PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
Traduzir "experiência complementar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiência complementar" de português para inglês
Traduções de experiência complementar
"experiência complementar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de experiência complementar
português
inglês
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| p | p |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.
EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| complementar | complementary |
| ou | or |
| participar | participate |
| iniciativas | initiatives |
| obtenção | obtaining |
| informação | information |
| profissionais | professional |
PT E, conforme seu pessoal adquire proficiência em produtos Pega, nós passaremos a ser uma parte complementar da equipe de projetos
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | people |
| proficiência | proficiency |
| nós | we |
| parte | part |
| complementar | complementary |
| equipe | team |
| projetos | project |
| pega | pega |
| ser | become |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| agente | agent |
| conversas | conversations |
| lidando | dealing |
| grandes | high |
| canais | channels |
| muitas vezes | often |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| faz | makes |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| serviço | service |
| verdadeiramente | genuinely |
| inestimável | invaluable |
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| movimento | move |
| claro | clear |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| tecnologia | technology |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| substituir | replace |
| terminais | terminals |
| tradicionais | traditional |
| pos | pos |
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | says |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| portfólio | portfolio |
PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| criado | built |
PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.
EN Make sure to also include links to any supplemental materials, if you have them.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| material | materials |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nossos | our |
| europeus | european |
| paredes | wall |
| opções | options |
| compacto | compact |
PT Este guia consiste em três seções e um link para leitura complementar:
EN This guide consists of three sections and a link to some further reading:
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| seções | sections |
| leitura | reading |
PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.
EN complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| recebidos | received |
| programa | program |
| avaliação | evaluation |
| red | red |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
PT Atualmente atua como membro titular do Conselho Deliberativo da PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia S.A
EN Currently serves as an effective member of the Board of Deliberations of PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, an entity formed by ENGIE Brasil Energia S.A
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| entidade | entity |
| s | s |
| a | the |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg - Sociedade de Previdência Complementar, entidade patrocinadora da Engie Brasil Energia
EN Formerly an effective member of the Board of Deliberations of Previg - Sociedade de Previdência Complementar, an entity sponsored by Engie Brasil Energia
| português | inglês |
|---|---|
| entidade | entity |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT É também Diretor Administrativo Financeiro de empresas Controladas da EBE e Presidente do Conselho Deliberativo da PREVIG – Sociedade de Previdência Complementar
EN He also holds the position of Financial Administrative Officer for EBE’s controlled companies and President of the Governing Board of PREVIG – Sociedade de Previdência Complementar
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | officer |
| administrativo | administrative |
| financeiro | financial |
| presidente | president |
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia
EN He was also a full member of the Deliberative Council of Previg Sociedade de Previdência Complementar, an entity constituted by ENGIE Brasil Energia
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | council |
| entidade | entity |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| família | family |
| duas | two |
| fontes | font |
| script | script |
| sutilmente | subtly |
| complementar | complementary |
PT Comece seu dia com um café da manhã continental complementar no lounge do Deluxe Tour.
EN Start your day with a complimentary coffee, tea, and pastries in the Deluxe Tour Lounge.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| seu | your |
| dia | day |
| um | a |
| café | coffee |
| no | in |
| lounge | lounge |
| tour | tour |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vêm | come |
| apoio | support |
| complementar | complementary |
| constrói | build |
| além disso | additionally |
PT O CRM tem um propósito complementar com o marketing por email como uma organização aqui
EN CRM has a supplementary purpose with Email marketing as an organization here
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| propósito | purpose |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| dados | data |
| fáceis | easier |
| menos | less |
| caros | expensive |
| capazes | able |
PT Câmara de segurança IP PoE complementar UHD 4K 8MP de ponta com gravação de áudio; visão noturna de 30 metros; impermeável IP66.
EN Cutting-Edge 4K UHD 8MP PoE Add-on Security IP Camera with Audio Recording; 100ft Night Vision; IP66 Waterproof.
| português | inglês |
|---|---|
| câmara | camera |
| segurança | security |
| ip | ip |
| poe | poe |
| uhd | uhd |
| visão | vision |
| noturna | night |
PT O Fundo Global trabalha em estreita colaboração com outras organizações bilaterais e multilaterais para complementar os esforços de desenvolvimento existentes.
EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| global | global |
| trabalha | works |
| estreita | close |
| colaboração | collaboration |
| outras | other |
| organizações | organizations |
| esforços | efforts |
| desenvolvimento | development |
| existentes | existing |
PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!)
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| design | design |
| cantos | corners |
PT 5. Desenhe os seus botões para complementar o layout e design do seu site;
EN 5. Design your buttons to complement your site layout and design;
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| site | site |
PT 4. Em seguida, posicione os seus botões para complementar o seu site;
EN 4. Then, design your buttons to complement your website;
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| site | website |
PT Como resultado, sua maneira de colaboração evoluirá constantemente. Eles serão capazes de complementar uns aos outros naturalmente e seu trabalho se tornará mais de um líder e menos de um gerente.
EN As a result, their way of collaboration will constantly evolve. They will be able to complement each other naturally, and your role will become more of a leader and less of a manager.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| colaboração | collaboration |
| constantemente | constantly |
| capazes | able |
| naturalmente | naturally |
| líder | leader |
| menos | less |
| gerente | manager |
| evoluir | evolve |
PT O programa online inclui outros aprofundamentos para complementar e integrar o pensamento econômico promovido pelo movimento
EN The online programme will also include sessions that complete and go more in depth into the economic background of the movement
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| online | online |
| inclui | include |
| outros | more |
| econômico | economic |
| movimento | movement |
PT Você pode complementar a integração do Single Sign-On para autenticação centralizada
EN You can add-on Single Sign-On integration for centralized authentication
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| integração | integration |
| single | single |
| autenticação | authentication |
| centralizada | centralized |
PT Etienne, assinaram um Termo de Cooperação para ampliar a cooperação técnica e científica em medicina tradicional, complementar e integrativa.
EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| ampliar | expand |
| técnica | technical |
| científica | scientific |
| medicina | medicine |
| tradicional | traditional |
| complementar | complementary |
PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC
EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| alternativas | alternative |
| usadas | used |
| rede | network |
| partes | parts |
| mundo | world |
| produzem | produce |
| cc | dc |
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| participantes | attendees |
| reunião | meeting |
| mindmeister | mindmeister |
| criar | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| real | real |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| principais | main |
| secundários | secondary |
| posso | can |
| reservar | book |
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| saúde | health |
| podem | can |
| utilizados | used |
| visuais | visual |
| fornecendo | providing |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| parâmetros | parameters |
PT Notificações por SMS são uma óptima solução complementar às notificações push. Use-as para alcançar os utilizadores de que conhece o número de telemóvel
EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| sms | sms |
| solução | solution |
| complementar | complementary |
| push | push |
| conhece | know |
| telemóvel | phone |
PT A coleta desses insights em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o porquê das mudanças nas tendências dos dados.
EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collecting |
| estudo | study |
| complementar | complementary |
| pode | can |
| ajudar | help |
| empresas | companies |
| melhor | better |
| mudanças | shifts |
PT A coleta dessas informações em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o que está por trás das mudanças nas tendências dos dados.
EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collecting |
| estudo | study |
| complementar | complementary |
| pode | can |
| ajudar | help |
| empresas | companies |
| entender | understand |
| melhor | better |
| mudanças | shifts |
PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
| português | inglês |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
PT Absolutamente!Hostwinds Hosting Service pode receber uma migração complementar de seus arquivos de conta de hospedagem em nenhum custo extra.Revise nosso processo de migração para mais detalhes.
EN Absolutely! Hostwinds Hosting service can receive a complimentary migration of your web hosting account files at no extra cost. Review our migration process for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| service | service |
| pode | can |
| migração | migration |
| nenhum | no |
| custo | cost |
| revise | review |
| processo | process |
| detalhes | details |
PT Câmara de segurança complementar com fio de 4K pioneira ao ar livre; fácil de instalar; detecção de movimento; visão noturna de 30 metros.
EN Groundbreaking 4K Wired Add-on Security Camera Outdoors; Easy to Install; Motion Detection; 100ft Night Vision*.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| ao | to |
| fácil | easy |
| detecção | detection |
| movimento | motion |
| visão | vision |
| noturna | night |
| com fio | wired |
| ao ar livre | outdoors |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| opções | options |
| personalizados | custom |
| promocional | promotional |
PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca
EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| personalizadas | custom |
| negócio | business |
| criar | create |
| impactantes | impactful |
PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| direito | right |
| conta | account |
| finalidades | purposes |
| tratamento | processing |
| preenchimento | completion |
| incompletos | incomplete |
| declaração | declaration |
| além disso | furthermore |
PT Cada camada deve complementar e cooperar com a seguinte
EN Each layer should complement and collaborate with the next
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| a | the |
PT Nota: Há no máximo um ticket complementar por meio de comunicação. Se a disponibilidade permitir, tickets adicionais podem ser adquiridos a uma taxa de desconto.
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| máximo | maximum |
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| adicionais | additional |
| adquiridos | purchased |
| taxa | rate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experiência complementar complementar segurança complementar declaração complementar complementar soluções tecnologia complementar solução complementar aplicativo complementar estudo complementar deve complementar previdência complementar objetivo de complementar saúde complementar opção complementar complementar a substituição complementar outras aulas planeja complementar o curso para complementar tatuagem poderá complementar capazes de complementar complementar os terminais complementar que incorpora complementar a ramificação sentido de complementar documentação complementar guardar visando complementar complementar o layout criado para complementar integrações para complementar complementar a energia complementar o active poe complementar uhd usadas para complementar complementar sua estratégia pedalar pode complementar complementar o mapa saiba como complementar ajudam a complementar óptima solução complementar complementar sejam enviadas proposta é complementar híbridos para complementar complementar em direção complementar no lounge alinhamento para complementar complementar esses planogramas complementar os programas usados para complementar experiência latinaa experiência experiência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe