Traduzir "matéria e energia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matéria e energia" de português para inglês

Tradução de português para inglês de matéria e energia

português
inglês

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

português inglês
uma such
legislação legislation
significativa meaningful
segurança safety
alimentar food
conta account
abordagens approaches

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

português inglês
londres london
glasgow glasgow
rápida fastest
tempo time

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

português inglês
londres london
leeds leeds
rápida fastest
tempo time

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

português inglês
londres london
edimburgo edinburgh
rápida fastest
tempo time

PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

português inglês
londres london
birmingham birmingham
rápida fastest
tempo time

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

português inglês
uma such
legislação legislation
significativa meaningful
segurança safety
alimentar food
conta account
abordagens approaches

PT Aqui entram em jogo alternativas limpas como a energia eólica, a energia fotovoltaica, a energia hidrelétrica, o hidrogênio verde, a energia híbrida ou a aerotermia

EN It is here where clean alternatives come into play, such as wind energy, photovoltaic energy, hydroelectric energy, green hydrogen, hybrid energy and aerothermics

português inglês
jogo play
alternativas alternatives
limpas clean
energia energy
fotovoltaica photovoltaic
hidrelétrica hydroelectric
hidrogênio hydrogen
verde green
híbrida hybrid
é is

PT 1. 2020 foi o ano com crescimento mais rápido da energia renovável na história. Um relatório da Agência Internacional de Energia concluiu que a energia verde está a caminho de ultrapassar o carvão como a maior fonte de energia até 2025.

EN 1. 2020 has been the fastest growing year for renewable energy in history. A report from the International Energy Agency concluded that green energy is on track to surpass coal as the largest energy source by 2025.

português inglês
crescimento growing
energia energy
renovável renewable
história history
um a
agência agency
internacional international
verde green
caminho track
carvão coal
fonte source

PT Aqui entram em jogo alternativas limpas como a energia eólica, a energia fotovoltaica, a energia hidrelétrica, o hidrogênio verde, a energia híbrida ou a aerotermia

EN It is here where clean alternatives come into play, such as wind energy, photovoltaic energy, hydroelectric energy, green hydrogen, hybrid energy and aerothermics

português inglês
jogo play
alternativas alternatives
limpas clean
energia energy
fotovoltaica photovoltaic
hidrelétrica hydroelectric
hidrogênio hydrogen
verde green
híbrida hybrid
é is

PT Estes serviços maximizarão a disponibilidade do seu sistema de energia, mesmo diante de falhas de energia, picos de energia, transientes de comutação, ruído da linha e outros problemas relacionados com a energia.

EN These services will maximize your power system availability, even amidst power outages, utility spikes, switching transients, line noise, and other power-related issues.

português inglês
serviços services
disponibilidade availability
sistema system
mesmo even
picos spikes
comutação switching
linha line
problemas issues
relacionados related
maximizar maximize

PT A Brennand Energia comercializa energia renovável no ambiente regulado e no ambiente livre. Nossos clientes são distribuidoras de energia, empresas no mercado livre, comercializadoras e geradores de energia do território brasileiro.

EN Brennand Energia sells renewable energy on both the regulated and free energy markets. Our customers are energy distributors, free market companies, and energy sale and generation companies in Brazil.

PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

português inglês
oxigênio oxygen
hidrogênio hydrogen
são are
pequenas small
essenciais essential
vida life
matéria matter
energia energy

PT O grupo implementou um conjunto de projetos, atividades e objetivos em matéria de ESG que estão incluídos em seu plano Energia para avançar, através do qual implantará mais de 350 medidas

EN The group has put a set of projects, activities and ESG matters in motion, which are contained in its Energy to Thrive plan through which it will implement more than 350 measures

português inglês
medidas measures
implantar implement

PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia

EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy

português inglês
oxigênio oxygen
hidrogênio hydrogen
são are
pequenas small
essenciais essential
vida life
matéria matter
energia energy

PT Apesar da crise de COVID-19, como aumento nos custos de energia e matéria-prima, nossos resultados mais recentes (ano fiscal 2021/22) foram sólidos, com aumento nas vendas e nos lucros

EN Despite challenges like rising energy and raw material costs, our latest results (fiscal year 21/22) were sound again, with an increase in both sales and earnings

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.

português inglês
departamento department
conclui concludes
solar solar
país nation
particularmente particularly
importante important
diz says
estudo study
s s

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

português inglês
fontes sources
alternativas alternative
usadas used
rede network
partes parts
mundo world
produzem produce
cc dc

PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia

EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services

português inglês
a the
é is
natural natural
engie engie
mais major

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

português inglês
energia power
é is
entregue delivered
salas rooms
sistemas systems
n n
fornecimento supply
contínuo ongoing
equipamentos equipment
pop pop
unidades units
distribuição distribution

PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa

EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection

PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)

EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)

português inglês
densidade density
energia energy
chamada called
dose dose
radiante radiant
unidade unit
definido defined
exposição exposure

PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.

EN In the next step, we also want to procure green power via long-term power purchase agreements (PPAs) with operators of certain renewable energy plants.

português inglês
etapa step
verde green
acordos agreements
longo long
prazo term
operadores operators
renovável renewable
longo prazo long-term

PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa

EN Apple AirTags tips and tricks: Get the most out of your tracker

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

português inglês
energia power
é is
entregue delivered
salas rooms
sistemas systems
n n
fornecimento supply
contínuo ongoing
equipamentos equipment
pop pop
unidades units
distribuição distribution

PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.

EN In the next step, we also want to procure green power via long-term power purchase agreements (PPAs) with operators of certain renewable energy plants.

português inglês
etapa step
verde green
acordos agreements
longo long
prazo term
operadores operators
renovável renewable
longo prazo long-term

PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC

EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power

português inglês
fontes sources
alternativas alternative
usadas used
rede network
partes parts
mundo world
produzem produce
cc dc

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.

português inglês
departamento department
conclui concludes
solar solar
país nation
particularmente particularly
importante important
diz says
estudo study
s s

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

português inglês
distribuição distribution
energia power
totalmente fully
redundante redundant
dispositivo device
circuitos circuits
separados separate
garante ensures
falha failure
infraestrutura infrastructure

PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com

EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com

português inglês
ou or
reclamações complaints
relacionadas related
nosso our
cumprimento compliance
rgpd gdpr
amplexor amplexor

PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030

EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030

português inglês
propõe proposes
objetivos targets
nível level
ue eu
emprego employment
competências skills
inclusão inclusion
social social

PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.

EN Supported by our expertise in digital platforms, content management systems and SEO best practices, we help you to identify and capture new business opportunities.

português inglês
competência expertise
gestão management
conteúdos content
melhores best
práticas practices
seo seo
captar capture
novas new
oportunidades opportunities
negócio business

PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.

EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.

português inglês
especialistas experts
matéria matter
tradutores translators
escritores writers
podem can
pesquisar browse
consultar query
termos terms
empresariais corporate
editar edit
validar validate

PT Tudo o que há de mais recente em matéria de marketing digital à sua inteira disposição, para assegurar experiências de qualidade superior

EN The latest in digital marketing at your fingertips to power premium experiences

português inglês
digital digital
sua your
experiências experiences

PT Um recurso completo para todas as suas necessidades em matéria de conteúdos

EN One-stop-shop for all your content needs

português inglês
suas your
necessidades needs
conteúdos content

PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia. 

EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential. 

português inglês
somos we
hesite hesitate
contacto contact
amplexor amplexor
piloto pilot
potencial potential

PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.

EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»

português inglês
brilhante brilliant
adora loves
favorita favourite
na at
descobrir discover
sonho dream
voar fly
dia day
nicole nicole

PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri

EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast

português inglês
amp amp
studio studio
cria creates
costa coast
kauri kauri

PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.

EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.

português inglês
história story
livro book
compromisso commitment

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s workbe it for the message, the raw materials used or the scale of the workthe “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out

português inglês
ii ii
mensagem message
ou or
escala scale
série series
big big
artista artist
crítico critical
hábitos habits
s s

Mostrando 50 de 50 traduções