Traduzir "líderes corporativos apoiaram" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "líderes corporativos apoiaram" de português para inglês

Traduções de líderes corporativos apoiaram

"líderes corporativos apoiaram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

líderes a but first high is key leader leaders leading many more than of of the on one other over such than that the the most them they to tools top up what years
corporativos business company corporate enterprise management service services systems work

Tradução de português para inglês de líderes corporativos apoiaram

português
inglês

PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

português inglês
américa us

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.

português inglês
lista list
doadores donors
pense think
desenvolver develop
relacionamentos relationships
todas everyone

PT Os professores apostaram em mim, encorajaram-me e apoiaram-me?, explica ela

EN The teachers bet on me, encouraged me and supported me,? she explains

português inglês
professores teachers
explica explains

PT Ela teve a sorte de crescer com pais que apoiaram sua educação

EN She was fortunate to grow up with parents who supported her education

português inglês
pais parents
educação education

PT A evolução da Companhia foi recentemente respaldada por seus acionistas, reunidos na Assembleia Geral, que apoiaram em 97,6% em média a gestão e propostas do Conselho de Administração.

EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.

português inglês
companhia company
acionistas shareholders
geral general
média average
propostas proposals

PT Apoiaram 19 iniciativas sustentáveis ​​em nossos Hostels

EN Supported 19 sustainable initiatives in our hostels

português inglês
iniciativas initiatives
em in
nossos our

PT A evolução da Companhia foi recentemente respaldada por seus acionistas, reunidos na Assembleia Geral, que apoiaram em 97,6% em média a gestão e propostas do Conselho de Administração.

EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.

português inglês
companhia company
acionistas shareholders
geral general
média average
propostas proposals

PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês nos apoiaram bastante. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

PT Além de ganhos significativos de empoderamento das mulheres sob SHOUHARDO, CARE e iDE apoiaram o desenvolvimento de uma rede de 85 pessoas de agentes de vendas e marketing de saneamento, 60 dos quais são mulheres!

EN In addition to significant women’s empowerment gains under SHOUHARDO, CARE and iDE supported the development of an 85-person network of sanitation sales and marketing agents, 60 of whom are women!

português inglês
ganhos gains
significativos significant
empoderamento empowerment
sob under
care care
desenvolvimento development
rede network
pessoas person
agentes agents
saneamento sanitation
s s

PT Ela teve a sorte de crescer com pais que apoiaram sua educação

EN She was fortunate to grow up with parents who supported her education

PT O erwin Evolve fornece aos arquitetos corporativos e outros líderes de transformação de negócios um amplo conjunto de recursos que podem crescer conforme as necessidades organizacionais. Os principais componentes do pacote incluem:

EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:

português inglês
erwin erwin
evolve evolve
fornece provides
arquitetos architects
outros other
líderes leaders
um a
amplo broad
crescer grow
necessidades needs
organizacionais organizational
principais key
incluem include

PT O erwin da Quest ajuda empresas líderes em todo o mundo a impulsionar a governança de dados corporativos

EN erwin by Quest helps leading companies worldwide fuel enterprise data governance

português inglês
erwin erwin
quest quest
ajuda helps
líderes leading
governança governance
dados data

PT O erwin Evolve fornece aos arquitetos corporativos e outros líderes de transformação de negócios um amplo conjunto de recursos que podem crescer conforme as necessidades organizacionais. Os principais componentes do pacote incluem:

EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:

português inglês
erwin erwin
evolve evolve
fornece provides
arquitetos architects
outros other
líderes leaders
um a
amplo broad
crescer grow
necessidades needs
organizacionais organizational
principais key
incluem include

PT Líderes estaduais e corporativos podem traçar um novo caminho

EN State and corporate leaders can chart a new path

português inglês
líderes leaders
estaduais state
e and
corporativos corporate
podem can
um a
novo new
caminho path

PT O relatório exortou os líderes corporativos a não exigirem uma nova expansão do petróleo na Amazônia e definir "metas agressivas para o uso de veículos elétricos e outras estratégias destinadas a reduzir o consumo de combustível fóssil".

EN The report urged corporate leaders to call for no new oil expansion in the Amazon and set ?aggressive goals for electric vehicle use and other strategies designed to reduce fossil fuel consumption.?

português inglês
relatório report
líderes leaders
corporativos corporate
nova new
expansão expansion
amazônia amazon
definir set
metas goals
veículos vehicle
outras other
estratégias strategies
combustível fuel
fóssil fossil

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

português inglês
o the
apoia supports
fórum forum
juventude youth
população population
formação training
líderes leaders
maio may
unfpa unfpa
bissau bissau

PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.

EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.

português inglês
permitidos allowed
deverá must
adicionar add
individualmente individually
endereços addresses

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

português inglês
prêmio award
líderes leaders
brasil brazil
categoria category
homenagem tribute
especial special
lançamento launching
plano plan
desenvolvimento development
sustentável sustainable
amazônia amazon
grupo group
empresariais business

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

português inglês
barco boat
membros members
precisamos we need
líderes leaders
pensando thinking
longo long
trabalho job
direito a entitled
m m

PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes

EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders

português inglês
líderes leaders
equipe team
segurança security
aws aws
técnicos technical
brilhantes brilliant

PT Na MAPFRE, acreditamos que é fundamental que as meninas tenham como líderes mulheres líderes em todas as áreas para lutar por posições de maior responsabilidade.

