site dê uma experiência personalizada aos seus clientes
EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers
português | inglês |
---|---|
webhook | webhook |
servidor | server |
gatilho | trigger |
ou | or |
método | method |
site | website |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
clientes | customers |
ajudar | help |
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
compartilhado | shared |
baseado | based |
blocos | block |
em | both |
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
firmware | firmware |
linux | linux |
PT É uma eliminação do modelo mais antigo de rede e segurança baseado em perímetro, em favor de um modelo baseado na nuvem que permite aos usuários acessar dados e sistemas com segurança de qualquer lugar.
EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
português | inglês |
---|---|
central | hub |
é | is |
coleção | collection |
recursos | resources |
cuidadosamente | carefully |
publicação | publication |
impacto | impact |
pesquisa | research |
PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
jira | jira |
management | management |
mostrar | display |
informações | information |
tempo | time |
real | real |
portal | portal |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bloquear | block |
oferta | offering |
dor | pain |
dados | data |
adicione | add |
sistema | system |
mosca | fly |
portal | portal |
nuvem | cloud |
expandido | expanded |
PT Modelos de aplicativos de instalação do Cloud Portal com 1 clique
EN Cloud Portal 1-Click Install Application Templates
português | inglês |
---|---|
instalação | install |
cloud | cloud |
portal | portal |
clique | click |
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
servidores | servers |
vêm | come |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
total | full |
vasta | vast |
matriz | array |
ferramentas | tools |
personalização | customization |
PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão
EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button
português | inglês |
---|---|
feito | done |
momento | time |
servidor | server |
controle | control |
nuvem | cloud |
clique | click |
botão | button |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | incredibly |
amigável | friendly |
ferramentas | tools |
aspectos | aspect |
servidor | server |
PT Para revisar uma abundância de recursos oferecidos no portal da nuvem, confira nosso guia de controle de nuvem dentro do Hostwinds Documentação do produto.
EN To review an abundance of features offered in the Cloud Portal, check out our Cloud Control guide within the Hostwinds Product Documentation.
português | inglês |
---|---|
abundância | abundance |
recursos | features |
oferecidos | offered |
portal | portal |
nuvem | cloud |
nosso | our |
controle | control |
hostwinds | hostwinds |
produto | product |
PT O portal de controle de nuvens torna as tarefas de administração diárias fáceis para você.
EN The Cloud Control Portal makes everyday administration tasks easy for you.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
nuvens | cloud |
tarefas | tasks |
fáceis | easy |
você | you |
PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
environment | environment |
portal | portal |
nossos | our |
clientes | clients |
linux | linux |
vps | vps |
PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
linux | linux |
escaláveis | scalable |
recursos | resources |
necessidades | requirements |
mudam | change |
hostwinds | hostwinds |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
português | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
servidor | server |
portal | portal |
nuvem | cloud |
coisas | things |
redefinir | reset |
senha | password |
ou | or |
armazenamento | storage |
volume | volume |
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
EN While ordering your server, you can choose from an extensive library of Linux versions. Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
extensa | extensive |
biblioteca | library |
versões | versions |
linux | linux |
hostwinds | hostwinds |
oferece | provides |
instalação | installation |
clique | click |
portal | portal |
nuvem | cloud |
isos | isos |
PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
construiu | built |
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | incredibly |
usar | use |
servidor | server |
PT Você pode atualizar usando nossos pacotes predefinidos a qualquer momento através do seu portal de controle de nuvem.
EN You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.
português | inglês |
---|---|
atualizar | upgrade |
pacotes | packages |
predefinidos | predefined |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
expandindo | expanding |
linux | linux |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clientes | clients |
possível | possible |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
português | inglês |
---|---|
economizar | save |
tempo | time |
construir | build |
comunicação | communication |
transparente | transparent |
instantâneo | instant |
decidir | decide |
fornecendo | providing |
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
novo | new |
portal | portal |
vídeos | videos |
infográficos | infographics |
ativo | active |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
planejamento | planning |
carreira | career |
oferece | brings |
PT Login no Portal do Parceiro SUSE
EN Login to the SUSE Partner Portal
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
suse | suse |
Mostrando 50 de 50 traduções