PT Não há exigência de conhecimento prévio sobre gastronomia. Apenas a exigência do Diploma de Segundo Grau ou documento equivalente.
Traduzir "exigência de fornecer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigência de fornecer" de português para inglês
Traduções de exigência de fornecer
"exigência de fornecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exigência de fornecer
português
inglês
EN There is no requirement for prior knowledge about gastronomy. Only the requirement of the High School Degree or equivalent document.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| prévio | prior |
| gastronomia | gastronomy |
| ou | or |
| documento | document |
| equivalente | equivalent |
PT Este artigo demonstra que cumprir com a exigência de fornecer armazenamento no local de águas de reposição para torres de resfriamento evaporativo é, de fato, uma solução direta e gerenciável.
EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstra | demonstrates |
| armazenamento | storage |
| local | site |
| águas | water |
| torres | towers |
| resfriamento | cooling |
| fato | fact |
| solução | solution |
| direta | straightforward |
PT Este artigo demonstra que cumprir com a exigência de fornecer armazenamento no local de águas de reposição para torres de resfriamento evaporativo é, de fato, uma solução direta e gerenciável.
EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstra | demonstrates |
| armazenamento | storage |
| local | site |
| águas | water |
| torres | towers |
| resfriamento | cooling |
| fato | fact |
| solução | solution |
| direta | straightforward |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| independentes | independent |
| tentativa | attempt |
| invasor | attacker |
| comprometer | compromise |
| on-line | online |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| expandindo | expanding |
| geograficamente | geographically |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| comunicações | communications |
| transparentes | transparent |
| velocidade | speed |
PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| responsabilidade | responsibility |
| natureza | nature |
| nós | us |
| relação | relation |
PT A exigência de um programa de software para exibir arquivos Doc torna o Word um formato de arquivo menos dependente em comparação com o PDF, que pode ser visualizado em qualquer dispositivo.
EN The requirement of a software program for viewing Doc files makes Word a less dependent file format as compared to PDF, which can be viewed from any device.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| dependente | dependent |
PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
| português | inglês |
|---|---|
| governador | governor |
| anunciou | announced |
| máscaras | masks |
| serão | will be |
| internos | indoor |
| ou | or |
| vacina | vaccine |
| a menos que | unless |
PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.
EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.
| português | inglês |
|---|---|
| feira | show |
| uniforme | uniform |
| funcionário | employee |
| interno | in-house |
| ajudar | assist |
| branding | branding |
PT Se você tiver alguma idéia ou exigência específica, teremos prazer em preparar uma oferta individual para você.
EN If you have any ideas or specific requirements, we will be happy to prepare an individual offer for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| preparar | prepare |
| oferta | offer |
PT O tamanho mínimo do comércio é de 0,10 contrato com o valor de 1 lote ou pip sendo GBP 10. A exigência de margem de é exigido de 5%.
EN The minimum trade size is 0.10 Contract with the value of 1 lot or pip being GBP 10. A margin requirement of 5% is required.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| comércio | trade |
| contrato | contract |
| lote | lot |
| ou | or |
| margem | margin |
| exigido | required |
| gbp | gbp |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| quase | nearly |
| garante | ensures |
| concierge | concierge |
| mordomo | butler |
| serve | serves |
| pequeno-almoço | breakfast |
| suite | suite |
PT WaterX - especialistas em eventos náuticos para grupos e particulares, com uma equipa profissional e uma frota única que tem soluções adequadas a cada tipo de exigência e expectativa do cliente.
EN Aquarama is a company of Maritime-tourist activity, which operates in Sesimbra and marine area of Arrábida Natural Park and has an unique boat. The APNEA boat allows underwater view.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| less | less |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
PT O Binary Tree Directory Sync Pro é projetado para lidar até mesmo com os cenários mais complexos. E como é fácil de personalizar, você também pode adaptá-lo para atender a qualquer exigência personalizada.
EN Binary Tree Directory Sync Pro is designed to handle even the most complex scenarios. And because it?s easy to customize, you can also adapt it to meet any custom requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| sync | sync |
| é | is |
| lidar | handle |
| cenários | scenarios |
| complexos | complex |
| fácil | easy |
| lo | it |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| um | a |
| separado | separate |
| ou | or |
| aws | aws |
| semelhante | similar |
| phipa | phipa |
| hipaa | hipaa |
PT Não há exigência equivalente na PHIPA de ter um acordo em vigor entre o Cliente e a AWS na forma como a HIPAA exige um Acordo de associado comercial nos Estados Unidos
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| cliente | customer |
| aws | aws |
| forma | way |
| exige | requires |
| associado | associate |
| phipa | phipa |
| hipaa | hipaa |
PT De um modo geral, não há exigência na PHIPA que limite especificamente a capacidade de uma pessoa ou organização de transferir ou armazenar dados fora de Ontário ou do Canadá
EN Generally speaking there is no requirement in PHIPA that specifically limits the ability of a person or organization from transferring or storing data outside of Ontario or Canada
| português | inglês |
|---|---|
| geral | generally |
| limite | limits |
| especificamente | specifically |
| capacidade | ability |
| pessoa | person |
| ou | or |
| organização | organization |
| transferir | transferring |
| armazenar | storing |
| dados | data |
| ontário | ontario |
| canadá | canada |
| phipa | phipa |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| expandindo | expanding |
| geograficamente | geographically |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| comunicações | communications |
| transparentes | transparent |
| velocidade | speed |
PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.
EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.
| português | inglês |
|---|---|
| feira | show |
| uniforme | uniform |
| funcionário | employee |
| interno | in-house |
| ajudar | assist |
| branding | branding |
PT A crescente exigência do consumidor por qualidade, e por consequência também do varejo, tem levado também ao descarte de alimentos, ainda na fazenda, por não suprir os padrões estéticos exigidos por algumas redes supermercadistas
EN Consumers - and hence retail - increasingly demand quality, which has also led to food being discardeds in farms because it does not meet the aesthetic standards required by some supermarket chains
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| qualidade | quality |
| varejo | retail |
| alimentos | food |
| padrões | standards |
PT A avaliação do potencial agrícola das terras para uma determinada cultura requer a comparação entre a exigência eco-fisiológica da espécie e a oferta ambiental da área onde se pretende implantá-la
EN The assessment of the agricultural potential of lands for a particular crop requires a comparison between the eco-physiological demand of the species and the environmental supply in the area where you intend to implant it
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| potencial | potential |
| agrícola | agricultural |
| terras | lands |
| determinada | particular |
| requer | requires |
| comparação | comparison |
| oferta | supply |
| área | area |
| onde | where |
| pretende | intend |
| cultura | crop |
PT Há uma exigência para que os operadores executem funções mundanas e repetitivas como olhar em um microscópio em uma bancada
EN Operators are required to perform mundane and repetitive tasks such as looking through microscopes on a work bench
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| repetitivas | repetitive |
PT Este curso é indicado para estudantes iniciantes que desejam conhecer as técnicas básicas da boulangerie. Não há exigência de experiência prévia.
EN This course is for beginners who want to learn the Basic Boulangerie techniques. No previous experience is required.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| iniciantes | beginners |
| técnicas | techniques |
| básicas | basic |
| prévia | previous |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar
EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| causas | causes |
| conflitos | conflicts |
| falta | lack |
| consulta | consultation |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| prévio | prior |
| informado | informed |
| direito | right |
| ambiental | environmental |
| governo | government |
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisem de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570)
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| linux | linux |
| certificação | certification |
| dod | dod |
| experiência | experienced |
PT Para proteger a privacidade de dados e os direitos dos clientes, entregamos dados dos clientes às autoridades apenas quando acreditamos ser uma exigência da lei, e após extensa análise jurídica.
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| análise | review |
| s | s |
PT Se você busca um emprego sem ter a exigência de trabalhar dentro de um escritório, confira 15 profissões home office e descubra qual combina mais com você.
EN Find out about the definition of welding certifications, review the types of welding certifications and explore the benefits of attaining these qualifications.
PT Realizar uma pesquisa e análise exaustiva do mercado em que vai operar para compreender a exigência que as pessoas têm do negócio da fotografia que está a iniciar
EN Carry out thorough research and analysis of the market you are going to operate in to understand the requirement that people have from the photography business you are starting
| português | inglês |
|---|---|
| operar | operate |
| pessoas | people |
| fotografia | photography |
| iniciar | starting |
PT Nossa nova gama de tampas fixas não são fornecidas apenas para atender a uma exigência de legislação da União Europeia, elas contribuem para reduzir o descarte e a sua pegada de carbono total
EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| gama | range |
| apenas | simply |
| europeia | eu |
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| total | overall |
PT A otimização do controlo térmico ajuda a satisfazer a exigência de maior capacidade, eficiência melhorada e um desempenho global otimizado de uma infraestrutura integrada.
EN Thermal control optimisation helps you meet demand for increased capacity, improved efficiency, and overall optimised performance of an integrated infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| controlo | control |
| térmico | thermal |
| ajuda | helps |
| satisfazer | meet |
| global | overall |
| otimizado | optimised |
| infraestrutura | infrastructure |
| integrada | integrated |
PT Todos os membros são convidados a participar, com a exigência de participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões do ITAA
EN Every member is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 ITAA meetings
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| reuniões | meetings |
| itaa | itaa |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
PT Se conseguir suportar Brotli mas pre-compressão não é uma opção, então comprima com Brotli nível 5. Este nível irá produzir recursos mais pequenos quando comparados com Gzip, com uma exigência computacional semelhante.
EN If you can support Brotli and are unable to precompress, then compress to Brotli level 5. This level will result in smaller payloads compared to Gzip, with a similar computational overhead.
PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisam de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570).
EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)
PT Uma Exigência Pré-Arbitrária só é válida quando se refere a, e é em nome de, um único indivíduo
EN A Pre-Arbitration Demand is only valid when it pertains to, and is on behalf of, a single individual
PT Uma Exigência de Pré-Arbitragem apresentada em nome de vários indivíduos é inválida para todos
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
PT Os estatutos de limitação, incluindo a exigência de arquivar dentro de um (1) ano na Seção 27.10 abaixo, permanecerão suspensos quando as demandas não relacionadas à arbitragem termômetro forem suspensas
EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei
EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exigência única exigência exigência e há exigência semelhante a exigência há exigência equivalente a cada exigência a exigência implementem uma exigência a única exigência tipo de exigência exigência de várias exigência da lei cumprimento desta exigência exigência de comunicações segundo a exigência fornecer fornecer lhe fornecer muitos fornecer acesso seguro podemos fornecer fornecer comentários fornecer análises fornecer solucoes inovadoras fornecer análise fornecer atendimento fornecer dois fatores fornecer resultados fornecer algumas fornecer acesso necessário fornecer fornecer suporte remoto fornecer conteúdo multilíngue fornecer leitura poderá fornecer fornecer políticas fornecer programas fornecer recursos fornecer quaisquer fornecer visibilidade precisa fornecer podemos fornecer e fornecer produtos é essencial fornecer fornecer insights fornecer governanca incluir fornecer fornecer anúncios fornecer detalhes fornecer nossos produtosTraduzir exigência de fornecer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe