PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
Traduzir "inclua filtros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclua filtros" de português para inglês
Traduções de inclua filtros
"inclua filtros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de inclua filtros
português
inglês
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| selecione | select |
| você | you |
| critérios | criteria |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| filtros | filters |
| insights | insights |
| futuros | future |
| reduzindo | reducing |
PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes
EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients
PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes
EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients
PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes
EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients
PT Inclua cláusulas de confidencialidade: Se necessário, inclua cláusulas de confidencialidade para proteger informações confidenciais de sua empresa e clientes
EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| móvel | mobile |
PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.
EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| facilmente | easily |
| conjuntos | sets |
| filtros | filter |
| usados | used |
| tempo | time |
| constantemente | constantly |
| nomes | names |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| sistema | system |
| criando | creating |
| motores | engines |
| diferentes | different |
| critérios | criteria |
| facilite | facilitate |
| navegação | navigation |
| cliente | customers |
| optimize | optimize |
| seo | seo |
| personalizáveis | customizable |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| aplicados | applied |
| selecione | select |
| menu | menu |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| filtros | filters |
| ao | to |
| aplicar | apply |
PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dados | data |
| você | you |
| trabalhar | work |
| nome | named |
| ou | or |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| filtros | filters |
| nome | named |
| administradores | admins |
| usar | used |
PT Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:
EN Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters:
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| filtros | filters |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| podem | can |
| configurados | configured |
| coluna | column |
PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| proprietário | owner |
| painel | dashboard |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| chave | key |
| comunicação | communication |
| grande | high |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| fundamental | key |
| seleção | selecting |
| frequência | frequency |
| correta | right |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| soluções | solutions |
| desafios | challenge |
| certo | right |
| diagrama | diagram |
| interativo | interactive |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.
EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.
| português | inglês |
|---|---|
| vagas | positions |
| abertas | open |
| filtros | filters |
| selecionados | selected |
| tentar | try |
| ou | or |
| inscrever | sign up |
| carreiras | careers |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| sistema | system |
| criando | creating |
| motores | engines |
| diferentes | different |
| critérios | criteria |
| facilite | facilitate |
| navegação | navigation |
| cliente | customers |
| optimize | optimize |
| seo | seo |
| personalizáveis | customizable |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| fundamental | key |
| seleção | selecting |
| frequência | frequency |
| correta | right |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| são | are |
| componente | component |
| chave | key |
| comunicação | communication |
| grande | high |
| smartphones | smartphones |
| hoje | today |
| nossos | our |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| adicionam | add |
| estrutura | structure |
| garantem | ensure |
| estabilidade | stability |
| mecânica | mechanical |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| soluções | solutions |
| desafios | challenge |
| certo | right |
| diagrama | diagram |
| interativo | interactive |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| compartilhados | shared |
| usuários | users |
| alterações | changes |
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
| português | inglês |
|---|---|
| quinto | fifth |
| curso | course |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| normais | normal |
| trabalhar | working |
| aprender | learn |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| filtros | filters |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| cabeçalho | header |
| reais | real |
| spam | spam |
| pasta | folder |
| lista negra | blacklist |
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| português | inglês |
|---|---|
| assunto | topic |
| inclua | add |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| origem | source |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| inclua | include |
| lake | lake |
| seu | your |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| raciocínio | reasoning |
| pontuação | score |
| mudou | changed |
| mês | month |
| passado | last |
PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | includes |
| documentos | documents |
| identificação | identification |
| ou | or |
| informações | information |
| pessoa | anyone |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Inclua recursos adicionais em seu conteúdo em vídeo, como CTA e logotipo da marca.
EN with additional features on your video assets such as CTA and brand logo.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| seu | your |
| vídeo | video |
| cta | cta |
PT 9. Inclua vídeos na sua estratégia de marketing de conteúdo
EN 9. Include video in your content marketing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| vídeos | video |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| de | in |
| conteúdo | content |
PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.
EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| estatísticas | statistics |
| prova | proves |
| fatos | facts |
| apenas | just |
PT 15. Inclua etapas de ação no seu conteúdo
EN 15. Include action steps in your content
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| etapas | steps |
| ação | action |
| seu | your |
| conteúdo | content |
PT Em seguida, dê uma olhada nas suas outras páginas nas mídias sociais e inclua links em qualquer foto, bio, imagem, descrição e por aí vai.
EN Then go through your other social media pages and include links to any cover photos, bios, images, descriptions, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| páginas | pages |
| inclua | include |
| links | links |
| descrição | descriptions |
| vai | go |
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| claro | clear |
| descrição | description |
| educativa | educational |
| bem | great |
| site | website |
| airlines | airlines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inclua filtros filtros incluindo filtros inclua inclua links inclua palavras inclua traslado inclua documentos inclua conteúdo inclua vídeos favor inclua inclua toda cardeal altemps inclua inclua tudo inclua nenhum sempre inclua inclua clientes inclua imagens inclua frases inclua gráficos embora inclua inclua o inclua seu logotipo inclua o máximo inclua fotos inclua logotipos inclua mapas inclua detalhes inclua sua opinião inclua esse link autor e inclua inclua o endereço inclua palavras chave nunca inclua startup que inclua inclua dúvidas inclua substancialmente inclua christchurch inclua um plug inclua a prioridade inclua as url inclua inclua atualizações inclua fluxogramas inclua diversas quantidades inclua esse parâmetro inclua este estabelecimento inclua o objecttypeid incluÃdo neste documento incluÃda no calendário podcasts está incluÃdoTraduzir inclua filtros para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe