PT Resolução mínima: os vídeos devem ter uma taxa de quadros por segundo mínima de 30 FPS e uma resolução mínima de 720 pixels (720 X 1280).
Traduzir "mínima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mínima" de português para inglês
Tradução de português para inglês de mínima
português
inglês
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| mínima | minimum |
| vídeos | videos |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| fps | fps |
| pixels | pixels |
| x | x |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| português | inglês |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| português | inglês |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 10 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Educação Mínima: Mestrado
EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 10 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master
| português | inglês |
|---|---|
| principais | core |
| requisitos | requirements |
| idiomas | languages |
| oficiais | official |
| banco | bank |
| mestrado | master |
PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 10 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Educação Mínima: Mestrado
EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 10 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master
| português | inglês |
|---|---|
| principais | core |
| requisitos | requirements |
| idiomas | languages |
| oficiais | official |
| banco | bank |
| mestrado | master |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| português | inglês |
|---|---|
| supermercados | supermarkets |
| álcool | alcohol |
| mínima | minimum |
| compra | purchase |
| vinho | wine |
| cerveja | beer |
| é | is |
| nacional | nationwide |
| suíça | switzerland |
| tabaco | tobacco |
| dependendo | depending |
| cantão | canton |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável
EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | downloads |
| jogos | game |
| atualizações | updates |
| vídeo | video |
| global | global |
| escala | scale |
| mínima | minimal |
| latência | latency |
| experiência | experience |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nova | new |
| imagens | images |
| observe | note |
| mínima | minimal |
| cwp | cwp |
| centos | centos |
PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| dados | data |
| mínima | minimal |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| sap | sap |
| funções | duties |
| hana | hana |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| querem | want |
| borda | edge |
| incorporados | embedded |
| seguros | secure |
| manutenção | maintenance |
| mínima | minimal |
| fáceis | easy |
| escala | scale |
PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima
EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency
| português | inglês |
|---|---|
| subjacente | underlying |
| fluxo | flow |
| dados | data |
| diferencial | differential |
| executa | performs |
| saída | output |
| consistente | consistent |
| correta | correct |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
| ferramenta | engine |
| incremental | incremental |
PT Forneça à sua empresa a infraestrutura e a segurança de um data center dedicado com manutenção mínima e custos iniciais.
EN Give your business the infrastructure and security of a dedicated data centre with minimal maintenance and upfront costs.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| um | a |
| data | data |
| center | centre |
| dedicado | dedicated |
| manutenção | maintenance |
| mínima | minimal |
| custos | costs |
PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras
EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| oferta | offering |
| tarefa | task |
| natureza | nature |
| complexa | complex |
| maioria | most |
| sistemas | systems |
| administração | administration |
| seguradoras | insurers |
| considerando | considering |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| mínima | minimal |
| interrupção | disruption |
PT Seguindo esse padrão, a quantidade de tempo necessário para a primeira interação com o seu PWA é mínima
EN Following this pattern, the amount of time needed for the first interaction with your PWA is minimal
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | pattern |
| quantidade | amount |
| tempo | time |
| necessário | needed |
| interação | interaction |
| mínima | minimal |
| pwa | pwa |
PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.
EN Ideal for minimal research and best value.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| mínima | minimal |
PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.
EN *Must be running Windows 10 April 2020 update or later with a Direct3D feature level 12.0 capable card.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| nível | level |
| com | running |
PT A quantia mínima de pagamento é de 1 GBP e você pode enviar até 5.000 GBP através do banco pelo telefone.
EN The minimum payable amount is 1GBP, and you can send up to 5,000GBP through telephone banking.
| português | inglês |
|---|---|
| quantia | amount |
| mínima | minimum |
| é | is |
| você | you |
| banco | banking |
| telefone | telephone |
| gbp | gbp |
PT Embora não haja informação clara sobre os limites de transferência, alguns dos clientes estão relatando que a quantia mínima está definida em $150
EN While there is no clear information about transfer limits, some of the customers are reporting that the minimum amount is set at $150
| português | inglês |
|---|---|
| clara | clear |
| limites | limits |
| clientes | customers |
| quantia | amount |
| mínima | minimum |
| definida | set |
PT Não há limites quando se trata de transferir dinheiro internacionalmente com o OFX. O cliente pode enviar a quantia mínima ou máxima que ele quiser em qualquer período de tempo. Não são muitas as plataformas que são capazes de oferecer isso.
EN There are no limits when it comes to transferring money internationally with OFX. The customer can send as little or as much as he wants in any period of time. Not many platforms can offer them.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| transferir | transferring |
| dinheiro | money |
| internacionalmente | internationally |
| cliente | customer |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
PT Qualquer jogador que tenha alcançado uma quantidade mínima de tempo de jogo em uma competição com dados de StatsBomb recebe um relatório de observação.
EN Any player who has reached a minimum amount of playing time in a competition with StatsBomb data receives a scouting report.
| português | inglês |
|---|---|
| jogador | player |
| alcançado | reached |
| mínima | minimum |
| jogo | playing |
| competição | competition |
| statsbomb | statsbomb |
| relatório | report |
PT Defina uma quantidade mínima de compra para alguns produtos
EN Set a minimal quantity to purchase for some products
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| quantidade | quantity |
| mínima | minimal |
| compra | purchase |
PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.
EN Use Apply minimum height to set which sections are affected.
| português | inglês |
|---|---|
| altura | height |
| mínima | minimum |
| seções | sections |
| afetadas | affected |
PT Defina a Altura Mínima com 100 vh.
EN Set the Minimum height to 100vh.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| a | the |
| altura | height |
| mínima | minimum |
PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | pattern |
| mínima | minimum |
| contêineres | containers |
| porto | port |
| destino | destination |
| envio | shipment |
| pedido | ordering |
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa 2159169 Vetor no Vecteezy
EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink 2159169 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| mínima | minimal |
| geométrico | geometric |
| fundo | background |
| renderização | rendering |
| pódio | podium |
| maquete | mockup |
| dispositivo | device |
| pedestal | pedestal |
| estúdio | studio |
| rosa | pink |
| o | stand |
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa Vetor Pro
EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| mínima | minimal |
| geométrico | geometric |
| fundo | background |
| vetor | vector |
| renderização | rendering |
| pódio | podium |
| maquete | mockup |
| dispositivo | device |
| pedestal | pedestal |
| estúdio | studio |
| rosa | pink |
| o | stand |
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d 2924889 Vetor no Vecteezy
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector 2924889 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| mínima | minimal |
| abstrata | abstract |
| formas | forms |
| pódio | podium |
| madeira | wood |
| fundo | background |
| produto | product |
| mock | mock |
| up | up |
| display | display |
| pedestal | pedestal |
| ou | or |
| plataforma | platform |
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| mínima | minimal |
| abstrata | abstract |
| formas | forms |
| pódio | podium |
| madeira | wood |
| fundo | background |
| produto | product |
| mock | mock |
| display | display |
| pedestal | pedestal |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| vetor | vector |
PT Concluir o exame final com uma pontuação mínima de 70% na primeira tentativa*
EN Complete the final exam with a minimum score of 70% on the first attempt*
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| pontuação | score |
| mínima | minimum |
| tentativa | attempt |
PT A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo e o indie rock
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito be… leia mais
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
| português | inglês |
|---|---|
| formado | formed |
| é | is |
PT Formado no começo dos anos 90, lança seu debut cd, auto-intitulado, via gravadora independente Wooden Blue Records. A repercussão é mínima, principalmente pela sonoridade ainda não muito bem definida, um hibrido entre o hardcore, o emo… leia mais
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
| português | inglês |
|---|---|
| formado | formed |
| é | is |
PT 3 razões pelas quais o preço do REN está 340% acima de sua mínima de julho
EN Celer (CELR) gains 400% after traders embrace its multi-chain ‘cBridge 2.0’ solution
PT Uma ponte cross-chain para a Arbitrum, atualizações de protocolo e um aumento constante na atividade de rede contribuem para a recuperação de 340% da REN da sua mínima de 20 de julho.
EN CELR soars to a new all-time high following the launch of its cross-chain bridge that allows traders to jump back and forth between various layer-1 and layer-2 platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| ponte | bridge |
| atualizações | new |
PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.
EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| água | water |
| máximo | maximum |
| profundidade | depth |
| c | c |
| local | point |
PT Explore a vasta coleção de modelos predefinidos disponíveis na nossa biblioteca. Use nossos ícones com personalização mínima ou desejada. Procure inspiração e crie novas ideias para o seu logotipo.
EN Explore the vast collection of ready-made templates available in the library of our logo maker. Use our icons with as little or as much customization as you’d like. Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| vasta | vast |
| coleção | collection |
| modelos | templates |
| disponíveis | available |
| biblioteca | library |
| ícones | icons |
| personalização | customization |
| ou | or |
| inspiração | inspiration |
| ideias | ideas |
PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| o | the |
| estrutura | structure |
| mínima | minimum |
PT Capacidade de trabalhar de forma independente com supervisão mínima
EN Ability to work independently with minimum supervision
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| independente | independently |
| supervisão | supervision |
| mínima | minimum |
PT Experiência mínima de 2 - 5 anos em ambiente pesado de construção civil e/ou mineira.
EN Minimum 2 – 5 years’ experience in heavy civil and/or mining construction environment.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| mínima | minimum |
| ambiente | environment |
| pesado | heavy |
| construção | construction |
| civil | civil |
| ou | or |
PT Abordar questões quando estas surgirem com o objectivo de perturbação mínima
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | address |
| de | for |
| mínima | minimum |
PT As teclas CHERRY MX Red têm um acionamento linear combinado com uma força mínima de mola, resultando em uma utilização suave ideal para gamers de alto desempenho.
EN CHERRY MX Red keyswitches have a linear travel, combined with minimal spring force, resulting in a silky smooth keypress that's ideal for performance gamers.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| têm | have |
| linear | linear |
| força | force |
| mínima | minimal |
| suave | smooth |
| ideal | ideal |
| gamers | gamers |
| desempenho | performance |
| mx | mx |
PT Estadia mínima de 3 noites, também se 2 fêmeas estiverem viajando juntas e reservarem as duas salas ao mesmo tempo que uma taxa reduzida é possível...
EN 3 night minimum stay, also if 2 females are travelling together and booking both rooms at the same time a reduced rate is possible - let me know yo...
| português | inglês |
|---|---|
| mínima | minimum |
| noites | night |
| se | if |
| viajando | travelling |
| salas | rooms |
| tempo | time |
| taxa | rate |
| reduzida | reduced |
| possível | possible |
PT Ao contrário dos SPAs, os aplicativos Hotwire mantêm a maior parte da lógica e da navegação no servidor, contando com uma quantidade mínima de JavaScript do navegador
EN Unlike SPAs, Hotwire applications keep most of the logic and navigation on the server, relying on a minimal amount of browser JavaScript
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| aplicativos | applications |
| mantêm | keep |
| lógica | logic |
| quantidade | amount |
| mínima | minimal |
| javascript | javascript |
| spas | spas |
PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| quantidade | amount |
| mínima | minimum |
| configuração | set |
PT Usando a guia Perfil do Firewall, você pode selecionar o perfil do firewall para o servidor.Você pode ver a direção, protocolo, tipo IP, porta mínima e porta máxima na tabela.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| perfil | profile |
| firewall | firewall |
| você | you |
| selecionar | select |
| ver | see |
| protocolo | protocol |
| tipo | type |
| ip | ip |
| porta | port |
| máxima | max |
| tabela | table |
PT As conexões de rede com centros de dados são fornecidas usando links seguros com alta capacidade de largura de banda através de conexões de fibra para garantir a latência mínima dos pedidos de autenticação
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| centros | centres |
| são | are |
| capacidade | capacity |
| fibra | fibre |
| latência | latency |
| mínima | minimum |
| pedidos | requests |
| autenticação | authentication |
| largura de banda | bandwidth |
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| compra | purchase |
| mínima | minimum |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| de | of |
| pré-pago | prepaid |
| no | at |
| momento | time |
| reserva | reservation |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mínima latência idade mínima clube mínima quantidade mínima latência mínima mínima versão mínima compra mínima porta mínima estadia mínima manutenção é mínima manutenção mínima base mínima resolução mínima experiência mínima velocidade mínima duração mínima taxa mínima financiamento mínima idade mínima é quantia mínima largura mínima altura mínima mínima necessária configuração mínima necessária tela mínima instalação mínima mínima de julho resolução mínima portátil a idade mínima mínima para letras antecipada mínima mínima para o exijam manutenção mínima cena mínima abstrata repercussão é mínima mínima de meses fibo da mínima há taxa mínima mínima na qual mínima de ppi administração mínima mínima de molaTraduzir mínima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe