PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
"facilmente entrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
repleta | full |
arquitetura | architecture |
resultado | result |
maciço | massive |
terremoto | earthquake |
centro | centre |
cápsula | capsule |
tempo | time |
napier | napier |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
português | inglês |
---|---|
sorte | lucky |
entrar | entering |
sapatos | shoes |
lembre | remember |
foto | photos |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
português | inglês |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
a | the |
entrar | get in |
certa | right |
nossos | our |
escritórios | offices |
locais | local |
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
português | inglês |
---|---|
você | you |
deverá | must |
suporte | support |
pessoa | someone |
clique | click |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
português | inglês |
---|---|
entrar | sign in |
apple | apple |
permite | allows |
id | id |
smartsheet | smartsheet |
comuns | common |
método | method |
autenticação | authentication |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Você vai entrar na seção de login do nosso formulário de pagamento seguro, onde você pode entrar com seus próprios dados de login bancário online
EN You will enter the login section of our secure payment form, where you can log in with your own online banking login details
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
pagamento | payment |
seguro | secure |
bancário | banking |
online | online |
PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.
EN Customers wishing to contact AWS with any inquiries or complaints about our handling of their personal data under the EU-US Privacy Shield can contact us at privacyshield@amazon.com.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
reclamações | complaints |
manuseio | handling |
dados | data |
ue | eu |
podem | can |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
português | inglês |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
puxar | pull |
dispositivo | device |
controlo | control |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT É MUITO importante que, antes de lançar qualquer produto, você esteja em rede com outros proprietários de produtos e afiliados para que possa facilmente entrar em seu radar
EN It is VERY important that before you release any product, you should have been networking with other product owners and affiliates so that you can easily to get on their radar
português | inglês |
---|---|
importante | important |
lançar | release |
rede | networking |
outros | other |
proprietários | owners |
afiliados | affiliates |
facilmente | easily |
radar | radar |
PT Você pode facilmente entrar em contato com o atendimento ao cliente por telefone
EN You can easily reach customer support via a phone call
português | inglês |
---|---|
você | you |
facilmente | easily |
atendimento | support |
cliente | customer |
PT No caso de um problema, você pode facilmente entrar em contato com o atendimento ao cliente via telefone ou e-mail
EN In case of a problem, you can easily contact customer support via a phone call or email
português | inglês |
---|---|
um | a |
você | you |
facilmente | easily |
atendimento | support |
cliente | customer |
ou | or |
PT Ajuda os agentes e clientes a entrar em contato com as pessoas certas mais facilmente, em vez de perder tempo tentando descobrir quem está trabalhando no caso.
EN It helps agents and customers get in contact with the right people easily, rather than having to waste time figuring out who is working on the case.
português | inglês |
---|---|
agentes | agents |
clientes | customers |
entrar | get in |
pessoas | people |
certas | right |
facilmente | easily |
perder | waste |
trabalhando | working |
PT E quando um cliente precisa de ajuda humana com um problema, ele deseja entrar em contato com alguém facilmente, no momento em que é necessário, por meio do canal (ou de canais) de sua preferência
EN And when a customer does need human help with an issue, they’ll want to get in touch with someone easily – when they need them, via the channel (or channels) of their choice
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
ajuda | help |
humana | human |
entrar | get in |
facilmente | easily |
ou | or |
PT Seus clientes podem entrar em contato com você facilmente para todas as suas perguntas.
EN Your clients can easily get in touch with you for all their inquiries.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
podem | can |
entrar | get in |
facilmente | easily |
perguntas | inquiries |
PT Todas as propriedades em HousingAnywhere têm fotos e uma descrição clara. Se algo não estiver certo, você pode facilmente entrar em contato com o anunciante.
EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.
português | inglês |
---|---|
propriedades | properties |
fotos | pictures |
descrição | description |
clara | clear |
certo | on |
facilmente | easily |
anunciante | advertiser |
PT Os funcionários que dependem muito desses tipos de aplicativos para entrar em contato com colegas e clientes podem facilmente aproveitar o Alcatel-Lucent Rainbow para aumentar a produtividade
EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
aplicativos | applications |
colegas | colleagues |
clientes | customers |
podem | can |
facilmente | easily |
aproveitar | leverage |
rainbow | rainbow |
produtividade | productivity |
PT No Syncee Messenger os revendedores e fornecedores podem facilmente entrar em contato e ter uma conversa direta a qualquer momento, sem qualquer limitação.
EN In Syncee Messenger retailers and suppliers can easily contact each other and have a direct chat anytime, without any limitation.
português | inglês |
---|---|
syncee | syncee |
messenger | messenger |
fornecedores | suppliers |
facilmente | easily |
direta | direct |
limitação | limitation |
PT Precisa entrar em contato com o atendimento ao cliente da Ontario Northland? O Busbud fornece o número de telefone da Ontario Northland para que possa facilmente chegar até eles.
EN Need to contact Ontario Northland customer service? Busbud provides you with Ontario Northland phone number so you can easily reach out to them.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
ontario | ontario |
northland | northland |
telefone | phone |
facilmente | easily |
busbud | busbud |
PT Precisa entrar em contato com o atendimento ao cliente da OurBus? O Busbud fornece o número de telefone da OurBus para que possa facilmente chegar até eles.
EN Need to contact OurBus customer service? Busbud provides you with OurBus phone number so you can easily reach out to them.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
telefone | phone |
facilmente | easily |
busbud | busbud |
PT Os funcionários que dependem muito desses tipos de aplicativos para entrar em contato com colegas e clientes podem facilmente aproveitar o Alcatel-Lucent Rainbow para aumentar a produtividade
EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
aplicativos | applications |
colegas | colleagues |
clientes | customers |
podem | can |
facilmente | easily |
aproveitar | leverage |
rainbow | rainbow |
produtividade | productivity |
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
encomendar | order |
facilmente | easily |
débito | debit |
todo | whole |
procedimento | procedure |
feito | done |
online | online |
plataforma | platform |
transferwise | transferwise |
de graça | free |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
português | inglês |
---|---|
reutilizar | reuse |
iterar | iterate |
facilmente | easily |
grandes | large |
assets | assets |
elemento | element |
ou | or |
relacionados | related |
PT Desta maneira, todo mundo encontrará facilmente o que estiverem procurando ou armazenarão facilmente documentos em um local acessível.
EN This way, everyone will easily find whatever they may be looking for or store documents at an easily accessible place.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
ou | or |
documentos | documents |
local | place |
armazenar | store |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos que você pode polir facilmente. Em seguida, destaque e exporte facilmente seções precisas para que você possa oferecer melhor suporte aos seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
facilmente | easily |
destaque | highlight |
exporte | export |
seções | sections |
oferecer | give |
melhor | better |
suporte | support |
clientes | clients |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, destaque e compartilhe facilmente suas transcrições precisas.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
destaque | highlight |
compartilhe | share |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
outras | others |
Mostrando 50 de 50 traduções