PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
studio | studio |
cria | creates |
costa | coast |
kauri | kauri |
PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest
EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
visitar | visiting |
antigas | ancient |
forest | forest |
ou | or |
kauri | kauri |
PT Compre joias feitas da seiva do kauri e artesanato kauri como souvenires exclusivos para levar para casa
EN Purchase Kauri Amber jewellery and Kauri crafts as a uniquely kiwi souvenir to take home
português | inglês |
---|---|
compre | purchase |
joias | jewellery |
artesanato | crafts |
casa | home |
kauri | kauri |
PT A cidade que conhecida pela prática do surfe vai impressionar você com suas diversas opções de galerias. Não deixe de visitar Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery e Kanuka Gallery.
EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
surfe | surf |
impressionar | impress |
visitar | visit |
tony | tony |
PT Seu trabalho foi exposto em galerias como a Seymor Gallery e a South Main Gallery de Vancouver (Canadá), entre outras
EN Her work has been exhibited in galleries such as Seymor Gallery and South Main Gallery, in Vancouver (Canada), among others
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
south | south |
main | main |
vancouver | vancouver |
canadá | canada |
outras | others |
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
história | history |
ouro | gold |
é | is |
conhecida | known |
galerias | galleries |
arte | arts |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
português | inglês |
---|---|
trilhas | tracks |
regional | regional |
park | park |
fechada | closed |
evitar | prevent |
propagação | spread |
informações | information |
visite | see |
site | website |
auckland | auckland |
council | council |
kauri | kauri |
PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
português | inglês |
---|---|
história | history |
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
português | inglês |
---|---|
última | latter |
ou | or |
senhor | lord |
mil | thousand |
altura | height |
kauri | kauri |
m | m |
PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.
EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
português | inglês |
---|---|
ainda | also |
kingdom | kingdom |
vende | sell |
antigas | ancient |
kauri | kauri |
PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
vida | life |
marinha | marine |
maori | maori |
kauri | kauri |
PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
português | inglês |
---|---|
auckland | auckland |
comece | start |
aventura | adventure |
lojas | stores |
artesanato | craft |
ou | or |
museum | museum |
kauri | kauri |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
português | inglês |
---|---|
carvão | coal |
ouro | gold |
cavernas | caves |
brinquedos | toys |
equipamentos | equipment |
exército | army |
barcos | boats |
trens | trains |
aviões | planes |
o | the |
é | is |
diversificado | diverse |
kauri | kauri |
PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
português | inglês |
---|---|
obtida | obtained |
ou | or |
branco | white |
vezes | sometimes |
kauri | kauri |
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
português | inglês |
---|---|
litoral | coastline |
northland | northland |
lugar | place |
ideal | ideal |
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
português | inglês |
---|---|
senhor | lord |
kauri | kauri |
PT Passeie pelas galerias de Rawene ou faça a travessia de balsa para visitar a Village Arts Gallery em Kohukohu.
EN Browse Rawene’s galleries, or take a ferry ride to the Village Arts Gallery in Kohukohu.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
balsa | ferry |
PT A Sarjeant Gallery é especializada em joalheria, objetos de arte e vidro.
EN The Sarjeant Gallery specialises in jewellery, objects d’art and glass.
português | inglês |
---|---|
a | the |
especializada | specialises |
objetos | objects |
arte | art |
vidro | glass |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
português | inglês |
---|---|
high | high |
entrada | entrance |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT La Mano Muerta, 1962/64 | Gravura, Imagem: 19.5 x 29.5 cm, Papel: 38 x 47 cm, Publicado pela artista em 2020 a partir de uma chapa de 1962/64, Paula Rego | Cortesia de Paula Rego e Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
x | x |
papel | paper |
publicado | published |
artista | artist |
paula | paula |
cortesia | courtesy |
london | london |
la | la |
cm | cm |
PT Explore a West Gallery, onde você e outras pessoas são as exposições - brinque com as interações sociais, observe os outros e contribua com suas reflexões.
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
a | the |
west | west |
exposições | exhibits |
brinque | play |
interações | interactions |
sociais | social |
PT Assim, use o módulo PowerShell do AWSLambdaPSCore, que pode ser instalado da PowerShell Gallery, para criar seu pacote de implantação do PowerShell Lambda.
EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
powershell | powershell |
pacote | package |
lambda | lambda |
PT que pode ser instalado da PowerShell Gallery, para criar seu pacote de implantação do PowerShell Lambda.
EN PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
português | inglês |
---|---|
powershell | powershell |
pacote | package |
lambda | lambda |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Vista Geral Effects Gallery Desempenho FAQ
EN Overview Effects Gallery Performance FAQ
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
faq | faq |
PT GALLERY 3000 - Cabine de duche de canto de cristal com porta articulada
EN GALLERY 3000 - Corner crystal shower cabin with hinged door
português | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
canto | corner |
cristal | crystal |
porta | door |
PT DevExpress Image Gallery já está disponível para .NET Core e .NET 5.
EN DevExpress Image Gallery now available for .NET Core and .NET 5.
português | inglês |
---|---|
image | image |
está | now |
disponível | available |
net | net |
core | core |
devexpress | devexpress |
PT Assim, use o módulo PowerShell do AWSLambdaPSCore, que pode ser instalado da PowerShell Gallery, para criar seu pacote de implantação do PowerShell Lambda.
EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
powershell | powershell |
pacote | package |
lambda | lambda |
PT que pode ser instalado da PowerShell Gallery, para criar seu pacote de implantação do PowerShell Lambda.
EN PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
português | inglês |
---|---|
powershell | powershell |
pacote | package |
lambda | lambda |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
português | inglês |
---|---|
high | high |
entrada | entrance |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Na Pop Culture Gallery, você verá mais de doze pinturas originais de artistas como Haddon Sundblom, o artista por trás do Sprite Boy e do icônico Papai Noel da Coca-Cola
EN In the Pop Culture Gallery, you’ll see more than a dozen original paintings by artists such as Haddon Sundblom, the artist behind Sprite Boy and the iconic Coca-Cola Santa
português | inglês |
---|---|
pop | pop |
você | you |
pinturas | paintings |
originais | original |
boy | boy |
icônico | iconic |
papai noel | santa |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Quais aplicativos você pode acessar na App Gallery da Huawei?
EN What apps can you actually get on Huawei's App Gallery?
português | inglês |
---|---|
quais | what |
você | you |
acessar | get |
huawei | huawei |
PT Acessível a cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; por favor, peça ajuda a um guarda de segurança na entrada. Encontre mais informações aqui.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
português | inglês |
---|---|
high | high |
entrada | entrance |
encontre | find |
informações | information |
aqui | here |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT ONLYOFFICE Projects para Huawei App Gallery
EN ONLYOFFICE Projects for Huawei App Gallery
português | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
para | for |
huawei | huawei |
app | app |
PT 1995 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1995 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1995 Topps Gallery vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1995 Topps Gallery listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 1999 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1999 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1999 Topps Gallery vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1999 Topps Gallery listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 1997 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1997 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1997 Topps Gallery vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1997 Topps Gallery listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 1997 Topps Gallery Peter Max Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1997 Topps Gallery Peter Max Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
max | max |
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1997 Topps Gallery Peter Max vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 1997 Topps Gallery Peter Max listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
peter | peter |
max | max |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 2000 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2000 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Topps Gallery vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2000 Topps Gallery listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 2001 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2001 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2001 Topps Gallery vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2001 Topps Gallery listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
português | inglês |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 2002 Topps Gallery Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2002 Topps Gallery Card Prices | PSA & Ungraded Values
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
Mostrando 50 de 50 traduções