EN At MAPFRE, we believe that it is essential that girls can look up to women leaders in all areas, and are encouraged to fight to attain job positions of greater responsibility.

português inglês
mapfre mapfre
acreditamos we believe
fundamental essential
líderes leaders
áreas areas
lutar fight
posições positions
responsabilidade responsibility

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

português inglês
barco boat
membros members
precisamos we need
líderes leaders
pensando thinking
longo long
trabalho job
direito a entitled
m m

PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;

EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;

português inglês
prêmio award
líderes leaders
brasil brazil
categoria category
homenagem tribute
especial special
lançamento launching
plano plan
desenvolvimento development
sustentável sustainable
amazônia amazon
grupo group
empresariais business

PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço

EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams

português inglês
líderes leaders
segurança security
atlassian atlassian
equipes teams
produto product

PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN

EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures

português inglês
dias day
nossa our
rede network
mundo world
ativos assets
corporativos corporate
modelo model
zero zero
simplificar streamline
arquiteturas architectures

PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

português inglês
apoiado backed
cidades cities
ajuda helps
remotas remote
corporativos corporate
desempenho performance
introduzir introducing
complexos complex

PT Nosso eficiente mecanismo de políticas permite que você inspecione, proteja e registre o tráfego de dispositivos corporativos sem sofrer degradação do desempenho.

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

português inglês
nosso our
eficiente powerful
mecanismo engine
políticas policy
permite allows
você you
proteja secure
registre log
tráfego traffic
dispositivos devices
corporativos corporate
sem without
degradação degradation
desempenho performance

PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.

EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.

português inglês
trabalho work
remoto remote
vpns vpns
saiba learn
zero zero
oferece offers
moderna modern
escalável scalable
aplicativos apps
corporativos corporate

PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.

EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.

português inglês
seguro secure
aplicativos applications
corporativos corporate
sem without
vpn vpn
leva takes
minutos minutes
teams teams
usuários users
com getting

PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.

EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.

português inglês
sase sase
zero zero
dinamicamente dynamically
usuários users
recursos resources
corporativos enterprise
baseados based
identidade identity
perto close

PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

português inglês
cloudflare cloudflare
ajuda helps
você you
modelo model
antigo old
data data
centers centers
corporativos corporate
perímetro perimeter

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

português inglês
gartner gartner
serão will be
vetor vector
ataque attack
frequente frequent
dados data
web web
corporativos enterprise

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem VPN.

EN Secure access to your corporate applications without a VPN.

português inglês
acesso access
seguro secure
aos to
seus your
aplicativos applications
corporativos corporate
sem without
vpn vpn

PT Autenticação via IdPs corporativos e sociais

EN Authentication via enterprise and social IdPs

português inglês
autenticação authentication
via via
corporativos enterprise
e and
sociais social

PT Os dados corporativos existem nas aplicações de SaaS, na nuvem e no local.

EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.

português inglês
corporativos corporate
nas on
aplicações applications
saas saas
nuvem cloud

PT Seu negócio de hospedagem, nossos serviços corporativos.

EN Your hosting business, our enterprise services.

português inglês
hospedagem hosting
serviços services

PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020

EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020

português inglês
nossa our
política policy
privacidade privacy
serviços services
consumidor consumer
corporativos enterprise
agosto august

PT Se você tiver alguma dúvida sobre uma de nossas APIs ou produtos corporativos, nossa equipe terá prazer em ajudar.

EN If you have any questions regarding one of our APIs or enterprise products our team would be happy to help.

português inglês
apis apis
ou or
corporativos enterprise

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

português inglês
startup startup
atlassian atlassian
data data
center center

PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

português inglês
combinamos we combine
localização location
segmento segment
interesses interest
obtidos obtained
incluindo including
corporativos enterprise

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

português inglês
clientes customers
corporativos enterprise
segmentos segments
padrão standard
anúncios advertisements
interesses interest
outros other
fins purposes
nossos our
saúde health
dados data
considerados considered
código code
conduta conduct
nai nai

PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.  

EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.  

português inglês
diversas multiple
formas ways
ambientes environments
corporativos enterprise
direct direct
connect connect
virtual virtual
private private
sftp sftp
https https

PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

português inglês
maduro mature
é is
entidade entity
responsável responsible
usuários users
complexos complex
conclusão completion

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.

português inglês
amplexor amplexor
gestão management
conteúdos content
corporativos enterprise
parlamento parliament
europeu european
anos year
representando representing
estimativa estimate
inicial initial
receita revenue
quadro framework

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

português inglês
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar. 

EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy. 

português inglês
administradores administrators
procurando looking
aplicar enforce
políticas policies
consistentes consistent
controles controls
usuários user
recursos resources
corporativos corporate
solução solution
flexível flexible
fácil easy
implantar deploy

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

português inglês
segurança security
linhas lines
dados data

PT Protege os dados corporativos para qualquer implantação na nuvem SAP HANA

EN Secures enterprise data for any SAP HANA cloud deployment

português inglês
protege secures
corporativos enterprise
implantação deployment
nuvem cloud
sap sap
hana hana

PT Os usuários podem entrar em serviços corporativos em nuvem como Office 365, Salesforce.com ou GoogleApps através dos mecanismos de autenticação SafeNet existentes na empresa.

EN Users can log into enterprise cloud services such as Office 365, Salesforce.com or GoogleApps through an organisation’s existing SafeNet authentication mechanisms.

português inglês
usuários users
podem can
entrar log into
serviços services
nuvem cloud
salesforce salesforce
ou or
mecanismos mechanisms
autenticação authentication
safenet safenet
existentes existing
s s

Mostrando 50 de 50 traduções