PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
Traduzir "píer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "píer" de português para inglês
Tradução de português para inglês de píer
português
inglês
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
EN Aquarium of the Bay does not validate parking at the PIER 39 Garage, but many PIER 39 restaurants do.
| português | inglês |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| baía | bay |
| do | of |
| muitos | many |
| restaurantes | restaurants |
PT O Aquário da Baía não valida o tíquete do estacionamento do PÍER 39, mas muitos restaurantes do PÍER 39 o fazem.
EN Aquarium of the Bay does not validate parking at the PIER 39 Garage, but many PIER 39 restaurants do.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
| português | inglês |
|---|---|
| urbana | urban |
| suíte | suite |
| passos | steps |
| atrações | attractions |
| chicago | chicago |
| mile | mile |
PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Napier city centre
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| centro | centre |
| cidade | city |
| napier | napier |
PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| centro | centre |
| cidade | city |
| loja | store |
| departamentos | department |
| quay | quay |
| brandon | brandon |
| street | street |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Nascer do sol sobre o Píer Banjo na praia em Swanage
EN Sunrise over the Banjo Pier on the beach at Swanage
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| praia | beach |
| nascer do sol | sunrise |
PT RP em Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 de outubro de 2021
EN PR on Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 October 2021
| português | inglês |
|---|---|
| flat | flat |
| start | start |
| outubro | october |
PT 3.º tempo mais rápido em Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| flat | flat |
| start | start |
| outubro | october |
| mais | forward |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
| português | inglês |
|---|---|
| estação | train |
| ferroviária | railway |
| percurso | journey |
| s | s |
PT Não há vergonha em tirar uma foto ao pôr do sol do píer em Louis Valentino, Jr. Park.
EN There’s no shame in snapping a sunset photo from the pier at Louis Valentino, Jr. Park.
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| park | park |
| pôr do sol | sunset |
| louis | louis |
PT Embarque no melhor cruzeiro de happy hour da cidade: o Alive After Five, zarpando do Píer 15
EN Step aboard the city's best happy hour cruise: Alive After Five, departing from Pier 15
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cruzeiro | cruise |
| happy | happy |
| cidade | city |
| o | the |
| after | after |
| five | five |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| calçadão | boardwalk |
| no | in |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
| park | park |
| onde | where |
| histórias | stories |
| personagens | characters |
| vida | life |
| atrações | attractions |
| divertidas | fun |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| pixar | pixar |
PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| habitantes | inhabitants |
| locais | local |
| francisco | francisco |
| aquarium | aquarium |
| s | s |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| no | at |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| convenientemente | conveniently |
| curta | short |
| distância | distance |
| s | s |
| você | you |
| encontrar | find |
| lojas | shops |
PT Você encontrará protocolos de segurança, nossa inigualável loja, restaurantes, e muito mais em nossa bela localização na baía de São Francisco - Pier 15, no Embarcadero.
EN You’ll find thoughtful safety protocols, our one-of-a-kind store, dining, and more at our beautiful San Francisco bayside location—Pier 15 on the Embarcadero.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| protocolos | protocols |
| segurança | safety |
| nossa | our |
| loja | store |
| bela | beautiful |
| localização | location |
| francisco | francisco |
| encontrar | find |
| embarcadero | embarcadero |
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| força | strength |
| beleza | beauty |
| filmes | films |
| criou | created |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| artistas | artists |
| fra | fra |
PT Carregar nova foto para Oceanside Pier
EN Upload new photo for Oceanside Pier
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
| nova | new |
| foto | photo |
| para | for |
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Oceanside Pier foto
EN Click to submit a comment on this Oceanside Pier photo
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| enviar | submit |
| comentário | comment |
| foto | photo |
PT Precisa de um autocarro que sai de Vancouver? O seu ponto de partida é em Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport ou Vancouver Harbour Flight Centre.
EN Need a bus leaving from Vancouver? Your starting point is at Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport or Vancouver Harbour Flight Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| autocarro | bus |
| vancouver | vancouver |
| partida | starting |
| station | station |
| canada | canada |
| cruise | cruise |
| airport | airport |
| ou | or |
| harbour | harbour |
| flight | flight |
| centre | centre |
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
| português | inglês |
|---|---|
| urbana | urban |
| suíte | suite |
| passos | steps |
| atrações | attractions |
| chicago | chicago |
| mile | mile |
PT Embarque no melhor cruzeiro de happy hour da cidade: o Alive After Five, zarpando do Píer 15
EN Step aboard the city's best happy hour cruise: Alive After Five, departing from Pier 15
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cruzeiro | cruise |
| happy | happy |
| cidade | city |
| o | the |
| after | after |
| five | five |
PT Descubra o Pixar Pier, um calçadão maravilhoso no Disney California Adventure® Park, onde histórias e personagens da Pixar ganham vida, com atrações divertidas, restaurantes temáticos, compras e entretenimento.
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| calçadão | boardwalk |
| no | in |
| disney | disney |
| california | california |
| adventure | adventure |
| park | park |
| onde | where |
| histórias | stories |
| personagens | characters |
| vida | life |
| atrações | attractions |
| divertidas | fun |
| compras | shopping |
| entretenimento | entertainment |
| pixar | pixar |
PT Não é necessário pagamento de taxa para entrar no Navy Pier
EN There is no admission fee to enter Navy Pier
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| é | is |
| para | to |
PT Mas talvez seja necessário comprar ingressos para as atrações e shows dentro do Navy Pier
EN Attractions and shows within Navy Pier may have admission prices
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | admission |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
PT Visite navypier.org para ver o que você pode conhecer no Navy Pier.
EN Visit navypier.org to see what you can experience at Navy Pier.
| português | inglês |
|---|---|
| org | org |
| você | you |
| conhecer | experience |
PT Clique aqui para obter informações de acessibilidade do local de saída do Navy Pier.
EN Click here for accessibility information for the Navy Pier departure location.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| local | location |
| saída | departure |
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento em Michigan Avenue. Clique aqui para informações sobre estacionamento em Navy Pier.
EN Click here for parking information for Michigan Avenue. Click here for parking information for Navy Pier.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| estacionamento | parking |
| avenue | avenue |
| michigan | michigan |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cruise | cruise |
| diariamente | daily |
| vários | multiple |
| east | east |
| porto | harbor |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| lower | lower |
| manhattan | manhattan |
PT Embarque no melhor cruzeiro de happy hour da cidade: Alive After Five, saindo do Pier 15
EN Step aboard the city's best happy hour cruise: Alive After Five, departing from Pier 15
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| cruzeiro | cruise |
| happy | happy |
| cidade | city |
| after | after |
| five | five |
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| força | strength |
| beleza | beauty |
| filmes | films |
| criou | created |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| artistas | artists |
| fra | fra |
PT Segundo episódio da série inspirada em Comizi d’amore de Pier Paolo Pasolini. Desta vez, os italianos são confrontados com perguntas difíceis sobre sexo antes do casamento, casos extraconjugais e homossexualidade.
EN Second episode of the series inspired by Pier Paolo Pasolini’s Comizi d’amore. This time, Italian people are confronted with though questions about sex before marriage, extramarital affairs and homosexuality.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| série | series |
| inspirada | inspired |
| d | d |
| sexo | sex |
| casamento | marriage |
| s | s |
PT Há até uma Pier House com uma loja de iscas, lanchonete e aluguel de postes
EN There’s even a Pier House with a bait shop, snack bar, and pole rentals
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| loja | shop |
| aluguel | rentals |
| é uma | there |
PT No pier exclusivo do hotel, uma lancha clássica Riva Aquamare espera pelos hóspedes para um passeio. A elegante embarcação de madeira nobre é o veículo ideal para explorar o Lago Maggiore.
EN On the jetty of the hotel’s harbour, guests will find a Riva Aquamare for an excursion. The Italian wooden boat is perfect for exploring Lago Maggiore.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| ideal | perfect |
| maggiore | maggiore |
| lago | lago |
PT O Grandhotel Giessbach tem seu próprio pier de atracação para o barco de linha do Lago de Brienz
EN Grandhotel Giessbach has its very own landing stage serviced by the Lake Brienz passenger ship
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| brienz | brienz |
| giessbach | giessbach |
| barco | ship |
PT Uma atração especial leva os visitantes do pier até o hotel: o funicular mais antigo da Europa
EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway
| português | inglês |
|---|---|
| atração | attraction |
| especial | special |
| hotel | hotel |
| funicular | funicular |
| europa | europe |
PT Compre on-line ao fazer sua reserva via Guia de Viagem do CityPASS ou compre pessoalmente no Pier 55 (de acordo com a disponibilidade)
EN Purchase online when making your reservation via the CityPASS Travel Guide, or purchase in person at Pier 55 (based on availability)
| português | inglês |
|---|---|
| on-line | online |
| reserva | reservation |
| guia | guide |
| citypass | citypass |
| ou | or |
| a | the |
| disponibilidade | availability |
PT Convenientemente localizado na Pier 59, o Seattle Aquarium é o 7º aquário mais visitado nos Estados Unidos e conta com mais de 380 espécies de aves, peixes, invertebrados e mamíferos marinhos.
EN Conveniently located on Pier 59, the Seattle Aquarium is the 7th most-visited aquarium in the United States and features more than 380 species of birds, fish, invertebrates and marine mammals.
| português | inglês |
|---|---|
| convenientemente | conveniently |
| localizado | located |
| seattle | seattle |
| é | is |
| visitado | visited |
| espécies | species |
| aves | birds |
| peixes | fish |
| marinhos | marine |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
PT Por favor, chegue ao Pier 39 30 minutos antes da partida para comprar este upgrade.
EN Please arrive at Pier 39 30 minutes before departure to purchase this upgrade.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe