PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
Traduzir "ficará na vida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficará na vida" de português para inglês
Traduções de ficará na vida
"ficará na vida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ficará | a all also and any are at at the be by can for from get how if in in the is it like ll look not of of the on or our out over place possible so stay that the there there are this time to to the up us using we when which who will will be with you you can you will your you’re |
| vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
Tradução de português para inglês de ficará na vida
português
inglês
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| homenagem | tribute |
| memória | memory |
| laura | laura |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| design | design |
| vida | life |
| real | real |
PT Está cansado do design de sempre do seu site? Se sim, você ficará feliz em saber que o Jetpack oferece diversos módulos que podem ajudar você a dar vida nova à aparência do seu site
EN Tired of the same old site design? Jetpack offers several features that can help you spruce up your site?s appearance
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| site | site |
| oferece | offers |
| diversos | several |
PT Embrenhe-se na diversidade cultural deste país, onde pode viver plenamente o dia ou a noite. Em ambos os momentos, ficará encantado pelo estilo de vida muito próprio dos espanhóis, que sabem viver o momento.
EN Lose yourself in the variety of culture in this country choosing between living the day or the night. Both moments you will enjoy the different style of life of Spanish people, who take care of enjoy the moment.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | variety |
| cultural | culture |
| país | country |
| ou | or |
| momentos | moments |
| estilo | style |
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT EURNZD se o preço ficar acima da máxima do semanal vida longa por muito tempo de alta. Nos próximos 3 dias ele ficará mais explosivo
EN EUR NZD upside move possible Buying above the 1.80509 Stoploss 1.79860 Target 1.82409
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| bilhões | billion |
| origens | origins |
| vida | life |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| galeria | gallery |
| américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | living |
| podem | can |
| tendências | trends |
| beleza | beauty |
| comece | start |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
EN An app that looks great on any Android device
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| android | android |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
| português | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
| português | inglês |
|---|---|
| censura | censorship |
| online | online |
| turquia | turkey |
| problema | problem |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| anonimato | anonymity |
| endereço | address |
| ip | ip |
| visível | visible |
PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| software | software |
| difícil | hard |
| crescimento | growth |
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| gratuita | free |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| pronta | ready |
| segundos | seconds |
| no momento | currently |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT Precisa de ajuda para descobrir o custo de seu projeto? Nossa equipe de vendas ficará feliz em ajudá-lo.
EN Need help pricing your project? Our sales team would be glad to help you.
| português | inglês |
|---|---|
| custo | pricing |
| projeto | project |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidir | choose |
| artes | arts |
| inspirado | inspired |
| encontrar | find |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima
EN If you're familiar with WordPress, you'll be pleased to learn that LearnDash's content development platform is very close
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| familiarizado | familiar |
| wordpress | wordpress |
| satisfeito | pleased |
| saber | learn |
| desenvolvimento | development |
| conteúdo | content |
| learndash | learndash |
| muito | very |
| próxima | close |
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| óbvio | obvious |
| categorias | categories |
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)
EN The adopted text will be available here (23.06.2021)
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| adotado | adopted |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| brasil | brazil |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Veja como ficará seu post em diferentes dispositivos, depois publique conteúdo que seus visitantes vão querer ler do começo ao fim.
EN Preview how your post will look on any device, then publish content your visitors will want to read from beginning to end.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | device |
| conteúdo | content |
| visitantes | visitors |
| começo | beginning |
PT Qualquer sistema que você desenvolver ficará restrito a objetos padrão, o que significa que, conforme você crescer e expandir, suas opções serão limitadas.
EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.
| português | inglês |
|---|---|
| restrito | restricted |
| objetos | objects |
| opções | options |
| limitadas | limited |
PT Experimente nossa receita rápida de pão naan hoje, você ficará surpreso!
EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| rápida | quick |
| pão | bread |
| naan | naan |
| hoje | today |
| você | you |
| surpreso | amazed |
PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| cpanel | cpanel |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| clicar | clicking |
| instantâneo | instant |
| informação | information |
| capaz | able |
| começar | started |
| fornecer | give |
PT A sua satisfação é a nossa principal prioridade e estamos confiantes que ficará agradado com os nossos serviços:
EN Your satisfaction is our top priority, and we’re so confident that you’ll be pleased with our services:
| português | inglês |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| serviços | services |
PT De acordo com as estatísticas, você ficará surpreso ao saber que quase 96% dos visitantes do seu site não estão lá para comprar nada
EN According to stats, you will be amazed to know that almost 96% of visitors to your website are not there to purchase anything
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| surpreso | amazed |
| quase | almost |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| comprar | purchase |
PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.
EN Go back in time during a 3-hour walking guided tour of the Bath of Caracalla, the most luxurious thermae of the Roman Empire. Then marvel at the remains of the Circus Maximus.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | roman |
| dias | time |
| melhor | most |
| um | a |
| guiado | guided |
PT Se você ficará mais um tempo em Roma, há também abonos mensais e anuais.
EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| tempo | period |
| roma | rome |
| mensais | monthly |
| anuais | annual |
| ficar | staying |
| é | there |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Dê uma olhada na página de contato para falar com nossa equipe de suporte ao cliente, que ficará feliz em ajudar.
EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Enquanto o registro/mensagem estiver dentro do tempo limite de retenção, ele ficará disponível para consumo
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| retenção | retention |
| consumo | consumption |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ficará na vida ficará marcada ficará visível design ficará ficará feliz ficará ficará surpreso ficará satisfeito ficará encantado ficará disponível ficará animado ficará ótimo livro ficará ficará preso opção ficará sempre ficará conteúdo ficará equipe ficará ficará livre onde ficará página ficará suporte ficará feliz link ficará acessível onde ficará ancorado ficará em sopa arquivo criptografado ficará imagem ficará oculta voce ficara louco ele ficará disponível público ficará encantado ele ficará ficará desapontado estresse que ficará desenvolver ficará restrito o conteúdo ficará o qual ficará nunca mais ficará marte também ficará privado não ficará o azul ficará ficará realmente impressionado provavelmente ficará desapontado propriedade ficará bloqueada a equipe ficará ficará em roma ficará em sintonia privado não ficará alterações ficará disponível azul ficará offline ficará no topo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe