PT ... projetou um transportador a vácuo para garrafas plásticas vazias, oferecendo o melhor manuseio de garrafas com um consumo mínimo de energia. Vantagens do Transportador de Vácuo para garrafas plásticas ...
Traduzir "envoltórios de garrafas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoltórios de garrafas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de envoltórios de garrafas
português
inglês
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| vácuo | vacuum |
| garrafas | bottles |
| oferecendo | offering |
| manuseio | handling |
| consumo | consumption |
| mínimo | minimum |
| energia | energy |
| vantagens | advantages |
PT ... Extrator de garrafa no disco (De-Pucker) Extrator de garrafas para garrafas em pucks para a indústria cosmética. Funciona linearmente e colocado no final da linha para retirar as garrafas cheias e devolver os pucks vazios. Mudança com ...
EN Bottle in puck extractor (De-Pucker) Bottle extractor for bottles in pucks for the cosmetic indusrty. It works lineal and placed at the end of the line to take out the filled bottles and returned the empty pucks. Changeover with two ...
| português | inglês |
|---|---|
| extrator | extractor |
| colocado | placed |
| vazios | empty |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| camada | layer |
| é | are |
| cabeça | head |
| sistema | system |
| vantagens | advantages |
| correntes | chains |
| plástico | plastic |
| transporte | transport |
| suave | smooth |
PT Os rótulos personalizados para garrafas são a forma perfeita de colocar a sua marca em garrafas de água, vinho, cerveja ou outro tipo de bebida
EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| português | inglês |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| charles | charles |
| garrafas | bottles |
| uísque | whiskey |
| ano | year |
| rapidamente | quickly |
| tennessee | tennessee |
PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee
EN At the height of production — around 1885 — Great-great-great-great-grandfather Charles was selling two million bottles of whiskey a year, quickly growing it to the largest distillery in Tennessee
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| charles | charles |
| garrafas | bottles |
| uísque | whiskey |
| ano | year |
| rapidamente | quickly |
| tennessee | tennessee |
PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu
EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| água | water |
| garrafas | bottles |
| seguras | secure |
| museu | museum |
PT Fizemos uma parceria com a Sestra para oferecer vinho orgânico de torneira para reduzir garrafas de vidro e rolhas.
EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| vinho | wine |
| orgânico | organic |
| garrafas | bottles |
| vidro | glass |
PT No caso dos vinhos Ruby, mantenha as garrafas na posição horizontal
EN If it is a Ruby port, keep the bottle horizontally
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| mantenha | keep |
| garrafas | bottle |
PT No caso dos vinhos Tawny pode acondicionar as garrafas na vertical
EN If it is a Tawny port, the bottle can be stored standing up
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| pode | can |
| garrafas | bottle |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT óleos essenciais em garrafas de rosa flor. medicina alternativa aromaterapia
EN Young apprentice learning to work at carpentry shop
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481347 Vetor no Vecteezy
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481347 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| irlanda | ireland |
| elementos | elements |
| bandeira | flag |
| mapa | map |
| castelo | castle |
| garrafas | bottles |
| uísque | whiskey |
| cerveja | beer |
| irlandesa | irish |
| no | at |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481342 Vetor no Vecteezy
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481342 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| irlanda | ireland |
| elementos | elements |
| bandeira | flag |
| mapa | map |
| castelo | castle |
| garrafas | bottles |
| uísque | whiskey |
| cerveja | beer |
| irlandesa | irish |
| no | at |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial Vetor Pro
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| irlanda | ireland |
| elementos | elements |
| bandeira | flag |
| mapa | map |
| castelo | castle |
| garrafas | bottles |
| uísque | whiskey |
| cerveja | beer |
| irlandesa | irish |
PT As etiquetas em rolo transparentes personalizadas são perfeitas para etiquetar frascos, garrafas e outros produtos
EN Custom clear roll labels are perfect for labeling jars, bottles and other products
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| rolo | roll |
| transparentes | clear |
| personalizadas | custom |
| são | are |
| garrafas | bottles |
| outros | other |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| português | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| equipamentos | equipment |
| presente | now |
| cerveja | beer |
| enorme | massive |
| latas | cans |
| alumínio | aluminum |
| artefatos | artifacts |
| s | s |
PT Embalagem de produtos lácteos, garrafas e copos com leite em fundo branco, vista superior
EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| produtos | products |
| garrafas | bottles |
| fundo | background |
| branco | white |
| vista | view |
PT lindas mulheres jovens sorridentes segurando garrafas com bebidas de verão e itens de praia à beira da piscina
EN beautiful smiling young women holding bottles with summer drinks and beach items at poolside
| português | inglês |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| mulheres | women |
| jovens | young |
| segurando | holding |
| garrafas | bottles |
| bebidas | drinks |
| verão | summer |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
| português | inglês |
|---|---|
| menores | smaller |
| garrafas | bottles |
| água | water |
| papelaria | stationery |
| popular | popular |
| usados | used |
| marketing | marketing |
PT Para que isto não fique sem uso, temos algo pesquisado e Encontrei exatamente a coisa certaUm porta-vinhos de apenas 10 cm de largura, de alta qualidade forjado em metal e com Prateleiras para 10 garrafas de vinho ou outras bebidas.
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrei | found |
| qualidade | quality |
| metal | metal |
| prateleiras | shelves |
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| outras | other |
| bebidas | drinks |
| cm | cm |
PT Outras garrafas se encaixam confortavelmente e fizemos o melhor uso do espaço.
