PT O 1Password exige que o usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. As senhas são desacopladas e espalhadas em vários cofres, o que torna difícil gerenciá-las efetivamente.
Traduzir "fora dos cofres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fora dos cofres" de português para inglês
Traduções de fora dos cofres
"fora dos cofres" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fora dos cofres
português
inglês
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| cofres | vaults |
| separados | separate |
| compartilhar | sharing |
| conjuntos | sets |
| difícil | difficult |
| efetivamente | effectively |
PT O 1Password exige que um usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. O 1Password usa tags e tags aninhadas para organizar os dados entre cofres diferentes.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
PT Algumas as maiores reclamações dos usuários de iOS sobre o 1Password incluem um problema com o Face ID, que deixou os usuários bloqueados fora dos cofres de senhas.
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| credenciais | credentials |
| cofres | vaults |
| operam | operate |
PT Após sua entrada em operação, a usina gera aos cofres dos municípios atendidos pela usina mais de
EN After its entry into operation, provides the coffers of municipalities served by the plant more than
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| operação | operation |
| municípios | municipalities |
PT Após sua entrada em operação, a usina gera aos cofres dos municípios atendidos pela usina mais de
EN After its entry into operation, provides the coffers of municipalities served by the plant more than
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| operação | operation |
| municípios | municipalities |
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| credenciais | credentials |
| cofres | vaults |
| operam | operate |
PT O BreahWatch também é uma ferramenta poderosa de monitoramento da dark web para empresas que varre constantemente os Cofres do Keeper dos funcionários em busca de senhas que tenham sido expostas
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| monitoramento | monitoring |
| dark | dark |
| web | web |
| empresas | business |
| constantemente | constantly |
| cofres | vaults |
| keeper | keeper |
| funcionários | employees |
| busca | scans |
| senhas | passwords |
PT O BreachWatch varre constantemente os Cofres do Keeper dos funcionários em busca de senhas que tenham sido expostas na dark web e imediatamente alerta você para que tome medidas e proteja sua organização.
EN BreachWatch constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed on the dark web and immediately alerts you to take action and protect your organization.
PT Cada membro da família recebe o próprio cofre pessoal para armazenar seguramente o que é importante – familiares não conseguem acessar os cofres uns dos outros
EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults
PT Além de compartilhar seguramente credenciais via cofres dos usuários, o Keeper oferece a capacidade de compartilhar uma credencial usando um link que é vinculado a um limite de tempo
EN In addition to securely sharing credentials through user vaults, Keeper offers the ability to share a credential using a link that is bound by a time limit
PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
PT A certificação ISO 27001 do Keeper é destinada para incluir a gestão e a operação do cofre digital e dos serviços de nuvem, desenvolvimento de aplicativos e softwares e a proteção de ativos digitais para serviços de nuvem e cofres digitais.
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PT Apesar de os segredos dos cofres do LastPass (logins e senhas) serem criptografados, URLs e outros metadados não são.
EN Even though LastPass vault secrets (logins and passwords) are encrypted, website URLs and other metadata are not.
PT O BreachWatch® do Keeper é uma ferramenta segura poderosa que varre constantemente os cofres do Keeper dos usuários em busca de credenciais expostas na dark web
EN Keeper's BreachWatch® is a powerful, secure tool that constantly scans users’ Keeper Vaults for exposed credentials on the dark web
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT Histórico de atividades para controlar as mudanças em cofres e itens
EN Activity Log for tracking changes to vaults and items
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | log |
| atividades | activity |
| mudanças | changes |
| cofres | vaults |
PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes
EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| cofres | vaults |
| seguras | secure |
| equipes | team |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| serviços | services |
| outras | other |
| entidades | entities |
| token | token |
| cofres | vaults |
| armazenados | stored |
| segredos | secrets |
PT Cofres de banco de classe III com segurança tripla.
EN Class III bank grade vaults with triple security.
| português | inglês |
|---|---|
| cofres | vaults |
| banco | bank |
| classe | class |
| iii | iii |
| segurança | security |
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| constantemente | constantly |
| cofres | vaults |
| funcionários | employees |
| busca | scans |
| senhas | passwords |
| alertas | alerts |
| tome | take |
| medidas | action |
PT Cofres empresariais e pessoais separados
EN Separate Business and Personal Vaults
| português | inglês |
|---|---|
| cofres | vaults |
| empresariais | business |
| e | and |
| pessoais | personal |
| separados | separate |
PT Os funcionários podem manter cofres separados para proteger informações empresariais e pessoais, e alternar entre eles com facilidade em dispositivos ilimitados.
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| cofres | vaults |
| separados | separate |
| informações | information |
| alternar | switch |
| facilidade | ease |
| dispositivos | devices |
| ilimitados | unlimited |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| provisão | provision |
| cofres | vaults |
| marcas | branding |
| convites | invitations |
| personalizados | custom |
PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras. Filtre por cliente e senha desejada, selecione e injete.
EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions. Filter for the client and password needed, select it, and inject it.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticados | authenticated |
| take | take |
| control | control |
| cofres | vaults |
| imediatamente | immediately |
| acessíveis | accessible |
| podem | can |
| usados | used |
| sessões | sessions |
| futuras | future |
| cliente | client |
| senha | password |
| selecione | select |
PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.
EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| entregue | deliver |
| documente | document |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| outras | other |
| arquiteturas | architectures |
| metodologias | methodologies |
| warehouse | warehouse |
| tradicionalmente | traditionally |
| complexas | complex |
PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.
EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billions |
| ajuda | aid |
| internacional | international |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
| outros | more |
| reservas | reserves |
| cofres | vaults |
PT Cofres de banco de classe III com segurança tripla.
EN Class III bank grade vaults with triple security.
| português | inglês |
|---|---|
| cofres | vaults |
| banco | bank |
| classe | class |
| iii | iii |
| segurança | security |
PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.
EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| entregue | deliver |
| documente | document |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| outras | other |
| arquiteturas | architectures |
| metodologias | methodologies |
| warehouse | warehouse |
| tradicionalmente | traditionally |
| complexas | complex |
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| constantemente | constantly |
| cofres | vaults |
| funcionários | employees |
| busca | scans |
| senhas | passwords |
| alertas | alerts |
| tome | take |
| medidas | action |
PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| provisão | provision |
| cofres | vaults |
| marcas | branding |
| convites | invitations |
| personalizados | custom |
PT Proteja o compartilhamento entre cofres com criptografia PKI
EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption
| português | inglês |
|---|---|
| entre | with |
| pki | pki |
PT O Keeper oferece compartilhamento seguro entre cofres com criptografia PKI, significando que criminosos cibernéticos não podem interceptar senhas ou outros registros compartilhados em trânsito
EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with PKI encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| pki | pki |
| não | cannot |
| interceptar | intercept |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| outros | other |
| registros | records |
| trânsito | transit |
PT O Keeper possibilita o compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper, com criptografia KPI, para garantir que apenas os destinatários desejados possam descriptografar os arquivos compartilhados.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| possibilita | enables |
| outros | other |
| usuários | users |
| destinatários | recipients |
| possam | can |
| descriptografar | decrypt |
| arquivos | files |
PT O Keeper possibilita compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper. Nossa criptografia garante que apenas o destinatário desejado possa descriptografar e ver arquivos compartilhados.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| outros | other |
| usuários | users |
| nossa | our |
| descriptografar | decrypt |
| ver | view |
| arquivos | files |
PT Mais de 75 tipos de eventos são acompanhados, como logins com falha, mudanças administrativas, compartilhamento de registros e transferências de cofres.
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| logins | logins |
| falha | failed |
| mudanças | changes |
| administrativas | administrative |
| registros | records |
| transferências | transfers |
PT Nosso aplicativo para desktop pode ser implantado para os usuários finais de sua empresa, possibilitando o acesso rápido e seguro aos Cofres do Keeper
EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| desktop | desktop |
| implantado | deployed |
| usuários | users |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| seguro | secure |
| cofres | vaults |
| keeper | keeper |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| variedade | variety |
| permissões | permissions |
| definidas | set |
| proprietário | owner |
| arranjo | arrangement |
| escalável | scalable |
| cofres | vaults |
PT Vinculação entre cofres comerciais e pessoais
EN Business and Personal Vault Linking
| português | inglês |
|---|---|
| comerciais | business |
| e | and |
| pessoais | personal |
PT Provisione automaticamente cofres, equipes e funções via SCIM
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cofres | vaults |
| equipes | teams |
| e | and |
| funções | roles |
| via | through |
| scim | scim |
PT Histórico de atividades para controlar as mudanças em cofres e itens
EN Activity Log for tracking changes to vaults and items
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | log |
| atividades | activity |
| mudanças | changes |
| cofres | vaults |
PT A Unbabel registrou o 1Password em seu fluxo de trabalho, utilizando diversos cofres para gerenciar senhas e informações seguras de suas equipes
EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| cofres | vaults |
| seguras | secure |
| equipes | team |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cofres cofres compartilhados acesso a cofres compartilhamento entre cofres transferências de cofres há cofres construir numerosos cofres cofres e itens confidenciais em cofres dois cofres operam seguro entre cofres sincronização de cofres cofres de dentro crie cofres separados cofres de banco fora dos eua fora dos parâmetros fora dos limites fora dos modos fora dos centros fora dos estados fora dos estudos fora dos domínios países fora pense fora locais fora fora clique fora verificacao fora autenticacao fora fica fora recursos fora colaboradores fora problemas fora nativos fora terceiros fora estudantes fora pensar fora google fora geralmente fora jogar fora web fora hospedados fora algo ficar fora aprendizado fora hulu fora localizados fora sites hospedados fora inclusive fora armazenados fora
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe