Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alignment to complement" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alignment to complement" de inglês para português

Traduções de alignment to complement

"alignment to complement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

alignment alinhamento texto
complement com complemento completar

Tradução de inglês para português de alignment to complement

inglês
português

EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!) 

PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!) 

inglês português
alignment alinhamento
corners cantos
select selecione
button botão
design design
choose escolher
buttons botões
size tamanho
can pode
you você
share com
websites do
and e
to até
even para

EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!) 

PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!) 

inglês português
alignment alinhamento
corners cantos
select selecione
button botão
design design
choose escolher
buttons botões
size tamanho
can pode
you você
share com
websites do
and e
to até
even para

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página

inglês português
alignment alinhamento
handles alças
precise preciso
selection seleção
position posição
page página
a uma
of de

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:

inglês português
protocol protocolo
alignment alinhamento
huge enorme
role papel
dmarc dmarc
choose escolher
spf spf
authentication autenticação
or ou
a um
modes modos
also também
messages mensagens
mode modo
can pode
your seu
following seguintes
the o

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

inglês português
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

PT Escolha o seu modo de alinhamento DKIM (para um alinhamento rigoroso, a assinatura DKIM no cabeçalho do e-mail tem de corresponder exactamente ao domínio encontrado no cabeçalho de origem

inglês português
choose escolha
dkim dkim
alignment alinhamento
strict rigoroso
signature assinatura
header cabeçalho
match corresponder
exactly exactamente
domain domínio
found encontrado
mode modo
the o

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

PT Escolha o seu modo de alinhamento SPF (para um alinhamento rigoroso o domínio no cabeçalho do caminho de retorno tem de coincidir exactamente com o domínio encontrado no cabeçalho do caminho de retorno

inglês português
choose escolha
spf spf
alignment alinhamento
strict rigoroso
domain domínio
header cabeçalho
exactly exactamente
found encontrado
return retorno
the o
path caminho
has tem
mode modo
your seu
to para

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

PT Isso é conhecido como alinhamento da posição relativa e ocorre quando ambas as peças precisam ser localizadas de maneira precisa antes do alinhamento

inglês português
known conhecido
alignment alinhamento
occurs ocorre
parts peças
located localizadas
is é
be ser
need precisa
when quando
and e
before antes

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra

inglês português
alignment alinhamento
commonly geralmente
manufacturing fabricação
parts peças
relation relação
oled oled
panel painel
or ou
machine máquina
system sistema
is é
required necessário
display telas
a um
in em
the o
are são
locate localizar
another outra
when quando
and e

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

PT A Cognex oferece aos fabricantes de hardware eletrônico e telas OLED capacidades de alinhamento da posição relativa com sua solução de alinhamento e controle de movimento por multicâmera de alta precisão, o AlignPlus

inglês português
cognex cognex
hardware hardware
manufacturers fabricantes
alignment alinhamento
capabilities capacidades
motion movimento
control controle
solution solução
display telas
high alta
precision precisão
oled oled
with aos
offers oferece
electronic e

EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision

PT O sensor de alinhamento AlignSight da Cognex oferece um alinhamento com câmera simples em alternativa à multicâmera, fácil de usar e sem sacrificar a precisão

inglês português
cognex cognex
alignment alinhamento
sensor sensor
camera câmera
alternative alternativa
sacrificing sacrificar
precision precisão
use usar
an um
easy fácil
without sem
the o
offers oferece
single de

EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor

PT A Cognex oferece recursos de alinhamento da pose padrão, com seu sensor de alinhamento compacto tudo-em-um AlignSight

inglês português
cognex cognex
alignment alinhamento
compact compacto
sensor sensor
capabilities recursos
in de
offers oferece
one da

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página

inglês português
alignment alinhamento
handles alças
precise preciso
selection seleção
position posição
page página
a uma
of de

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:

inglês português
protocol protocolo
alignment alinhamento
huge enorme
role papel
dmarc dmarc
choose escolher
spf spf
authentication autenticação
or ou
a um
modes modos
also também
messages mensagens
mode modo
can pode
your seu
following seguintes
the o

EN First, as a complement to Sprout’s Listeners, we now offer Advanced Social Listening through the Simply Measured platform

PT Primeiro, como um complemento ao Listeners do Sprout, agora oferecemos Listening Social avançado por meio da plataforma Simply Measured

inglês português
complement complemento
now agora
advanced avançado
social social
platform plataforma
listening listening
a um
offer oferecemos
through meio
the primeiro

EN Second, as a complement to Sprout’s beautiful, presentation-ready reports, we now offer the Advanced Analytics add-on through the Simply Measured platform

PT Segundo, como complemento aos relatórios elegantes e prontos para apresentação do Sprout, oferecemos o complemento de Analítica avançada por meio da plataforma Simply Measured

inglês português
advanced avançada
platform plataforma
ready prontos
reports relatórios
analytics analítica
the o
presentation apresentação
add complemento
second segundo
offer oferecemos
to para
through meio
as como

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.

EN Will these replace ads? Not at all. But they’re an excellent complement to ads.

PT Será que isso vai substituir os anúncios? De forma alguma. Mas os bots são um excelente complemento para os anúncios.

inglês português
replace substituir
ads anúncios
complement complemento
excellent excelente
will será
all de
but mas
an um
to para

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

PT As soluções CipherTrust Enterprise Key Management complementam o TDE nativo da Microsoft, fornecendo armazenamento e gerenciamento seguros das chaves utilizadas no esquema de criptografia do banco de dados da Microsoft

inglês português
ciphertrust ciphertrust
microsoft microsoft
native nativo
used utilizadas
scheme esquema
solutions soluções
storage armazenamento
encryption criptografia
enterprise enterprise
tde tde
keys chaves
database banco de dados
providing fornecendo
the o
management gerenciamento
and e
of do

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

inglês português
payments pagamentos
industry setor
mobile móvel
technology tecnologia
replace substituir
traditional tradicionais
pos pos
terminals terminais
point ponto
sale venda
a um
or ou
today hoje
adopt adotar
the os
is existe
clear claro
move para
of de

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.

inglês português
complement completar
sensory sensorial
old antigo
hands mãos
bottles garrafas
tactile tátil
streets ruas
collection collection
the as
a uma
through da
along para
in no
of entre
by por

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.

inglês português
central central
built criado
your o
team team
to para

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

inglês português
perfectly perfeitamente
complement com
offer oferta
new novo
presenting apresentar
an uma

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

inglês português
original original
aesthetics estética
modern moderna
timeless atemporal
perfectly perfeitamente
st st
and e
the o
to mesmo

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

inglês português
complement complemento
sparkling espumante
aperitif aperitivo
highlights destaca
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
take e
plates pratos
inspired inspirado
perfect perfeito
local locais
the os
a um
destination destino
each cada
fresh fresco
for em

EN Perfect complement to Native Apps, Progressive Web App (PWA) offer a multiplatform interface to your users: they can access your online shopping site no matter their device

PT Complemento perfeito para aplicativos nativos, o Progressive Web App (PWA) oferece uma interface multiplataforma para seus usuários: eles podem acessar seu site de loja virtual independentemente do dispositivo

inglês português
perfect perfeito
complement complemento
native nativos
pwa pwa
multiplatform multiplataforma
interface interface
users usuários
shopping loja
progressive progressive
no matter independentemente
web web
device dispositivo
site site
can podem
access acessar
apps aplicativos
app app
offer oferece
a uma
to para
online virtual
their de

EN Netskope’s Next Gen Secure Web Gateway is the perfect complement to any SD-WAN investment, helping customers better secure and protect their web, cloud & SaaS traffic

PT O Next Gen Secure Web Gateway da Netskope é o complemento perfeito para qualquer investimento em SD-WAN, ajudando os clientes a proteger melhor seu tráfego da web, da nuvem e de SaaS

inglês português
web web
gateway gateway
complement complemento
investment investimento
helping ajudando
customers clientes
cloud nuvem
saas saas
traffic tráfego
gen gen
perfect perfeito
better melhor
is é
next next
protect proteger
and e
the o

EN As a complement, initiatives involving decarbonization and enhanced energy efficiency improve the sector's environmental performance, contributing to the generation of sustainable products.

PT Em complemento, iniciativas voltadas à descarbonização e ao ganho de eficiência energética aprimoram o desempenho ambiental da indústria, contribuindo para a geração de produtos sustentáveis.

inglês português
complement complemento
initiatives iniciativas
decarbonization descarbonização
sectors indústria
contributing contribuindo
efficiency eficiência
environmental ambiental
performance desempenho
generation geração
of de
the o
products produtos
and e

EN As a complement, our technological platforms for controlling the consumption of energy, water, and gas, combined with the management of the installations are instrumental in collating and analyzing data from all the units simultaneously

PT Em complemento, nossas plataformas tecnológicas para controle do consumo de energia, água e gás, combinadas à gestão das instalações, possibilitam a coleta e análise de dados de todas as unidades simultaneamente

inglês português
complement complemento
platforms plataformas
consumption consumo
energy energia
gas gás
installations instalações
analyzing análise
data dados
water água
controlling controle
management gestão
units unidades
in em
of do
and e
the as

EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

PT Configure e registre sem a interação do usuário em dispositivos DEP e não DEP. Complemente a sua solução MDM com recursos disponíveis apenas localmente, como a adição de documentos a apps ou a supervisão de dispositivos não DEP.

inglês português
mdm mdm
solution solução
available disponíveis
locally localmente
adding adição
documents documentos
features recursos
apps apps
or ou
with sem
devices dispositivos
setup configure
and e
of do
to a
complement com
as como

EN The trial includes all the features of your Serv-U MFT or FTP server and the full complement of the Serv-U mobile and web interfaces on both IPv6 and IPv4 networks, all managed from your existing Serv-U management console.

PT A avaliação inclui todos os recursos do seu servidor FTP ou Serv-U MFT, além do complemento das interfaces da Web e móvel do Serv-U em redes IPv4 e IPv6, que podem ser gerenciadas a partir do seu Serv-U Management Console existente.

inglês português
includes inclui
ftp ftp
server servidor
complement complemento
mobile móvel
interfaces interfaces
managed gerenciadas
management management
console console
features recursos
or ou
web web
networks redes
existing existente
from partir
of do
the os
and e
on em

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

inglês português
scientists cientistas
replace substituir
skill habilidade
gaps lacunas
is é
fill preencher
business negócio
data dados
but mas
goal objetivo
of do
and e
the o

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

inglês português
data dados
easier fáceis
less menos
expensive caros
able capazes
scientists cientistas
option opção
but mas
work trabalho
a uma
are são
hire contratar
expert para
find encontrar
and e

EN Discover our full range of non-customisable accessories, designed to complement your printed items.

PT Descubra todos os acessórios não personalizáveis para apoiar os seus produtos impressos.

inglês português
discover descubra
accessories acessórios
printed impressos
customisable personalizáveis
of produtos
your seus

EN 5.     Design your buttons to complement your site layout and design;

PT 5. Desenhe os seus botões para complementar o layout e design do seu site;

inglês português
buttons botões
design design
site site
layout layout
to para
and e

EN 4.     Then, design your buttons to complement your website;

PT 4. Em seguida, posicione os seus botões para complementar o seu site;

inglês português
buttons botões
website site
to em

EN As a result, their way of collaboration will constantly evolve. They will be able to complement each other naturally, and your role will become more of a leader and less of a manager.

PT Como resultado, sua maneira de colaboração evoluirá constantemente. Eles serão capazes de complementar uns aos outros naturalmente e seu trabalho se tornará mais de um líder e menos de um gerente.

inglês português
collaboration colaboração
evolve evoluir
naturally naturalmente
leader líder
less menos
manager gerente
be ser
other outros
a um
result resultado
constantly constantemente
role trabalho
become se
and e
more mais
will be serão
be able to capazes

EN Financial leaders from the G7 agree that CBDCs would complement cash and should not be detrimental to the monetary system.

PT As mineradoras de Ether estão relutantes em vender seus ativos e parecem esperar novos aumentos de preços.

inglês português
to em
the as
not os
and e

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

inglês português
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
reject rejeição
experience experiência
we offer oferecemos
a um
p p
complement com
the o
with aplicação
user utilizador
reach para
state estado
of do

EN MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.

PT Os recursos do MeisterTask complementam seu núcleo, em vez de o diminuírem.

inglês português
features recursos
core núcleo
it seu
its de

EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters

PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais

inglês português
health saúde
monitoring monitorização
systems sistemas
used utilizados
visual visuais
parameters parâmetros
data dados
real real
time tempo
of de
providing fornecendo
real-time tempo real
to em
structural estrutural
be ser
can podem

EN Perfect complement to Native Apps, Progressive Web App (PWA) offer a multiplatform interface to your users: they can access your site no matter their device

PT Complemento perfeito para aplicativos nativos, o Progressive Web App (PWA) oferece uma interface multiplataforma para seus usuários: eles podem acessar seu site independentemente do dispositivo

inglês português
perfect perfeito
complement complemento
native nativos
pwa pwa
multiplatform multiplataforma
interface interface
users usuários
progressive progressive
no matter independentemente
web web
device dispositivo
site site
can podem
access acessar
apps aplicativos
app app
offer oferece
a uma
to para

EN Visit the seventh floor to experience a variety of special programs and exhibits that complement the Museum’s permanent collection.

PT Visite o sétimo andar para conhecer uma variedade de programas e exposições especiais que complementam a coleção permanente do Museu.

inglês português
visit visite
variety variedade
programs programas
exhibits exposições
permanent permanente
experience conhecer
collection coleção
museums museu
floor andar
the o
a uma
of do
special especiais
and e

EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it

PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo

inglês português
good boa
customers cliente
thoughts pensamentos
experiences experiências
the o
you você
create criar
can pode
to marca
it lo
also também
in de
behind trás

EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy

PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas

inglês português
agency agência
offers oferece
promotional promocional
design design
range variedade
strategy estratégia
branding branding
options opções
a uma
clothing roupas
of de
logo para
and e

EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding

PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca

inglês português
impactful impactantes
if se
we can podemos
clothing roupas
business negócio
create criar
custom para
looking for procurando

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.

inglês português
long longos
pasta macarrão
perfectly perfeitamente
fine finos
sauces molhos
strong fortes
round redondo
wide largo
the os
and e
flat com
as como
while enquanto

EN The initiative has also had an impact on the local community close to the school, making it a protagonist and a reference point where sources of knowledge complement each other, linking school textbooks with people and their circumstances.

PT A iniciativa também teve impacto na comunidade local próxima à escola, tornando-a um protagonista e um ponto de referência onde as fontes de conhecimento se complementam, ligando os livros escolares com as pessoas e suas circunstâncias.

inglês português
initiative iniciativa
impact impacto
sources fontes
circumstances circunstâncias
community comunidade
school escola
reference referência
point ponto
people pessoas
close próxima
a um
local local
of de
knowledge conhecimento
where onde
on teve
also também
the os
and e

EN They complement and support each other, enabling the Group?s professionals to work closely with the products being developed in Brazil and Argentina.

PT Elas se complementam e se apoiam, permitindo que os profissionais do Grupo estejam próximos dos produtos que estão desenvolvendo, tanto no Brasil quanto na Argentina.

inglês português
enabling permitindo
professionals profissionais
brazil brasil
argentina argentina
group grupo
the os
and e
in no
products produtos
support do

EN Each layer should complement and collaborate with the next

PT Cada camada deve complementar e cooperar com a seguinte

inglês português
layer camada
the a
each cada
should deve
and e

Mostrando 50 de 50 traduções