EN Other bottles fit comfortably inside and we made the best use of the space.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| garrafas | bottles |
| confortavelmente | comfortably |
| fizemos | we made |
| o | the |
| uso | use |
| espaço | space |
PT Pesquisador cria irrigador solar automático com garrafas usadas
EN Researcher creates automatic sun-powered irrigator with used bottles
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| cria | creates |
| solar | sun |
| automático | automatic |
| garrafas | bottles |
| usadas | used |
PT Verificação da presença de lacres de segurança em garrafas
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| segurança | safety |
| garrafas | bottles |
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| sensores | sensors |
| visão | vision |
| amigáveis | friendly |
| garrafas | bottle |
| solução | solution |
| simples | simple |
| detecção | detecting |
| líder | leading |
| falhas | fault |
PT Explore apenas algumas entre as muitas aplicações no processo de fabricação de garrafas em que os produtos de visão e de identificação Cognex são usados para aprimorar a qualidade e reduzir custos
EN Explore just a few of the wide range of applications in the bottle manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| apenas | just |
| garrafas | bottle |
| visão | vision |
| identificação | id |
| cognex | cognex |
| usados | used |
| custos | costs |
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| fabricação | manufacturing |
| garrafas | bottle |
| é | is |
| desperdício | waste |
| desnecessário | unnecessary |
| inspeção | inspection |
PT A Meridian Beverage Company, em Atlanta, precisava de um sistema de verificação confiável, do tipo "encher e tampar", para uma nova linha de engarrafamento com velocidade de produção de 375 garrafas por minuto
EN Meridian Beverage Company in Atlanta needed a reliable “Fill & Cap” verification system for a new bottling line with a production speed of 375 bottles a minute
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| precisava | needed |
| sistema | system |
| verificação | verification |
| nova | new |
| velocidade | speed |
| produção | production |
| garrafas | bottles |
| minuto | minute |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| depósito | deposit |
| garrafas | bottles |
| latas | cans |
| atinge | achieves |
| taxa | rate |
| reciclagem | recycling |
| administradores | administrators |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT 5430 Liquidificador Pessoal para Batidos e Smoothies 400 W Juice Maker com 2 garrafas de viagem Tritan BPA-Free Mini liquidificador portátil
EN 5430 Personal Blender for Shakes and Smoothies 400W Juice Maker with 2 Tritan BPA-Free Travel Bottles Portable Mini Blender
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | personal |
| garrafas | bottles |
| viagem | travel |
| mini | mini |
| portátil | portable |
| w | w |
PT Para além disso, promove-se, através deste programa, a redução de garrafas de água, através da instalação de bebedouros em locais de acesso público.
EN In addition, through this program, the reduction of water bottles is promoted, through the installation of drinking fountains in places with public access.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| redução | reduction |
| garrafas | bottles |
| água | water |
| instalação | installation |
| locais | places |
| acesso | access |
| público | public |
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| combustíveis | fuels |
| pequenas | small |
| gás | gas |
| bem | well |
| substâncias | substances |
| possam | could |
| incêndio | fire |
PT Graças à bateria XPro adicional, que é ligada no suporte para garrafas como se fosse uma garrafa convencional, podemos ampliar a autonomia em 180 Wh para atingir os 720 Wh
EN Thanks to the additional XPro battery, which is connected to the bottle holder as if it were a normal bottle, we can increase the range by 180 Wh to 720 Wh
| português | inglês |
|---|---|
| bateria | battery |
| adicional | additional |
| se | if |
| suporte | holder |
PT E, tal como não poderia deixar de ser, o quadro é Boost, sendo possível instalar dois porta-garrafas
EN Of course, it comes with a Boost frame and you can easily install two bottle cages
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| instalar | install |
| ser | comes |
| garrafas | bottle |
PT Obtenha autocolantes para garrafas de água rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
EN Get your water bottle stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| autocolantes | stickers |
| garrafas | bottle |
| água | water |
| rapidamente | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT Da sua parte, basta simplesmente carregar o seu design no sistema e selecionar o tamanho e quantidade dos seus autocolantes para garrafas de água
EN All you have to do is upload your design into the system and pick the size and quantity of your water bottle stickers
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
| design | design |
| autocolantes | stickers |
| garrafas | bottle |
| água | water |
PT Concebidos para a indústria PET, respondemos aos desafios únicos do sopro de garrafas PET com tecnologias avançadas de compressores de ar adaptadas às suas necessidades individuais de produção
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| garrafas | bottle |
| ar | air |
| necessidades | requirements |
| pet | pet |
PT A etiqueta quadrada de alumínio não é apenas durável, mas pode ser anexada com as chaves, bagagem, garrafas de água e muito mais com facilidade.
EN Aluminum Square Tag is not only durable but attaches with the keys, luggage, water bottles, and more in a breeze.
| português | inglês |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| chaves | keys |
| bagagem | luggage |
| garrafas | bottles |
| água | water |
PT O LED UV para impressão em tela é mais comumente usado para decoração direta de garrafas e tubos, o que elimina a necessidade de um rótulo.
EN UV LED for screen printing is most commonly used for direct bottle and tube decoration, which eliminates the need for a label.
| português | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| decoração | decoration |
| direta | direct |
| garrafas | bottle |
| elimina | eliminates |
| necessidade | need |
| rótulo | label |
PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu
EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| água | water |
| garrafas | bottles |
| seguras | secure |
| museu | museum |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| português | inglês |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envoltórios de garrafas envoltórios garrafas garrafas plásticas reduzir garrafas pequenas garrafas garrafas de uísque milhões de garrafas ela tem garrafas design de garrafas garrafas biodegradáveis garrafas de água mantenha as garrafas garrafas pet prateleiras para garrafas garrafas de limoncello garrafas cheias extrator de garrafas garrafas em pucks vácuo para garrafas camada de garrafas perfeitos para garrafas acondicionar as garrafas depósito para garrafas garrafas é garantida garrafas de vinho ideais para garrafas garrafas de viagemTraduzir envoltórios de garrafas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe