Traduzir "incorpora componentes poderosos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorpora componentes poderosos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de incorpora componentes poderosos

português
inglês

PT Incorpora componentes poderosos, incluindo o inigualável x-rite i1Prism Profiler para perfil ICC e calibração de cor precisa, e Adobe PDF Print Engine para assegurar uma reprodução fiável dos seus desenhos em qualquer superfície.

EN It embeds powerful components, including the unrivaled x-rite i1Prism Profiler for ICC profiling and precise color calibration, and Adobe PDF Print Engine to ensure a reliable reproduction of your designs on any surface.

português inglês
incorpora embeds
componentes components
poderosos powerful
incluindo including
calibração calibration
cor color
adobe adobe
pdf pdf
print print
engine engine
reprodução reproduction
fiável reliable
desenhos designs
superfície surface
icc icc

PT É virtualmente um editor óptico que incorpora estatísticas e componentes de customização do fluxo de trabalho em um layout intuitivo.

EN It’s virtually an optical editor that incorporates workflow customization components and statistics on one intuitive layout.

português inglês
virtualmente virtually
editor editor
óptico optical
incorpora incorporates
estatísticas statistics
componentes components
layout layout
intuitivo intuitive

PT Caldera não só vem com a possibilidade de utilizar facilmente tintas brancas e envernizadas, como também incorpora componentes premium para a gestão de cores

EN Not only does Caldera come with the possibility to use white and varnish spot inks easily, it also embeds premium components for color management

português inglês
vem come
possibilidade possibility
facilmente easily
tintas inks
incorpora embeds
componentes components
premium premium
gestão management

PT Ele inclui centenas de componentes de interface do usuário pré-criados, como grids poderosos, e possui recursos para facilitar a integração com o RAD Server.

EN It includes 100s of pre-built UI components, such as powerful grids, and has features to make integration with RAD Server easy.

português inglês
grids grids
poderosos powerful
integração integration
rad rad
server server
interface do usuário ui

PT O multiculturalismo é um dos componentes mais poderosos da identidade da Globant

EN Multiculturalism is one of the most powerful components of Globant's identity

português inglês
é is
componentes components
poderosos powerful
identidade identity

PT Alguns dos mais avançados aplicativos de comunicação de dados, radar e micro-ondas utilizados nas aplicações de segurança e defesa do século 21 contam com materiais de vidro inovadores e componentes poderosos de alta velocidade da SCHOTT

EN Some of the most advanced data communication, radar and microwave applications used in 21st century security and defense applications rely on innovative glass materials and powerful, high-speed components from SCHOTT

português inglês
avançados advanced
comunicação communication
dados data
século century
inovadores innovative
poderosos powerful
alta high
velocidade speed
schott schott
radar radar

PT Sistemas de computadores cada vez mais poderosos e pequenos controlam a transmissão e recepção de luz em complexos dispositivos eletrônicos modernos, e os componentes da SCHOTT são fundamentais nesse processo

EN Increasingly powerful and small computer systems control the transmission and reception of light in complex modern electronic devices, with components from SCHOTT pivotal in that process

português inglês
computadores computer
poderosos powerful
pequenos small
transmissão transmission
recepção reception
luz light
complexos complex
modernos modern
componentes components
schott schott
cada vez mais increasingly

PT Ele inclui centenas de componentes de interface do usuário pré-criados, como grids poderosos, e possui recursos para facilitar a integração com o RAD Server.

EN It includes 100s of pre-built UI components, such as powerful grids, and has features to make integration with RAD Server easy.

português inglês
grids grids
poderosos powerful
integração integration
rad rad
server server
interface do usuário ui

PT Alguns dos mais avançados aplicativos de comunicação de dados, radar e micro-ondas utilizados nas aplicações de segurança e defesa do século 21 contam com materiais de vidro inovadores e componentes poderosos de alta velocidade da SCHOTT

EN Some of the most advanced data communication, radar and microwave applications used in 21st century security and defense applications rely on innovative glass materials and powerful, high-speed components from SCHOTT

português inglês
avançados advanced
comunicação communication
dados data
século century
inovadores innovative
poderosos powerful
alta high
velocidade speed
schott schott
radar radar

PT Sistemas de computadores cada vez mais poderosos e pequenos controlam a transmissão e recepção de luz em complexos dispositivos eletrônicos modernos, e os componentes da SCHOTT são fundamentais nesse processo

EN Increasingly powerful and small computer systems control the transmission and reception of light in complex modern electronic devices, with components from SCHOTT pivotal in that process

português inglês
computadores computer
poderosos powerful
pequenos small
transmissão transmission
recepção reception
luz light
complexos complex
modernos modern
componentes components
schott schott
cada vez mais increasingly

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

português inglês
controle control
componentes components
serviço service
ferramentas tools
essenciais critical
stripe stripe
shopify shopify

PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador

EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser

português inglês
componentes components
mas but
contrário unlike
modernas modern
html html
gerado generated
enviado sent
wire wire
navegador browser
spas spas

PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.

EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.

português inglês
são are
componentes components
caráter character
prático practical
a the
finalidade purpose
um a
conteúdo content

PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.

EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.

português inglês
fabrica manufactures
fornece supplies
componentes components
interconexão interconnection
elétrica electrical
oferecendo offering
soluções solutions
personalizadas customised

PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas

EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques

português inglês
curso course
começando starting
básico basics
componentes components
avançado advanced
configurações configurations
vídeos videos
cobrindo covering
conhecer know

PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

português inglês
teste testing
integração integration
verifica checks
fluxo flow
dados data
classes classes
componentes components
código code
enquanto while
sistema system
é is
executado performed
completo complete
interação interaction
geral overall

PT Nós podemos facilmente implementar a API de pesquisa visual por meio dos componentes REST do Delphi. Podemos configurar a API em tempo de design usando estes componentes:

EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:

português inglês
nós we
facilmente easily
api api
pesquisa search
visual visual
componentes components
rest rest
delphi delphi
tempo time
design design

PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.

EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.

português inglês
curso course
começando starting
básico basics
componentes components
avançado advanced
configurações configurations
vídeos videos
cobrindo covering
conhecer know

PT É por isso que, como fabricante de componentes, você enfrenta uma necessidade inerente de produzir mais componentes do que os próprios OEMs

EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves

português inglês
fabricante manufacturer
necessidade need
inerente inherent
oems oems

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

português inglês
razão reason
favor favor
organização organization
híbrida hybrid
é is
necessidade need
infraestrutura infrastructure
ou or
limpar clean
código code
tradicionalmente traditionally
feito done
equipes teams
trabalho work

PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE

EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards

PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.

EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.

português inglês
componentes components
gerenciamento enterprise

PT Um painel interativo exibe componentes do servidor de alto nível e o fluxo de informações entre eles, além de alertar você quando os componentes estiverem operando fora dos intervalos esperados.

EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.

português inglês
painel dashboard
interativo interactive
exibe displays
componentes components
servidor server
alto high
nível level
fluxo flow
informações information
quando when

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT

português inglês
papel role
componentes components
eletrônicos electronics
nossas our
vidas lives
cresce grows
diariamente daily
empresas companies
ampla wide
inovadores innovative
schott schott

PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos

EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras

português inglês
componentes components
avançados advanced
característica feature
moderna modern
experiência experience
schott schott
especialista experts
projetar designing
vidro glass
visão vision
noturna night
câmeras cameras
controle control

PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

português inglês
componentes components
vidro glass
relacionados related
um a
papel role
fundamental key
altamente highly
permitindo enabling
funcionalidade functionality
confiável reliable
proteção safeguarding

PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores

EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors

português inglês
nossos our
substratos substrates
embalagens packaging
vácuo vacuum
oferecem provide
proteção protection
robusta robust
permitindo enabling
alto high
desempenho performance
eletrônicos electronics
sensores sensors

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

português inglês
seus their
precisam need
proteção protection
confiável reliable
assim so
schott schott
oferece offers
variedade range
embalagem packaging
altamente highly
robustos robust
precisos precise
miniatura miniature
o o

PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.

EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.

português inglês
são are
componentes components
caráter character
prático practical
a the
finalidade purpose
um a
conteúdo content

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

português inglês
controle control
componentes components
serviço service
ferramentas tools
essenciais critical
stripe stripe
shopify shopify

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT

português inglês
papel role
componentes components
eletrônicos electronics
nossas our
vidas lives
cresce grows
diariamente daily
empresas companies
ampla wide
inovadores innovative
schott schott

PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

português inglês
componentes components
vidro glass
relacionados related
um a
papel role
fundamental key
altamente highly
permitindo enabling
funcionalidade functionality
confiável reliable
proteção safeguarding

PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos

EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras

português inglês
componentes components
avançados advanced
característica feature
moderna modern
experiência experience
schott schott
especialista experts
projetar designing
vidro glass
visão vision
noturna night
câmeras cameras
controle control

PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores

EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors

português inglês
nossos our
substratos substrates
embalagens packaging
vácuo vacuum
oferecem provide
proteção protection
robusta robust
permitindo enabling
alto high
desempenho performance
eletrônicos electronics
sensores sensors

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

português inglês
seus their
precisam need
proteção protection
confiável reliable
assim so
schott schott
oferece offers
variedade range
embalagem packaging
altamente highly
robustos robust
precisos precise
miniatura miniature
o o

PT Ao realizar a atualização, tenha em mente que os componentes da versão anterior podem não funcionar em conjunto com os componentes atualizados

EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded

português inglês
mente mind
componentes components
anterior earlier

PT Uma única ferramenta pode ser treinada para encontrar uma variedade de componentes, mesmo se eles aparecerem em ângulos diferentes ou variarem em tamanho, para criar uma extensa biblioteca de componentes

EN A single tool can be trained to find a variety of components, even if they appear at different angles or vary in size, to create an extensive component library

português inglês
ferramenta tool
se if
eles they
ângulos angles
ou or
tamanho size
extensa extensive
biblioteca library

PT O grande número de componentes e conexões significa um grande número de possíveis defeitos, mas sua complexidade e densidade de componentes tornam a inspeção visual difícil.

EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.

português inglês
grande large
conexões connections
significa means
possíveis possible
defeitos defects
complexidade complexity
densidade density
inspeção inspection
visual visual
difícil difficult

PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.

EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.

português inglês
link link
obter can
componentes components
rad rad
studio studio
pesquisar search
ferramentas tools
diretório directory
parceiros partner
tecnologia technology
embarcadero embarcadero

PT "Desenvolvedor do Componente" significa uma pessoa física ou jurídica que utiliza o Produto para desenvolver Componentes para distribuição para Clientes de Componentes.

EN "Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.

português inglês
desenvolvedor developer
ou or
utiliza uses
desenvolver develop
distribuição distribution
clientes customers

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

português inglês
principal key
desafio challenge
técnico technical
microsserviços microservices
sistemas systems
componentes components
menores smaller
apis apis

PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

português inglês
processamos we process
cliente customer
autoatendimento self-serve
regidos governed
gdpr gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
contratuais contractual
padrão standard
ue eu
em nome de behalf

PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.

português inglês
nosso our
dpa dpa
atualizado updated
incorpora incorporates
salvaguardas safeguards
descritas described

PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above

português inglês
nosso our
dpa dpa
atualizado updated
incorpora incorporates
salvaguardas safeguards
descritas described

PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

português inglês
incorpora incorporates
conteúdos content
baseados based
confiáveis trusted
seus your
planos plans
atendimento care

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

português inglês
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
aqui here
plataformas platforms
oferecem give
liberdade freedom
criativa creative
chance chance
personalidade personality
olhos eye
aumentando increasing
advocacy advocacy
conversões conversions

PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

português inglês
adendo addendum
dados data
atlassian atlassian
incorpora incorporates
controlador controller
ue eu
contratuais contractual
padrão standard
mecanismo mechanism
pessoais personal
cliente customer
s s

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email

português inglês
se if
pergunta question
escolha choice
net net
score score
pesquisa survey
convite invitation
email email

PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura

EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications

português inglês
módulo module
hardware hardware
payshield payshield
incorpora incorporates
funcionalidade functionality
especialmente specially
permite enables
partes parties
envolvidas involved
emissão issuance
aplicativos applications

PT Sua empresa quer se integrar com os produtos Thales, sem vendê-los ou incorporá-los?

EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?

português inglês
sua your
empresa organisation
produtos product
thales thales
sem without
ou or

Mostrando 50 de 50 traduções