PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
Traduzir "períodos de inatividade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "períodos de inatividade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de períodos de inatividade
português
inglês
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Explore o tráfego através de períodos definidos. Veja seu tráfego em períodos relacionados ao último registrado, média geral, máximo permitido e a estimativa de 95% de todo o tráfego
EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| tráfego | traffic |
| períodos | periods |
| veja | see |
| ao | to |
| último | last |
| média | average |
| máximo | maximum |
| dia | time |
PT Isso nos ajuda a oferecer os períodos corretos da versão de avaliação. Alguns países exigem que períodos específicos sejam oferecidos com base no seu país de residência.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| exigem | require |
| específicos | specific |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| português | inglês |
|---|---|
| durante | during |
PT Crie uma página de status pública usando o Crisp e mostre aos seus clientes o que está havendo no seu sistema. O Crisp irá monitorar períodos de inatividade e alertar os usuários quando algo ficar fora do ar.
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| uma | a |
| pública | public |
| crisp | crisp |
| sistema | system |
| algo | something |
| ir | going |
PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.
EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| detecta | detects |
| potencial | potential |
| automaticamente | automatically |
| peças | part |
| equipamento | equipment |
PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.
EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| falhas | failures |
| evitando | preventing |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| a | they |
PT Crie uma página de status pública usando o Crisp e mostre aos seus clientes o que está havendo no seu sistema. O Crisp irá monitorar períodos de inatividade e alertar os usuários quando algo ficar fora do ar.
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| uma | a |
| pública | public |
| crisp | crisp |
| sistema | system |
| algo | something |
| ir | going |
PT A atualização e substituição proativas do seu equipamento de energia crítica irão garantir a fiabilidade do sistema e evitar períodos de inatividade dispendiosos. Estes serviços incluem:
EN Proactive upgrading and replacement of your critical power equipment will ensure system reliability and prevent costly downtime. These services include:
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrading |
| substituição | replacement |
| crítica | critical |
| garantir | ensure |
| fiabilidade | reliability |
| evitar | prevent |
| serviços | services |
| incluem | include |
PT Um prestador de serviços pode substituir proativamente o seu banco completo de condensadores para obter uma longa vida útil e evitar períodos de inatividade não planeados.
EN A service provider can proactively replace your full bank of capacitors to achieve a long service life and avoid unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| substituir | replace |
| proativamente | proactively |
| banco | bank |
| completo | full |
| longa | long |
| vida | life |
| evitar | avoid |
PT Atualizações da capacidade da UPS: A manutenção proativa das suas baterias UPS é uma das medidas mais económicas que pode tomar para garantir a fiabilidade do sistema e evitar períodos de inatividade dispendiosos
EN UPS Capacity Upgrades: Proactive servicing of your UPS batteries is one of the most cost-effective measures you can take to ensure system reliability and prevent costly downtime
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| manutenção | servicing |
| baterias | batteries |
| medidas | measures |
| tomar | take |
| fiabilidade | reliability |
| sistema | system |
| evitar | prevent |
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| português | inglês |
|---|---|
| durante | during |
PT A melhor solução para clientes com alto risco de ataques e/ou muito sensíveis a períodos de inatividade.
EN Best solution for customers that are at high risk of attacks and/or very sensitive to downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| clientes | customers |
| risco | risk |
| ataques | attacks |
| ou | or |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| registrado | recorded |
| filtrar | filter |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
| português | inglês |
|---|---|
| categorize | categorize |
| mensagens | messages |
| experiência | experience |
| destacar | highlight |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| outras | more |
| específicas | specific |
PT Compare dados em períodos personalizados exclusivos para os seus negócios para ter referências de desempenho.
EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| dados | data |
| personalizados | customized |
| exclusivos | unique |
| seus | your |
| negócios | business |
| desempenho | performance |
PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.
EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| posts | posts |
| sociais | social |
| aberto | open |
| durante | during |
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| estruturas | structures |
| preços | pricing |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
| gratuitos | free |
| ou | or |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| gratuitas | free |
| aproveite | enjoy |
| total | full |
| imediatamente | immediately |
| associação | membership |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| ou | or |
| seções | sections |
| premium | premium |
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| grátis | free |
PT Para períodos de testes, os 7 USD não são reembolsáveis
EN For trials, the 7 USD is non-refundable
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trials |
| usd | usd |
| são | is |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trials |
| utc | utc |
| no | at |
| compra | purchase |
| portanto | so |
| duram | last |
| estritamente | strictly |
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
| português | inglês |
|---|---|
| database | database |
| monitor | monitor |
| dpm | dpm |
| você | you |
| implantar | deploy |
| código | code |
| segurança | confidence |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| mais | more |
| regulares | regularly |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| okrs | okrs |
| se | if |
| funciona | runs |
| começar | start |
| trimestrais | quarterly |
| boa | good |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| normalmente | usually |
| mensais | monthly |
| partir | starting |
| data | date |
| assinatura | subscription |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| permissões | permissions |
| permanecem | is |
| longos | long |
| períodos | periods |
| planejamento | planning |
| ou | or |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessário | necessary |
| dia | day |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| estão | are |
| presentes | present |
| produtos químicos | chemicals |
| certifique-se de | sure |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr
EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| encontro | gathering |
| ativistas | activists |
| way | way |
| ícones | icons |
| dr | dr |
PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr
EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| encontro | gathering |
| ativistas | activists |
| way | way |
| ícones | icons |
| dr | dr |
PT Estimar estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
| português | inglês |
|---|---|
| estimar | estimate |
| estatísticas | stats |
| tráfego | traffic |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| períodos | periods |
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| tráfego | traffic |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| períodos | periods |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
| determinar | determine |
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| cada | each |
| hostwinds | hostwinds |
| comprimentos | lengths |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
PT Mulher jovem com dor de estômago na cama. Períodos problemas conceito de cãibra
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| estômago | stomach |
| cama | bed |
| períodos | periods |
| problemas | problems |
| conceito | concept |
PT Com esta funcionalidade, os períodos de tempo especificados em um ticket são exibidos como entradas de calendário.
EN With this Feature Add-on, time periods specified in a ticket are displayed as calendar entries.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| exibidos | displayed |
PT Compare os dados com períodos anteriores e identifique tendências.
EN Compare data with previous periods and identify trends.
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| anteriores | previous |
| identifique | identify |
| tendências | trends |
PT Dropdowns com períodos de tempo predefinidos (dias, horas, etc.)
EN Dropdowns with predefined time periods (days, hours, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| predefinidos | predefined |
| etc | etc |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT Agora você pode aumentar os níveis de satisfação dos clientes sem precisar de uma equipe extra durante os períodos de pico.
EN Now you can deliver higher customer satisfaction without maintaining a peak-level staff.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| aumentar | higher |
| níveis | level |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | customer |
| sem | without |
| equipe | staff |
| pico | peak |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases
| português | inglês |
|---|---|
| pico | peak |
| congestionamento | congestion |
| mempool | mempool |
| transações | transactions |
| taxas | fees |
| ou | or |
| dias | days |
| casos | cases |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| períodos | periods |
| menos | less |
| tendem | tend |
| ventos | winds |
| gerados | generated |
| localmente | locally |
| bom | good |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
períodos de inatividade inatividade inatividade devido inatividade planejado inatividade durante inatividade necessário inatividade e inatividade zero inatividade planejados inatividade é inevitável inatividade mínimo inatividade mantendo inatividade ou interrupção inatividade ou taxas inatividade do sistema inatividade não planejado inatividade ou lentidão tempos de inatividade inatividade possível inatividade não planejada inatividade que o inatividade quase zero inatividade limitado a inatividade é limite de inatividade inatividade de qualquer inatividade usando upgrades inatividade não planejados inatividade é considerada inatividade de rede períodos durante períodos se acumular por períodos após longos períodos longos períodos períodos determinados admissão durante períodos períodos tão variados períodos anteriores armazenar durante períodos períodos regulares períodos prolongados curtos períodos variados períodos há longos períodos períodos operacionais longos sistema provocava períodos períodos de armazenamento respeite os períodos periodos e horários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe