PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
Traduzir "leões de new" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leões de new" de português para inglês
Tradução de português para inglês de leões de new
português
inglês
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| nossa | our |
| internacional | international |
| leões | lions |
| smile | smile |
| incluindo | including |
| cujo | whose |
| objetivo | purpose |
| é | is |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| recursos | resources |
| on-line | online |
| treinamentos | trainings |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| mundo | world |
| serviços | service |
| incrivelmente | incredibly |
| impressionantes | impressive |
| comunidades | communities |
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
| serviço | serve |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| leões | lions |
| doações | donations |
| diretas | direct |
| procurando | looking |
| partes | parts |
| mundo | world |
| clubes | clubs |
| lcif | lcif |
PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| leões | lions |
| futuro | future |
| campanha | campaign |
| possível | possible |
| amanhã | tomorrow |
| lcif | lcif |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| sempre | always |
| leões | lions |
| ou | or |
| entrar | get in |
| sede | headquarters |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| continuar | continue |
| leões | lions |
| materiais | materials |
| estratégia | strategy |
| global | global |
| área | area |
| ajudar | help |
| crescendo | grow |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Os Leões de New Caledonia conseguiram um subsídio do SightFirst de LCIF de US$ 330.043.
EN Lions of New Caledonia secured a US$330,043 LCIF SightFirst grant.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| new | new |
| um | a |
| us | us |
| lcif | lcif |
PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.
EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | us |
| new | new |
| jersey | jersey |
| philadelphia | philadelphia |
| conhecido | renowned |
| fornecendo | providing |
| suporte | support |
| vietnã | vietnam |
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
| português | inglês |
|---|---|
| point | point |
| veja | see |
| pinguins | penguins |
| seu | you |
| elefantes | elephants |
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| golfinhos | dolphins |
| clutha | clutha |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| penhascos | cliffs |
| águas | water |
| azuis | blue |
| e | and |
| rochas | rocks |
PT Outros moradores locais que você talvez possa encontrar são os leões marinhos , golfinhos-roaz, e a Kea.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| moradores | residents |
| locais | local |
| golfinhos | dolphins |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| leões | lions |
| tartarugas | turtles |
| durante | during |
| inesquecível | unforgettable |
| aventura | adventure |
| aquário | aquarium |
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
| português | inglês |
|---|---|
| cara | face |
| leões | lions |
| em | in |
| big | big |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões 1226171 Foto de stock no Vecteezy
EN Long-exposure of Lions Gate Bridge 1226171 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| longa | long |
| ponte | bridge |
| portão | gate |
| leões | lions |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões Foto gratuita
EN Long-exposure of Lions Gate Bridge Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| longa | long |
| ponte | bridge |
| portão | gate |
| leões | lions |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| dicas | tips |
| doação | donate |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| califórnia | california |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| mundo | world |
| vermelhos | red |
| leões | lions |
| aves | birds |
| pandas | pandas |
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.
EN As Lions, our actions and service inspires others. We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world. To do this, we depend on great leadership. And that takes great leadership development for our members.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| serviços | service |
| outras | others |
| coragem | courage |
| senso | sense |
| único | unique |
| empoderamento | empowerment |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| grande | great |
| liderança | leadership |
| desenvolvimento | development |
| associados | members |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| é | is |
| serviços | service |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| impacto | impact |
| doações | donations |
| possíveis | possible |
| lcif | lcif |
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| doação | donation |
| histórica | historic |
| pesquisas | research |
| financiar | fund |
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| fazem | made |
| us | us |
| instituto | institute |
| eye | eye |
| san | san |
| diego | diego |
| uc | uc |
PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes.
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| estabelecer | establish |
| programas | programs |
| novas | new |
| áreas | areas |
| enfoque | focus |
| diabetes | diabetes |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
| ajudando | helping |
| leões | lions |
| estabelecer | establish |
| programas | programs |
| acesso | access |
| famílias | families |
PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| leões | lions |
| preservar | preserve |
| planeta | planet |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| afeta | affects |
| meta | goal |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| gerações | generations |
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| nível | level |
| leões | lions |
| compartilham | share |
| endereço | address |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| concursos | contests |
| cartaz | poster |
| paz | peace |
| leões | lions |
| oferecem | give |
| jovens | young |
| oportunidade | opportunity |
| sentimentos | feelings |
PT Esta é uma das inúmeras maneiras pelas quais os Leões fazem uma diferença real todos os dias em comunidades de todo o mundo
EN This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| diferença | difference |
| real | real |
| dias | day |
| comunidades | communities |
PT Leões fazem parceria para combater o diabetes
EN Lions Partner to Fight Diabetes
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| para | to |
| combater | fight |
| diabetes | diabetes |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
| português | inglês |
|---|---|
| nairóbi | nairobi |
| leões | lions |
| escola | school |
| exames | exams |
| básicos | basic |
| saúde | health |
| água | water |
| hábitos | habits |
| vida | living |
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| humana | human |
| capacita | empowers |
| pensamento | thinking |
| sentimento | feeling |
| comunicação | communication |
| serviço | service |
| ação | action |
| liderança | leadership |
| acontece | happens |
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| adulto | adult |
| alto | high |
| jovens | young |
| leões | lions |
| organizam | organize |
| acampamento | camp |
| aumentar | raise |
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| doações | donations |
| fundação | foundation |
| international | international |
| leões | lions |
| nova | new |
| york | york |
| compraram | purchased |
| comunidade | community |
PT Fazer e doar para impulsionar o serviço dos Leões
EN Doing and Giving to Empower Lions Service
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| leões | lions |
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| colaboração | collaboration |
| leões | lions |
| saúde | healthcare |
| parceiras | partner |
| liderou | led |
| esforços | efforts |
| visão | vision |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| lcif | lcif |
| s | s |
| é | has |
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| parceria | partnered |
| leões | lions |
| japão | japan |
| lcif | lcif |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| mulheres | women |
| vivem | live |
| fortalecendo | strengthening |
| comunidades | communities |
| servem | serve |
| força | force |
| global | global |
| bem | good |
PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto
EN Lions all over the world have been looking for ways to improve the quality of life for children with cancer and create awareness about it
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| têm | have |
| maneiras | ways |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| adultos | adults |
| point | point |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| no | at |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leões leões marinhos associados leões leões oferecem nossos leões leões servindo leões servem leões há leões tornam leões possam capacitam os leões leões britânicos leões fazem não leões leões trabalham ver leões marinhos veja os leões marinhos e leões leões do distrito leões devem seguir quais os leões leões ajudam serviço dos leões leões de san leões do japão leões fazem parceria leões conscienciosos a leões da europa leões para fazerem leões fazem doação leões da aj leões estão encontrando leões nas áreas coordenados pelos leões leões adotaram após vizinhos não leões líderes leões leões de nova micos leões dourados capacidade dos leões ajudar os leões colaboração com leões ajuda os leões doações dos leões leões arrecadam leões formam amizades capacitar leões leões que compartilham vindas dos leões dinheiro dos leões
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe