PT Hoje, seu objetivo evoluiu: não é mais apenas remediar a poluição, mas buscar soluções e energia limpa para deter a poluição nas raízes.
Traduzir "poluição nas grandes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poluição nas grandes" de português para inglês
Traduções de poluição nas grandes
"poluição nas grandes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poluição nas grandes
português
inglês
EN Now the goal has evolved and is no longer just to remedy the pollution, but to seek solutions and clean energy to stop pollution at its roots, to remedy the past and secure the future.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| objetivo | goal |
| evoluiu | evolved |
| é | is |
| poluição | pollution |
| buscar | seek |
| soluções | solutions |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| raízes | roots |
PT O que é poluição luminosa? Como isso afeta a astronomia e nossa vida em geral? Descubra por que a poluição luminosa é ruim e como você pode reduzi-la.
EN What is light pollution? How does it affect astronomy and our life in general? Find out why light pollution is bad and how you can reduce it.
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| afeta | affect |
| astronomia | astronomy |
| nossa | our |
| vida | life |
| ruim | bad |
| você | you |
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças transm...
EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| deixou | left |
| pensando | thinking |
| ar | air |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| doenças | disease |
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| reduziu | reduced |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| s | s |
PT Além disso, o consumo de aquecimento nas residências é uma das principais causas de poluição do ar, já que depende em mais de 60 % de combustíveis fósseis.
EN Heating is also one of the main causes of air pollution, since it depends more than 60 % on fossil fuels.
| português | inglês |
|---|---|
| aquecimento | heating |
| principais | main |
| causas | causes |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| combustíveis | fuels |
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| reduziu | reduced |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| s | s |
PT Além disso, o consumo de aquecimento nas residências é uma das principais causas de poluição do ar, já que depende em mais de 60 % de combustíveis fósseis.
EN Heating is also one of the main causes of air pollution, since it depends more than 60 % on fossil fuels.
| português | inglês |
|---|---|
| aquecimento | heating |
| principais | main |
| causas | causes |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| combustíveis | fuels |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| português | inglês |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.
EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.
| português | inglês |
|---|---|
| edifício | building |
| bruxelas | brussels |
| junho | june |
| peça | piece |
| poluição | pollution |
| oceanos | oceans |
| europa | europa |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| português | inglês |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT Imagens vetoriais de Poluição ambiental no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Environmental pollution Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ambiental | environmental |
| svg | svg |
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita
EN Environmental pollution factory exterior night Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ambiental | environmental |
| noite | night |
| exterior | exterior |
| fábrica | factory |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| batalha | battle |
| épica | epic |
| poluição | pollution |
| o | the |
| sem | without |
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
| português | inglês |
|---|---|
| bacia | basin |
| destruição | destruction |
| significativa | significant |
| desmatamento | deforestation |
| poluição | pollution |
| particular | particular |
| direitos | rights |
| empresas | corporations |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
| português | inglês |
|---|---|
| prática | training |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| solar | solar |
| painel | panel |
| opcional | optional |
| monitorização | monitoring |
| noturna | night |
| ambiental | environmental |
| comuns | ordinary |
| bateria | battery |
| fazem | do |
PT Drop in the Ocean é uma experiência social e interativa em VR que imerge jogadores em águas profundas — diretamente na crise de poluição por plástico que assola os oceanos do planeta.
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| vr | vr |
| jogadores | players |
| diretamente | directly |
| crise | crisis |
| poluição | pollution |
| plástico | plastic |
| oceanos | oceans |
PT e pela maior parte da poluição das cidades. Uma via muito eficaz para solucionar ambos os problemas, uma vez que têm uma origem comum, é eletrificar o transporte através do
EN and for the majority of city pollution. A highly effective way to solve both problems, which have a common origin, is to electrify transport through
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| eficaz | effective |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| origem | origin |
| transporte | transport |
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
PT reduzindo a poluição e aumentando a reciclagem e a reutilização sem riscos em âmbito mundial.
EN by reducing pollution and increasing safe recycling and reuse worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzindo | reducing |
| poluição | pollution |
| e | and |
| aumentando | increasing |
| reciclagem | recycling |
| mundial | worldwide |
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| biomassa | biomass |
| cozinhar | cooking |
PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| monumentos | monuments |
| edifícios | buildings |
| é | is |
| contribuir | contribute |
| patrimônio | heritage |
| eficiência | efficiency |
| reduzir | reduce |
| poluição | pollution |
| ambiental | environmental |
PT eliminação dos resíduos e da poluição,
EN removal of waste and pollution,
| português | inglês |
|---|---|
| resíduos | waste |
| poluição | pollution |
PT O transporte é responsável por um quarto das emissões globais de CO2 e de grande parte da poluição em áreas urbanas. Por isso, sua
EN Transport is responsible for a quarter of global CO2 emissions and a large part of pollution in urban environments. For this reason, its
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| responsável | responsible |
| quarto | quarter |
| emissões | emissions |
| globais | global |
| grande | large |
| poluição | pollution |
| urbanas | urban |
PT O nível de poluição sofre uma redução devido ao coronavírus
EN Pollution falls due to the coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ao | to |
| coronavírus | coronavirus |
PT Podemos ver essa noção na prática quando lemos sobre poluição
EN We can see this notion in action when we read about pollution
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| poluição | pollution |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| plástico | plastic |
| onda | wave |
| ativismo | activism |
| consumidor | consumer |
| geração | generation |
| planeta | planet |
| imagens | images |
| poluição | pollution |
| impactos | impacts |
| vida | life |
| marinha | marine |
PT Por exemplo, desde este último ponto de vista, são muitas as opiniões que alertam sobre a poluição que esta indústria pode gerar à medida que seu desenvolvimento evolua em pleno combate contra as mudanças climáticas
EN For example, when it comes to the latter, many are speaking out against the pollution that this industry might produce as it develops at a time when we are in the throes of climate change
| português | inglês |
|---|---|
| último | latter |
| poluição | pollution |
| indústria | industry |
| gerar | produce |
PT Voluntárias finlandesas livram o mar Báltico da poluição
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
PT Brasil, Emissões e Poluição aérea
EN Brazil, Emissions and Air Pollution
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| emissões | emissions |
| e | and |
| poluição | pollution |
PT California, Emissões e Poluição aérea
EN California, Emissions and Air Pollution
| português | inglês |
|---|---|
| california | california |
| emissões | emissions |
| e | and |
| poluição | pollution |
PT Além disso, é uma das principais causas da poluição do ar, que é responsável por 400.000 óbitos prematuros na Europa anualmente.
EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| causas | causes |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| responsável | responsible |
| europa | europe |
| além disso | also |
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| inundações | floods |
| tempestades | storms |
| incêndios | fires |
| erosão | erosion |
| solo | soil |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| outros | other |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| aumentando | increasing |
PT Perplexa perante os altos níveis de poluição ao redor do rio Pasig, no coração de Manila, mas ao mesmo tempo motivada por isso, começou a pensar com seus alunos em uma maneira criativa de recuperar esses espaços públicos.
EN But with her students, she allowed herself to be inspired by what she saw and together they began to think of creative ways to reclaim these public spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| alunos | students |
| criativa | creative |
| espaços | spaces |
| públicos | public |
| maneira | ways |
PT Do ponto de vista ambiental, as fontes renováveis e a mobilidade elétrica reduzem a poluição, e as usinas a carvão podem ser convertidas em uma ótica de economia circular
EN From the environmental perspective, renewable sources and electric mobility reduce pollution, while coal-fired power stations can be repurposed in line with the principles of the circular economy
| português | inglês |
|---|---|
| vista | perspective |
| ambiental | environmental |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| reduzem | reduce |
| poluição | pollution |
| carvão | coal |
| ser | be |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT Para manter o ecossistema natural em equilíbrio, é necessário renovar o pacto entre o homem e o planeta. Nós iremos superar o desafio de reduzir as emissões nocivas e combater a poluição com o apoio das energias renováveis.
EN To keep our natural ecosystem in balance, we have to renew the pact between humans and the planet. We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| natural | natural |
| equilíbrio | balance |
| renovar | renew |
| pacto | pact |
| planeta | planet |
| superar | overcome |
| desafio | challenges |
| reduzir | reducing |
| emissões | emissions |
| poluição | pollution |
| apoio | help |
| renováveis | renewables |
| necessário | must |
PT O transporte é a maior fonte de poluição do ar em muitas partes do mundo
EN Transportation is the largest single source of air pollution in many parts of our world
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| é | is |
| maior | largest |
| fonte | source |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| muitas | many |
| partes | parts |
| mundo | world |
PT Inovações revolucionárias na eletrificação automotiva já estão reduzindo a poluição do ar
EN Disruptive innovations in automotive electrification are already reducing air pollution
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| eletrificação | electrification |
| estão | are |
| reduzindo | reducing |
| poluição | pollution |
| ar | air |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| pessoa | person |
| começa | begins |
| nascimento | birth |
| inclui | includes |
| metais | metals |
| plásticos | plastics |
| poluição | pollution |
| tabaco | tobacco |
| infecção | infection |
| estresse | stress |
| fatores | factors |
| s | s |
PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
| português | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| bem | well |
| deixando | leaving |
| pele | skin |
| limpa | clean |
| vida | life |
PT Netatmo mede o nível de poluição interna através de um sensor de CO2, enviando notificações para o seu smartphone quando você precisa abrir o seu quarto janelas de largura interessado
EN Netatmo measures the level of internal pollution through a CO2 sensor, sending notifications to your smartphone when you need to open your room windows wide interested
| português | inglês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| nível | level |
| poluição | pollution |
| sensor | sensor |
| enviando | sending |
| notificações | notifications |
| smartphone | smartphone |
| quarto | room |
| janelas | windows |
| largura | wide |
| interessado | interested |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| solar | solar |
| painel | panel |
| opcional | optional |
| monitorização | monitoring |
| noturna | night |
| ambiental | environmental |
| comuns | ordinary |
| bateria | battery |
| fazem | do |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| português | inglês |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poluição poluição diminuiu poluição atmosférica poluição ambiental poluição plástica poluição do ar remediar a poluição deter a poluição poluição public domain poluição marinha poluicao” causa da poluição poluição no equador poluição das cidades a poluição lemos sobre poluição causa poluição ambiental poluição por plástico níveis de poluição poluição em particular prematuras por poluição remover poluição contra sua poluição peso da poluição nas busca nas transformam nas tornam nas tipo nas manchetes hashtags nas mensagens trabalham nas áreas floresta nas obras natureza nas cidades fórmulas nas colunas incluído nas assinaturas confiam nas soluções notificação nas notas jornada nas montanhas e pensar nas coisas nas quais aparece nas pesquisas mostram nas tratamento nas áreas visualização nas fases participam nas operações interação nas configurações base nas entradas titular nas seções interferir nas configurações aparecem nas traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe